「Not eligible」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She is not eligible for marriage. 例文帳に追加

彼女は、結婚の資格はない。 - Tanaka Corpus

Married men are not eligible to participate. 例文帳に追加

既婚男性には、参加資格はありません。 - Weblioビジネス英語例文

This product is not eligible for the special sale. 例文帳に追加

こちらの商品はセール対象外です。 - Weblio Email例文集

You are not eligible to donate blood.例文帳に追加

献血していただくことはできません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He will not be eligible for parole for 20 years.例文帳に追加

彼は、20年間は仮保釈の権利はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Mr. Torres will not be eligible for parole until 2058.例文帳に追加

トレス氏は２０５８年まで仮出所の資格はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They are not eligible to vote or to run for office. 例文帳に追加

選挙権・被選挙権を持たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Industrial designs not eligible for registration are as follows:例文帳に追加

登録できない意匠は以下の通りである。 - 特許庁

The followings are not eligible for obtaining protection as copyrights:例文帳に追加

以下のものは著作権の保護を受けられない。 - 特許庁

not capable of being insured or not eligible to be insured 例文帳に追加

保険をかけられることができないか保険をかけられる資格がない - 日本語WordNet

It must not be transmitted, even to a child, who is not eligible for it.' 例文帳に追加

「たとへ一子なりといふども、不器量の者には伝ふべからず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Loyalty points will not be given to products eligible for this special offer. 例文帳に追加

本キャンペーン対象商品はポイント付与の対象となりません。 - Weblio Email例文集

Products whose serial numbers cannot be identified are not eligible for product support. 例文帳に追加

製造番号が確認できない商品はサポート対象外となります。 - Weblio Email例文集

(iv) A voting slip on which the name of a candidate not eligible for election is written 例文帳に追加

四　被選挙権のない候補者の氏名を記載したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any aircraft which has the registration of any foreign state shall not be eligible for registration. 例文帳に追加

２　外国の国籍を有する航空機は、これを登録することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Not eligible for the application of the Prior Confirmation Procedures on the Application of Laws and Regulations by Administrative Agencies (“no action letter” system).) 例文帳に追加

（法令適用事前確認手続制度の利用が可能でないこと。）。 - 金融庁

However, the relocation and consolidation of existing sites in Japan are not eligible for the subsidy.例文帳に追加

"ただし、国内に既にある拠点の移転・集約は対象外です。" - 経済産業省

Article 17 (1) The following persons shall not be eligible as a member of the board of directors: 例文帳に追加

第十七条　左の各号の一に該当する者は、委員になることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cases where the inquiry is not eligible for the No Action Letter System, the inquirer shall be notified of the ineligibility. 例文帳に追加

当制度の利用ができない照会の場合には、照会者に対しその旨を連絡する。 - 金融庁

where the eligible importing member is not a least-developed country recognized by the United Nations, that the eligible importing member has no or insufficient capacity to manufacture the patented pharmaceutical product 例文帳に追加

適格輸入加盟国が国連の認める最も開発度の低い国である場合は，その国が特許医薬品を製造する能力を有していないか，又はその能力が不十分である旨 - 特許庁

Article 97 (1) When a commission member is not eligible for election, he/shall lose employment. Whether or not each commission member is eligible for election shall be decided by the commission, excluding the case where he/she is not eligible for election since he/she falls under the provision of Article 252 of the Public Offices Election Act applied mutatis mutandis in item (ii), paragraph (1) or paragraph (2), Article 87 or Article 94. In this case, the decision to the effect that he/she is not eligible for election shall be made by a majority of not less two thirds of the attending commission members. 例文帳に追加

第九十七条　委員が被選挙権を有しない者であるときは、その職を失う。その被選挙権の有無は、委員が第八十七条第一項第二号若しくは第二項又は第九十四条において準用する公職選挙法第二百五十二条の規定に該当するため被選挙権を有しない場合を除くほか、委員会が決定する。この場合において、被選挙権を有しない旨の決定は、出席委員の三分の二以上の多数によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operational characteristics of networking encryption products to be eligible for export under appropriate Encryption Licensing Arrangements are not complex. 例文帳に追加

ネットワーク暗号化製品を, 適切なELA(Encryption Licensing Arrangements)の下で輸出適格とすることの運用上の特性は複雑ではない． - コンピューター用語辞典

a clinical study that includes some, but not all, of the eligible patients identified by the researchers during the study registration period. 例文帳に追加

研究への登録期間中に研究者が適格と確認した患者のうち、全部ではなく一部を含める臨床研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Article 7 Notwithstanding the provisions of the preceding article, a person who falls under any of the following items shall not be eligible to obtain the certification under Article 5: 例文帳に追加

第七条　前条の規定にかかわらず、次の各号のいずれかに該当する者は、第五条の認証を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-9 (1) A person who has intentionally caused the death of a worker shall not be regarded as a surviving family member who is eligible to receive compensation benefits for surviving family. 例文帳に追加

第十六条の九　労働者を故意に死亡させた者は、遺族補償給付を受けることができる遺族としない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Those dismissed as confirmation personnel under the provisions set forth in the preceding paragraph are not eligible to become confirmation personnel for two years from the date of dismissal. 例文帳に追加

４　前項の規定による命令により確認員を解任され、解任の日から起算して二年を経過しない者は、確認員となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) Any aircraft owned by any person who falls under any of the following items shall not be eligible for registration. 例文帳に追加

第四条　左の各号の一に該当する者が所有する航空機は、これを登録することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A person falling under any of the items of Article 28, paragraph (5) may not be eligible for a vocational training instructor examination. 例文帳に追加

６　第二十八条第五項各号のいずれかに該当する者は、職業訓練指導員試験を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) that the layout-design pertaining to the application is not eligible for a registration of establishment pursuant to the provision of Article 6; and 例文帳に追加

三　申請に係る回路配置が第六条の規定により設定登録を受けることができないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(His first lawful wife was Lady Aoi. According to a prominent theory, Lady Murasaki's status is regarded as only remaining eligible to be a lawful wife because she did not go through the proper marriage process.) 例文帳に追加

（最初の正妻は葵の上。紫の上は正式な結婚手続きを踏んでいないため、正妻格に留まるとする説が有力）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the conflict did not immediately lead to a war, and Yoritsune KUJO, who was from a family eligible for regency, was invited to serve as the new shogun. 例文帳に追加

ただし直ちに開戦にはいたらず、新たな将軍として摂関家から九条頼経が迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being that Ichiban-yari was considered proof of valor, it not only raised a soldier's reputation, but also made them eligible for Onsho (reward grants). 例文帳に追加

それ自体が勇猛な証であると評価されたことから、武士の名を高めるほか恩賞の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that, as Shishaku (子爵 commonly translated as viscount), Toshoke from kuge not meeting the criterion for Hakushaku and lord families from buke before the Meiji Restoration were eligible. 例文帳に追加

公家からは伯爵の要件を満たさない堂上家、武家からは維新前に諸侯であった家が子爵相当とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where, under Section 3, 8 or 10, a trade mark is not eligible for registration, the application shall be rejected. 例文帳に追加

第3条，第8条又は第10条の規定に基づき，商標が登録適格を有していない場合は，出願は拒絶されるものとする。 - 特許庁

For the purposes of subsection (1), names, indications or signs of a generic nature shall not be eligible for protection as indications of geographical origin. 例文帳に追加

[1]の規定の適用上，一般的性質の名称，表示又は標識は，原産地名称として保護することができない。 - 特許庁

Any distinctive visually perceivable signs that are not included in legal prohibitions shall be eligible for registration as a mark. 例文帳に追加

視覚的に認識することができる標識であって，識別性を有するものは，法的に禁止されていない限り，標章登録を受けることができる。 - 特許庁

To provide a technology for specifying wireless equipment not eligible for an object for management in a wireless communication network.例文帳に追加

無線通信ネットワークにおける管理対象外の無線機器を特定可能とする技術を提供する。 - 特許庁

b) Providing free vocational training for those who are not eligible to receive unemployment benefits, and providing training and livelihood support benefits during such training periods 例文帳に追加

②雇用保険を受給できない方を対象とした無料の職業訓練の実施及び訓練期間中の訓練・生活支援給付の支給等 - 経済産業省

b) Providing free vocational training for those who are not eligible to receive unemployment benefits, and providing training and livelihood support benefits during the training period例文帳に追加

② 雇用保険を受給できない方を対象とした無料の職業訓練の实施及び訓練期間中の訓練・生活支援給付の支給 - 経済産業省

All product produced prior to the appropriate harvest date will be considered nonconforming product and will not be eligible to be exported to Japan.例文帳に追加

適切なと畜日以前に生産されるすべての製品は、不適格な製品と考えられ、対日輸出適格とはならない。 - 厚生労働省

(3) A person who has intentionally caused the death of a surviving family member who is eligible to receive a compensation pension for surviving family shall not be regarded as a surviving family member who is eligible to receive a lump sum compensation for surviving family. The same shall apply to a person who, before the death of a worker, intentionally caused the death of a person who should have become a surviving family member eligible to receive a compensation pension for surviving family as a result of said worker's death. 例文帳に追加

３　遺族補償年金を受けることができる遺族を故意に死亡させた者は、遺族補償一時金を受けることができる遺族としない。労働者の死亡前に、当該労働者の死亡によつて遺族補償年金を受けることができる遺族となるべき者を故意に死亡させた者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who, before the death of a worker, intentionally caused the death of a person who should have held a higher or the same rank in the order of priority as a surviving family member who is eligible to receive a compensation pension for surviving family as a result of said worker's death, shall not be regarded as a surviving family member who is eligible to receive a compensation pension for surviving family. 例文帳に追加

２　労働者の死亡前に、当該労働者の死亡によつて遺族補償年金を受けることができる先順位又は同順位の遺族となるべき者を故意に死亡させた者は、遺族補償年金を受けることができる遺族としない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 99 (1) A representative of the persons eligible for election may request the Board of Elections of the prefectural government concerned to recall a commission member by joint signatures of not less than one third of the total number of the eligible persons. 例文帳に追加

第九十九条　選挙権を有する者は、政令の定めるところにより、その総数の三分の一以上の者の連署をもつて、その代表者から、都道府県の選挙管理委員会に対し、委員の解職を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has a crane/derrick operator's license limited the type of machines eligible to operate pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 224-4 of the Crane Ordinance: A crane/derrick operator's license that does not limit the type of machines eligible to operate. 例文帳に追加

二　クレーン則第二百二十四条の四第二項の規定により取り扱うことのできる機械の種類をクレーンに限定したクレーン・デリック運転士免許を受けている者　取り扱うことのできる機械の種類を限定しないクレーン・デリック運転士免許 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The invention is not protected by a patent in the eligible importing state or the eligible importing state has granted or has undertaken proceedings to obtain a compulsory license in accordance with Article 31 of the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights of April 15, 1994 (the TRIPS Agreement) and the WTO Medicines Decision.例文帳に追加

適格な輸入国において発明が特許によって保護されていないか又は適格な輸入国が1994年4月15日の知的所有権の貿易関連の側面に関する協定(TRIPS協定)第31条及びWTO医薬品決議によって強制ライセンス付与をしているか若しくは取得の手続を約束している。 - 特許庁