「OGASAWARA」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He was the founder of the Ogasawara school of the Japanese horse-back archery technique, and he was the founder of the Ogasawara clan to which the position of the Shinano no kuni no kami (the Governor of the Shinano Province) was granted. 例文帳に追加

弓馬術礼法小笠原流の祖であり、信濃国守護家小笠原氏の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of the Ogasawara-ryu was Nagakiyo OGASAWARA, who served Yoritomo MINAMOTO, to teach the ancient practices and customs of samurai family. 例文帳に追加

小笠原流は、源頼朝の臣である小笠原長清を祖とする武家故実の流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no public airports on the Ogasawara Islands. 例文帳に追加

小笠原諸島には公共の空港はありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the origin of Ogasawara school known today. 例文帳に追加

これが今日に知られる小笠原流の起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can get only NHK in the Ogasawara islands. 例文帳に追加

小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。 - Tanaka Corpus

You can get only NHK in the Ogasawara islands.例文帳に追加

小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。 - Tatoeba例文

In August, 1550, Harunobu invaded the territory of Ogasawara. 例文帳に追加

天文19年（1550年）7月、晴信は小笠原領に侵攻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nagatoki OGASAWARA and his son, Sadayoshi OGASAWARA went to Aizu, they stayed in the residence of Mian HOSHINO, where Nagatoki died. 例文帳に追加

小笠原長時・小笠原貞慶父子が会津に赴いた折、星野味庵宅に在し、長時はそこで没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Ogasawara family, the house he was born, was branched from the Shinano Ogasawara family, the head family of the Ogasawara clan, in the early Muromachi period, and served the Muromachi bakufu as a palace guard in Kyoto for generations. 例文帳に追加

生家の京都小笠原氏は、室町時代初期に小笠原宗家（信濃小笠原氏）から分かれ、代々京都で奉公衆として室町幕府に仕えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 20 in 1924, he made a debut as a bit-part actor in "Dorobo Nikki " (the Thief's Journal) directed by Eiho MIYOSHI (Shojiro OGASAWARA) or in "Kaizokuto" (a pirate island) directed by Meiho Ogasawara, who is a brother of Eiho MIYOSHI (Shojiro OGASAWARA). 例文帳に追加

1924年、20歳のとき、三善英芳こと小笠原章二郎監督の『泥棒日記』、あるいはその兄・小笠原明峰監督の『海賊島』の端役でデビュー、とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some of the descendents of Nagakiyo who settled in Awa where the Ogasawara clan became the shugo, became the Awa-Ogasawara clan. 例文帳に追加

なお、長清の子孫には小笠原氏が守護となった阿波に土着した者がおり阿波小笠原氏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also some of the Awa-Ogasawara clan received territory in Iwami due to the distinguished war service at Mongol invasion attempts against Japan, and became the Iwami-Ogasawara clan. 例文帳に追加

また、阿波小笠原氏の一部は元寇の戦功により石見に所領を得て石見小笠原氏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a descendant of Ogasawara clan, which was Awa shugo. 例文帳に追加

鎌倉時代に阿波守護であった小笠原氏の末裔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takaomaru (Kenzo OGASAWARA, self-burned at the Kunohe port in March 1869) 例文帳に追加

高雄丸（小笠原賢蔵、1869年3月九戸港にて自焼） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As opposed to Ogasawara of etiquette, it has been called 'Heki of technique.' 例文帳に追加

礼の小笠原に対し、「射の日置」と称されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yugake "Murasaki nihon tsugiyubi" which Ogasawara School licensed is famous. 例文帳に追加

小笠原流の免許ユガケ『紫二本継指』が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogasawara Islands are abundant with natural plant life and endemic species. 例文帳に追加

小笠原諸島は野生の植物や固有種が豊富です。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also adopted the wife of Sadayoshi OGASAWARA (who was Hidemasa OGASAWARA's mother). 例文帳に追加

養女は小笠原貞慶の妻（小笠原秀政の母）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second wives were a daughter of Nobusuke ODA, and a daugther of Nagatsune OGASAWARA. 例文帳に追加

継室は織田信右の娘、小笠原長庸の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of 16th century, Hidekiyo was born to Tanemori OGASAWARA (also known as Tanekiyo). 例文帳に追加

16世紀中期、小笠原稙盛（稙清）の子として出生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the genealogical table of Ogasawara clan, he doesn't exist. 例文帳に追加

しかし、小笠原氏の系図にはこの人物は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Fuchu-Ogasawara clan, Hidemasa OGASAWARA married to a daughter of Nobuyasu MATSUDAIRA, Tokuhime (Princess Toku) and became an influential fudai daimyo. 例文帳に追加

府中小笠原氏では小笠原秀政が松平信康の娘の登久姫と婚姻し、有力な譜代大名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1900 the Oshima island government and Hachijo island government were established in the Izu Island chain, and the Ogasawara island government in Ogasawara Islands. 例文帳に追加

1900年（明治33年）伊豆諸島に大島島庁、八丈島庁、小笠原諸島に小笠原島庁が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they were returned to Japan's mainland by the U.S. Forces in 1968, all the villages within Ogasawara Subprefecture were merged into Ogasawara Village. 例文帳に追加

1968年（昭和43年）アメリカ軍から返還、復帰すると同時に小笠原支庁の全村が合併し、小笠原村となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from the preliminary course of Keio University, he moved to Kyoto; at the age of 23, he entered a motion-picture company named "Ogasawara Production," just established in Kyoto in 1923 by Meiho OGASAWARA, the eldest son of Naganari OGASAWARA. 例文帳に追加

慶應義塾大学予科を卒業後、京都に移り、23歳、小笠原長生の長男小笠原明峰が1923年、京都に設立したばかりの映画会社「小笠原プロダクション」に入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daily goods are brought to Chichijima once a week by the Ogasawara Maru. 例文帳に追加

日用品は週に一度，おがさわら丸で運ばれてきます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The trip takes 12 days because they travel to Tokyo on the Ogasawara Maru. 例文帳に追加

おがさわら丸で東京へ行くため，旅行期間は12日です。 - 浜島書店 Catch a Wave

People traditionally eat green sea turtles on the Ogasawara Islands. 例文帳に追加

小笠原諸島では，人々は伝統的にアオウミガメを食べます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ogasawara Islands are located about 1,000 kilometers south of Tokyo. 例文帳に追加

小(お)笠(がさ)原(わら)諸島は東京の約1000キロ南にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshishige HACHISUKA (the heir of Iemasa HACHISUKA) and a daughter of Hidemasa OGASAWARA. 例文帳に追加

蜂須賀至鎮（蜂須賀家政の世子）と小笠原秀政の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was a daughter of the lord of Sekishuku, Shimousa Province Domain, Masanobu OGASAWARA. 例文帳に追加

母は下総国関宿藩主小笠原政信の娘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogasawara school and Takeda schools are famous for Kisha. 例文帳に追加

騎射を伝えた流派としては小笠原流、武田流が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is Senke school, so not called Ogasawara school. 例文帳に追加

但し、これは千家の流派であるため、小笠原流とは呼ばない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kumamoto Domain, there was the Kyoto Ogasawara clan (the Bizen Ogasawara family) who was the master of Kyuba in the Muromachi period also inherited the ancient practices. 例文帳に追加

熊本藩には室町幕府の弓馬師範家であった京都小笠原氏（備前小笠原家）もおり、故実を伝えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on, generations of the Yamada family performed the tea ceremony for the Ogasawara family. 例文帳に追加

以来、山田家代々で小笠原家の茶堂を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the rule of Emperor Godaigo, the 7th generation Sadamune OGASAWARA (from the school of manners) and Tsuneoki (常興) OGASAWARA (from the school of horseback archery) authored "Shushinron (moral training theory)" and "Taiyoron (theory about how to deal with our bodies)", respectively, laying the foundations for the modern Ogasawara-ryu. 例文帳に追加

その後後醍醐天皇の時代には七代小笠原貞宗（礼法家）と小笠原常興（弓馬術礼法家）、が『修身論』と『体用論』をまとめ、今の小笠原流の基礎を築いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogasawara Islands have become Japan's fourth World Natural Heritage site. 例文帳に追加

小笠原諸島は日本で４件目の世界自然遺産となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The line of Sadanaga which lived in Kyoto is called the Kyoto-Ogasawara clan, while the line of his older brother Sadamune is called the Shinano-Ogasawara clan. 例文帳に追加

京都に住んだ貞長の系統は、兄貞宗の系統を信濃小笠原氏とするのに対して、京都小笠原氏と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremony uses unground sencha tea, as oppoosed to powdered matcha, and is based on Ogasawara-ryu manners. 例文帳に追加

小笠原流作法を基礎とした煎茶道の流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1991, the Ogasawara Sencha Service School was established. 例文帳に追加

平成3年（1991年）財団法人小笠原流煎茶道が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremonial style seems to refer to that of Ogasawara school. 例文帳に追加

礼法に関しては小笠原流を参考にしていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then it was handed down to the Takeda clan and the Ogasawara clan through Seiwa-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

その後清和源氏を経て武田氏・小笠原氏に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, the family line which had handed down the techniques longest since the Ashikaga shogunate didn't last and OGASAWARA Heibei family (former Akazawa clan) of direct retainers which was Nuidono no suke family as well as lecturer family of the Tokugawa shogunate, is the present head family of the Ogasawara school (Ogasawara Kyojo [Ogasawara training hall] of Japanese horse-back archery technique). 例文帳に追加

つまり、足利幕府以来最も長く礼法を伝える家系は現代には続いておらず、縫殿助家と共に徳川幕府の師範家となっていた旗本小笠原平兵衛家（もと赤沢氏）が現在では小笠原流（弓馬術礼法小笠原教場）宗家となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshisada, who was forced to have a hard fight, asked Ienaga OGASAWARA of Shinano Province for help in order to check Mino Province("Ogasawara Bunsho"). 例文帳に追加

このため、苦戦を強いられた敏定は美濃国牽制のため、信濃国の小笠原家長に救援を要請したという（『小笠原文書』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had children including Keiichi OGASAWARA (a member of the House of Peers) and Reiko (Toshikata DOI's wife). 例文帳に追加

子に小笠原勁一（貴族院議員）、麗子（土井利剛夫人）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス