OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8769件
It is said that he died at the age of 14. 例文帳に追加
享年14だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He passed away at the age of sixty. 例文帳に追加
六十歳(むそとせ)で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Than four or five years of age例文帳に追加
4歳か5歳以上になると、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the age of 10, very young children例文帳に追加
10才という早い段階で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My daughter will come of age this year. 例文帳に追加
娘は今年成年になる。 - Tanaka Corpus
dementia with onset before the age of 65 例文帳に追加
65歳以前に始まる痴呆 - 日本語WordNet
You are disqualified on account of your age 例文帳に追加
君は年齢が不合格だ - 斎藤和英大辞典
My daughter will come of age this year.例文帳に追加
娘は今年成年になる。 - Tatoeba例文
an age of eighty-eight years 例文帳に追加
八十八歳という年齢 - EDR日英対訳辞書
It was around the beginning of the bronze age例文帳に追加
青銅器時代の初めで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In September of the same year, he died at the age of 83. 例文帳に追加
同年9月、83歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
rescission of Marriage in Violation of Marriageable Age 例文帳に追加
不適齢者の婚姻の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム
A wide range of contacts regardless of age 例文帳に追加
年齢を問わない広い交流 - Weblio Email例文集
all the vassals of a feudal lord in an age of military ascendancy 例文帳に追加
武家社会で,家臣一同 - EDR日英対訳辞書
in ancient Japan, a method of punishment in the age of wars called "to tear by bulls" 例文帳に追加
牛裂きという刑罰 - EDR日英対訳辞書
The traditional Japanese age system is one method of calculating age. 例文帳に追加
数え年(かぞえどし)とは、年齢の数え方の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Genji's son, Yugiri (The Tale of Genji), had his coming-of-age ceremony at the age of twelve. 例文帳に追加
源氏の息子夕霧(源氏物語)が、12歳で元服を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case the earliest age of calamity is the age of three (in Japanese age reckoning) for both men and women. 例文帳に追加
この場合男性女性ともに厄年の最少年齢は3歳(数え年)になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His fifth daughter, Nobuko died of illness at the age of 11. 例文帳に追加
(五女信子は11歳で病没) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Buddhism, after Shaka's death, three periods have been defined as follows; Shobo (Age of the Right Dharma), Zobo (Age of the Semblance Dharma) and Mappo (Age of the Final Dharma). 例文帳に追加
仏教では釈迦の没後を、正法・像法・末法の3時代に区分している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This ceremony for boys was called Genpuku (coming-of-age celebration for boys) or Fundoshi-iwai (a coming-of-age ceremony for a boy by wearing a loincloth), and that for girls was called Mogi (coming-of-age celebration for girls) or keppatsu (hair dressing). 例文帳に追加
男性には元服・褌祝、女性には裳着・結髪などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1668, he underwent Genpuku (coming-of-age ritual for boys) and he was admitted to the court at the age of 7. 例文帳に追加
寛文8年(1668年)に7歳で元服して昇殿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Died at the age of 63 (which is 62 by the traditional calculation). 例文帳に追加
享年63(満62歳没)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
