「OGASAWARA」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

His wife was a daughter of Masanobu OGASAWARA, the lord of Koga Domain and Sekiyado Domain (an adopted daughter of Shigenori ITAKURA). 例文帳に追加

室は古河藩主・関宿藩主小笠原政信の娘（板倉重矩養女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main line of Kyoto-Ogasawara clan continued as Shogun's retainer, however, after Tanemori OGASAWARA died at Eiroku Incident in 1565, his son Hidekiyo (Shosai) OGASAWARA became a masterless samurai, but later he served the Hosokawa clan (the future Hosokawa clan of Kumamoto Domain). 例文帳に追加

京都小笠原氏の一族は、嫡流は幕臣として続いたが、小笠原稙盛が永禄8年（1565年）の永禄の変で将軍足利義輝とともに討死すると、稙盛の子の小笠原秀清（少斎）は浪人し、後に細川氏（後の熊本藩細川氏）に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Iwami-Ogasawara clan moved between the Ouchi clan and the Amago clan, it served the Mori clan. 例文帳に追加

石見小笠原氏は、大内氏と尼子氏との間を転々とした末、毛利氏に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two theories; one is that Nobukiyo was one of the Ogasawara clan and the other is that Nobukiyo had nothing to do with the clan. 例文帳に追加

信浄は小笠原氏の一族とする説もあるが、無関係とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the five families of the Ogasawara clan became fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family). 例文帳に追加

江戸時代には、小笠原氏からは五家が大名となった（いずれも譜代大名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese Islands area, the Okhotsk Sea air mass and the Ogasawara air mass struggle with each other. 例文帳に追加

日本列島方面では北のオホーツク海気団と南の小笠原気団が、せめぎあう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period of 1724, at the direction of the shogun Yoshimune TOKUGAWA, Sadamasa OGASAWARA, the Ogasawara school's 20th principal, developed a new style of yabusame after the studying the Ogasawara textbook, and trained samurai serving backoffice work in the new form of yabusame and kasagake (shooting a bamboo hat) together with the older style of yabusame. 例文帳に追加

江戸時代に入り享保9年(1724年)、時の征夷大将軍、徳川吉宗の命を受けた小笠原流20代小笠原貞政は、小笠原の伝書を研究し新たな流鏑馬制定、古式と共に奥勤めの武士達に流鏑馬、笠懸の稽古をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For information on the Ogasawara Clan of daimyo, see the relevant section. 例文帳に追加

なお、守護大名としての特定の小笠原氏に関しては、別項目を参照の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2008, the head of the Soryo-ke family is the 33rd generation Nagamasa OGASAWARA. 例文帳に追加

平成二十年現在、総領家の当主は第三十三代小笠原長雅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, the Ogasawara-ryu is demonstrated at annual events in shrines and temples all over Japan. 例文帳に追加

現在は、全国の神社における年中行事にてその流儀を披露している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manners specified by the All Nippon Kyudo Federation are centered around the manners of the Ogasawara school. 例文帳に追加

全日本弓道連盟が定める礼法は、小笠原流礼法を縦糸としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Matsu-Ogasawara clan, Nobuyuki OGASAWARA became a daimyo and this line was relocated to Echizan-Katsuyama Domain, Echizen Province (presently Katsuyama City, Fukui Prefecture) holding 22,000 koku after Honjo, Koga, Sekiyado and Takasu. 例文帳に追加

松尾小笠原氏からは小笠原信之が大名となり、この家系は本庄、古河、関宿、高須を経て、越前国越前勝山藩（現在の福井県勝山市）2万2000石に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogasawara-ryu Reihou is a registered trademark (Registration Number 3076080), and the use of the 'Ogasawara-ryu Reihou' name by other institutions is prohibited. 例文帳に追加

小笠原流礼法は登録商標（商標登録番号第3076080号）となっていて小笠原教場以外が、「小笠原流礼法」の名称を使用して教えることは禁じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, Tadazane OGASAWARA, who was the lord of the Kokura Domain, hired Ryowa FURUICHI, who was a descendant of Choin, as a sado (person in charge of the tea ceremony), and the school came to be called Ko school of the Ogasawara family (since the Chinese character for "Furu" [古] in "Furuichi" is also pronounced "Ko" in Japanese). 例文帳に追加

江戸初期、小倉藩主小笠原忠真が澄胤の後裔である古市了和を茶堂として召抱えたことにより、小笠原家古流と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It takes 25 and a half hours on a regular passenger liner, the Ogasawara Maru, to reach Chichijima from Tokyo. 例文帳に追加

東京から父島へ行くには旅客定期船の｢おがさわら丸｣で25時間半かかります。 - 浜島書店 Catch a Wave

After that, Ogasawara set off an explosive in the residence to erase Garasha's dead body and killed himself. 例文帳に追加

この後、小笠原はガラシャの遺体が残らぬように屋敷に爆薬を仕掛け火を点けて自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogasawara ambush forces, which came ashore in Amagasaki from Shikoku, attacked Enshin's armed camp that evening. 例文帳に追加

その日の夜、円心の陣に尼崎から上陸した四国の小笠原勢が奇襲をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played an active role in subjugation of Ogasawara clan in Shikoku and also fought to support Hideaki at Japan's Invasion of Korea (Keicho Campaign). 例文帳に追加

四国・小笠原征伐で活躍し、朝鮮出兵（慶長の役）では秀秋に従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 14, 1710, Nagashige retired and let his own son, Nagateru OGASAWARA succeed him as the head of the family. 例文帳に追加

翌年宝永7年(1710年)5月18日には隠居して嫡男の小笠原長煕に家督を譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Mian and Okizane HATA (the founder of the Hata school) were initiated into Ogasawara school's Kyuba-kojitsu (ancient practices of customs about archery and equestrianism). 例文帳に追加

その際、畑興実(畑流の祖）と共に小笠原流弓馬故実を伝授された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuhime, her eldest daughter, became a wife of Hidemasa OGASAWARA, and Kumahime, her second daughter, became a wife of Tadamasa HONDA. 例文帳に追加

長女の登久姫は小笠原秀政の妻に、2女の熊姫は本多忠政の妻になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, Chikayoshi HORI (Shinano Iida Domain), Choen OGASAWARA (hatamoto) and Michinori IWATA (hatamoto) were appointed. 例文帳に追加

以後、堀親義（信濃飯田藩）・小笠原長遠（旗本）・岩田通徳（同）が任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in 1968, it was Nichieini, the 12th of monzeki from the Ogasawara clan, who entered a monastery. 例文帳に追加

その後昭和43年（1968年）に入山したのが、小笠原氏出身の12世門跡・日英尼である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bunmei Internal Strife" was the name given to the family battle of the Ogasawara clan, Shinano no Kuni Shugo-Shoku (Military Governor of the Shinano Province), which occurred in the same period. 例文帳に追加

『文明の内訌』は、同時期に信濃国守護職・小笠原氏の御家騒動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyoshi clan belongs to Shinano Genji (Minamoto clan) and it is the descendants of shugo (a provincial government) Ogasawara clan in Awa Province in Kamakura period. 例文帳に追加

三好氏（みよしし）は信濃源氏で鎌倉時代の阿波の守護小笠原氏の末裔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with Ogasawara school with a history of about 900 years, Heki school is new with a history of about 500 years. 例文帳に追加

900年近く続く小笠原流と比べると日置流の歴史は新しく500年程である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo stated that 'Ogasawara should be the standard for Japanese samurai' and awarded a crest representing the character for king. 例文帳に追加

「小笠原は日本武士の定式たるべし」と後醍醐天皇より「王」の字の紋を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it seems that some of the groups who were teaching manners were using the Ogasawara name due to its prestige. 例文帳に追加

ただ、「小笠原」というブランドイメージがあるため、中には小笠原を名乗るものもいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, authorities of ancient practices and customs, such as Ogasawara clan, were established even within in samurai society from the Kamakura period. 例文帳に追加

一方、武家社会でも鎌倉時代から小笠原氏のような故実家が成立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just the same as Ogasawara-ryu school, the school inherits Kyuba kojitsu (the ancient practices of customs about archery and equestrianism) that Yabusame represents. 例文帳に追加

小笠原流と同じく、流鏑馬に代表される弓馬故実を伝える流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present day various schools of horseback archery including the Takeda and Ogasawara schools hand down and preserve the rules, etiquette and traditions. 例文帳に追加

現在は武田流、小笠原流等が各々に伝わる作法に則って保存しており、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fishing season is limited to two weeks to conserve the species because it is almost a species endemic to the Ogasawara Islands. 例文帳に追加

ほとんど小笠原固有種なので漁期が年間二週間に限定し保護している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogasawara Yuto (Matsuzaka Tori), a magazine editor, accompanies her.例文帳に追加

雑誌編集者の小(お)笠(がさ)原(わら)悠(ゆう)斗(と)(松(まつ)坂(ざか)桃(とお)季(り))が彼女に同行する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ogasawara school inherited a shooting tradition based upon the code of etiquette from the Samurai world and the 'Reisha group' in today's Kyudo means the code or style of shooting originating from the Ogasawara school. 例文帳に追加

その伝統を受け継ぐ小笠原流は武家社会での礼式に則った射の流れを汲む流派であり、今日の弓道で「礼射系」といえば、小笠原流に由来する作法や射法のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served four heads of the Ogasawara family until 1697, when he resigned following Nagashige OGASAWARA transfer to Iwatsuki Domain in Musashi Province and moved to Honjo (present-day Sumida Ward) on the outskirts of Edo, building a tearoom and a large following of pupils. 例文帳に追加

その後元禄10年（1697年）小笠原長重が武蔵国岩槻藩に転封となるまで4代にわたって仕え、職を辞して江戸郊外の本所(墨田区)に茶室を構えて多くの門人を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 14,500-ton aluminum-hulled TSL is expected to connect Tokyo with Chichi Island in the Ogasawara Islands in about 16 hours. 例文帳に追加

１万4500トンのアルミ船体のTSLは，東京と小笠原諸島の父島を約16時間で結ぶと期待される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tokyo's Ogasawara Islands have never been connected to a continent and nurture many endemic species. 例文帳に追加

東京の小笠原諸島は大陸とつながったことが一度もなく，多くの固有種をはぐくんでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It will be decided then whether to register Hiraizumi and the Ogasawara Islands as World Heritage sites. 例文帳に追加

平泉と小笠原諸島を世界遺産として登録するかどうかはそのときに決められる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The detailed reasons are unknown, however, it seems there were circumstances that caused conflicts within the shugodai Ogasawara clan. 例文帳に追加

詳細は不明だが守護代小笠原氏との間で確執が生じる事情があったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatada was well-versed in Buke-kojitsu (regulations governing the customs of the samurai class) studying archery under Mochinaga OGASAWARA and writing "Takatada kikigaki." 例文帳に追加

高忠は武家故実に明るく小笠原持長に弓術を学び、『高忠聞書』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagashige was born on June 5, 1650 as the second son of Nagatsugu OGASAWARA who was the second lord of the Yoshida Domain in Mikawa Province. 例文帳に追加

慶安3年(1650年)5月7日、三河吉田第2代藩主・小笠原長矩の次男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, Ogasawara was informed that the Shogun Iemochi TOKUGAWA had died, and taking this opportunity, he withdrew from the battle. 例文帳に追加

7月には将軍徳川家茂の死去の報を受けた小笠原がこれ幸いと戦線を離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Naoyoshi YOSHI, a feudal retainer of Tokushima Domain of Ogasawara school etiquette family, under Tokushima-jo Castle. 例文帳に追加

徳島藩士で小笠原流礼式家の吉井直好の二男として徳島城下に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why I took care of Ogasawara in many ways because fortunately he joined the troop mentioned above. 例文帳に追加

それで私は小笠原が幸い同中隊に入って来たので色々世話をし、面倒を見てやった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kichiji Ogasawara became a Tsukegaro to Tadayoshi MATSUDAIRA (in the 520,000-koku Kiyosu domain) in November of 1600 (in the old calendar). 例文帳に追加

小笠原吉次が慶長5年（1600年）11月より松平忠吉（清洲藩52万石）の附家老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス