| 意味 | 例文 |
No Problemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2498件
To provide an electrochromic device having no problem of generating picture with poor visibility due to diffusion.例文帳に追加
拡散による鮮明でない画像が生じる問題のないエレクトロクロミック装置。 - 特許庁
Your ISP or another friendly site should have no problem providing this service for you. 例文帳に追加
インターネットプロバイダまたは他の関連サイトが、このサービスを提供することができます。 - FreeBSD
However, with no effective measure existing, it is a difficult problem for which a solution can not be found easily.. 例文帳に追加
しかしながら、有効な手立てがないだけに解決の難しい問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The problem, of course, is that there's no way of knowing... that your last good day is your last good day.例文帳に追加
問題は 知る方法が無いって事 『最期の楽しい日』が 『最期の楽しい日』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When a steamer is not available, there is no problem when selecting the index for glutinous rice on a rice boiler. 例文帳に追加
蒸し器がない場合は炊飯器のもち米の指標を選択すれば足りる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Well, then you have a problem, because there ain't no rail road without girls like mine doing the heavy lifting.例文帳に追加
では問題が 私の女達の商売なしでは ここには鉄道は通らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a portion cup which solves the technical problem of creating a spouting mechanism having no spouting problem during use or no accidental breaking problem, and can be used without any anxiety and conveniently.例文帳に追加
使用時における噴出問題、あるいは意図しない破断問題がないような注出機構を創出することを技術的課題とし、もって安心して便利に使用できるポーションカップを提供することを目的とする。 - 特許庁
To solve a problem in which no value of no-load loss becomes non-negligible, in a large-sized arc welder loaded with a large capacity main transformer.例文帳に追加
大容量の主変圧器が搭載されている大型のアーク溶接機では、無負荷損失の値が無視できなくなる。 - 特許庁
To solve the problem that there is no space under a lower jacket, allowing no space for disposing a shock absorption member, in the case of a compact car.例文帳に追加
小型車の場合は、ロアジャケットの下方に空間がなく、衝撃吸収部材を配置するスペースが存在しない。 - 特許庁
In the Crown Prince postmortem problem of Emperor Shotoku (Emperor Koken), he was in rivalry with KIBI no Makibi who supported FUNYA no Kiyomi from Emperor Tenmu 's series and later his younger brother FUNYA no Ochi. 例文帳に追加
称徳天皇（孝謙）死後の皇嗣問題では、天武天皇系の文室浄三のちにその弟文室大市を推した吉備真備に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is no problem in practice for the shorter length of the frame part, because a ball is not hit in a practice swing.例文帳に追加
フレーム部は短くても、素振りではボールを打たないので、練習に支障は無い。 - 特許庁
Furthermore, since the hull 1 is formed of aluminum, a disposal method after scraping causes no problem.例文帳に追加
また船体１をアルミ製とすることで、廃船後の処分方法も問題にならない。 - 特許庁
To solve a problem that there is no setup for regulating data communication service when a LAN is laid in a guest room.例文帳に追加
客室にＬＡＮを敷設した場合にデータ通信サービスを規制する仕組みがない。 - 特許庁
To take a copy between external storage devices with no problem without using a large-capacity RAM.例文帳に追加
大容量ＲＡＭを使用せずに支障なく外部記憶装置間のコピーを行う。 - 特許庁
Since projecting of the solder layer 3 is not omnidirectional, positioning in the case of placing has no problem.例文帳に追加
はんだ層３のはみ出しが全方位でないため，載置時の位置決めに問題はない。 - 特許庁
No particular problem occurs even when water, an organic solvent, or inorganic solvent is used as the dispersing solvent.例文帳に追加
分散媒としては、水、有機溶媒、無機溶媒、いずれを用いても特に問題ない。 - 特許庁
Your friend will help mine with a problem, or... you and mycroft will be friends no more.例文帳に追加
君の友達が 俺の友達のトラブルに 手を貸してくれればいい 断れば 君とマイクロフトは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's no problem at all. it's not far. I know exactly where you are.例文帳に追加
''が全く遠くないでそれ問題でない私あなたちょうどどこにいるかを知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you will be patient, sir, no problem. i'm being very patient.例文帳に追加
あなた我慢強いが問題でなかったならそうするなら'私非常に我慢強い状態 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, the real problem would be to get close to the cambodian border and back before dark.例文帳に追加
実際の問題はカンボジア境界近くで手渡して 暗くなる前に引き返せるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everybody says that lucy was a stickler for the rules, that she had no problem speaking up for herself.例文帳に追加
ルーシーは 規則にうるさくて 自分の意見を 率直に話す人だと誰もが言ってたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made. 例文帳に追加
コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。 - Tanaka Corpus
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. 例文帳に追加
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。 - Tanaka Corpus
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.例文帳に追加
コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。 - Tatoeba例文
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.例文帳に追加
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。 - Tatoeba例文
The problem of securing human resources is no longer restricted to companies with overseas business bases.例文帳に追加
人材確保の問題はもはや海外進出企業だけの問題にはとどまらない。 - 経済産業省
As Monjo hakase (professor of literature) FUJIWARA no Sukeyo told Mototsune that "Ako was a high-ranking position with no jobs," this phrase developed into a big problem. 例文帳に追加
これを文章博士藤原佐世が「阿衡は位貴くも、職掌なし」と基経に告げたことにより大問題となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a pentacene compound having an alkyl group, for a material of organic semiconductor devices, hardly oxidizable, having no problem in material deterioration and giving coated films having no problem in uniformity.例文帳に追加
有機半導体デバイスの材料とするための、酸化されにくく、材料の劣化に問題がなく、また塗膜の均一性に問題のないアルキル基を有するペンタセン化合物を提供する。 - 特許庁
To solve a problem in a MPEG-4 AVC video stream having no start code that re-synchronization cannot be taken on the occurrence of an error.例文帳に追加
スタートコードの無いＭＰＥＧ−４ＡＶＣビデオストリームはエラー発生時、再同期がとれない。 - 特許庁
Therefore even if the ink returning again to the ink storage section 35 via the gap 37 is used, no problem occurs.例文帳に追加
再び隙間３７を介してインク貯留部３５に戻ったインクを用いても問題がない。 - 特許庁
To provide a plastic bottle showing no problem in its manufacture and delivery and having increased stiffness.例文帳に追加
製造・物流時に問題のない剛性を高めることができるプラスチックボトルを提供する。 - 特許庁
No such problem occurs that the hard ceramic sleeve 12 is inadvertently protruded from the end face of the ferrule.例文帳に追加
硬いセラミックスリーブ１２がフェルールの端面から突出してしまうという問題は発生しない。 - 特許庁
The AC component has no influence from the zero point shift and can dissolve the above problem.例文帳に追加
このＡＣ成分は、上記零点のシフトの影響を受けない為、上記課題を解決できる。 - 特許庁
Moreover, the anisotropic carbon fiber composite material 11 causes no noise problem due to its light weight.例文帳に追加
しかも異方性炭素繊維複合材料１１は軽量であるため騒音の問題が無い。 - 特許庁
To create an individual authentication system utilizing bioinformation and causing no problem even when a portable medium is lost.例文帳に追加
可搬媒体紛失時にも問題のない生体情報を活用した個人認証システムを作る。 - 特許庁
We will start mass production after you confirm that the trial piece satisfies the requirements and there is no problem. 例文帳に追加
試作品が条件通りで、問題ないことをご確認頂けましたら、量産に移ります。 - Weblio Email例文集
To provide a metal siding structure having high design effect having no environmental pollution problem and excellent in weatherability.例文帳に追加
環境汚染の問題がなく、耐候性にすぐれた高意匠性金属サイディング構造の提供。 - 特許庁
To provide a plastic bottle which can raise rigidity and has no problem during its production and physical distribution.例文帳に追加
製造・物流時に問題のない剛性を高めることができるプラスチックボトルを提供すること。 - 特許庁
To provide a metal siding structure having no problem of environmental pollution, excellent in weatherability and having high design effect.例文帳に追加
環境汚染の問題がなく、耐候性にすぐれた高意匠性金属サイディング構造の提供。 - 特許庁
Furthermore, there is no problem even in the food sanitation as opposed to the case where an organic antibacterial agent is used.例文帳に追加
さらに、有機系の抗菌剤を使用する場合とは違い、食品衛生上の問題もない。 - 特許庁
To provide a security control device capable of executing transmission having no problem while maintaining security.例文帳に追加
安全性を維持しながらも、問題のない送信は可能な機密管理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a curing composition using no cement that solves a problem of a large amount of CO2 to be discharged in manufacturing when cement is used for the curing composition.例文帳に追加
硬化組成物にセメントを使用すると、製造時に排出するＣＯ_2が多い。 - 特許庁
To provide a silicone rubber composition which has no problem of bleeding-out and has stable antistatic properties.例文帳に追加
ブリードアウトの問題がなく、安定した非帯電性を有するシリコーンゴム組成物を提供する。 - 特許庁
A cap 23 is normally mounted on the driver member 21 and no problem of spoiling appearance occurs.例文帳に追加
通常はドライバー部材２１にはキャップ２３が装着され、外観を損ねる等の問題は無い。 - 特許庁
To solve a problem that there is no real time property when the negotiation for facsimile data transmission is performed by an electronic mail.例文帳に追加
ファクシミリデータ送信のためのネゴシエーションを、電子メールを用いて行うとリアルタイム性に欠ける。 - 特許庁
When there is no problem in a tunnel, a digital broadcast receiving wave is retransmitted to the inside of the tunnel.例文帳に追加
トンネル内に問題がない場合はデジタル放送の受信波をトンネル内に再送信する。 - 特許庁
Further, waste water generated therein is subjected to cleaning treatment and, therefore, there is no problem of environmental pollution.例文帳に追加
また、ここで発生した排水は浄化処理を行うため、環境汚染の問題もない。 - 特許庁
In the good old days there was no great problem with this general read permission. 例文帳に追加
古き良き時代には、この全ユーザーに対する読み取り許可は特別な問題を起こさなかった。 - JM
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
