「OGASAWARA」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Takako, wife of Koei, came from the Ogasawara clan who held the lordship of the branch domain of the former Kokura Domain. 例文帳に追加

妻の喬子は旧小倉藩支藩主小笠原氏の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is distributed only off the coast of the Ogasawara Islands and part of the Izu Islands. 例文帳に追加

小笠原諸島及び伊豆諸島の一部だけに分布する海老。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogasawara tries to find out why this is happening to Riko.例文帳に追加

小笠原は，なぜこんなことが莉子に起こっているのか調べようとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is highly likely that Hiraizumi and the Ogasawara Islands will be inscribed on the list. 例文帳に追加

平泉と小笠原諸島が同リストに登録される可能性は高い。 - 浜島書店 Catch a Wave

A ferry from Tokyo to Chichijima provides the only regular access to the Ogasawara Islands. 例文帳に追加

東京・父島間のフェリーが小笠原諸島への唯一の定期便だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hankyu Travel International will conduct trips to the Ogasawara Islands next March. 例文帳に追加

阪急交通社は来年３月に小笠原諸島への旅を実施する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In May of the same year, trained Sado no kami Ogasawara as his replacement in Bushu-Iwatsuki. 例文帳に追加

同年5月、武州岩槻の後任・小笠原佐渡守へ引継ぎ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conflicts with Ogasawara clan reached its peak at the generation of his son, Mitsunori. 例文帳に追加

小笠原氏との対立は子の満範の代になって頂点に達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of this opportunity, in April in the same year, Nagatoki OGASAWARA invaded Suwa. 例文帳に追加

この機に乗じて同年4月、小笠原長時が諏訪に侵攻して来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surprisingly, Iori became one of the Karo (chief retainers) of the Ogasawara family at the age of twenty in 1631. 例文帳に追加

伊織は寛永8年（1631年）20歳で小笠原家の家老となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of Oura Sanro (three excellent chief retainers of the Tsugaru-Oura family) along with Nobumoto MORIOKA and Nobukiyo OGASAWARA. 例文帳に追加

森岡信元・小笠原信浄と並ぶ大浦三老の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) the Ogasawara Islands region prescribed in paragraph (1) of Article 2 of the Act on Special Measures for the Ogasawara Islands Development (Act No. 79 of 1969); 例文帳に追加

五　小笠原諸島振興開発特別措置法（昭和四十四年法律第七十九号）第二条第一項に規定する小笠原諸島の地域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nagakiyo who appears as 'Kojiro Nagakiyo KAGAMI' in "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike), called himself Ogasawara clan after he inherited the territory of Tomitsu in Ogasawara of Kai Province. 例文帳に追加

長清は『平家物語』に「加賀美小次郎長清」の名で登場しており、遠光の所領の甲斐国小笠原を相続して小笠原氏を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsuo-Ogasawara clan which was defeated by the Fuchu-Ogasawara clan served the Takeda clan and after fall of Takeda clan, it served the Tokugawa clan. 例文帳に追加

府中小笠原氏に敗れた松尾小笠原氏は府中小笠原氏の滅亡に先立って武田氏に仕え、武田氏の滅亡後は徳川氏に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Naraoka clan in Dewa Province was a branch line of the Ogasawara clan and vassal of the Tozawa clan. 例文帳に追加

出羽国の楢岡氏は小笠原氏の庶流で戸沢氏の家臣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in 1671, the fourth son of Tadazana, Sanekata OGASAWARA was given 10,000 koku by his older brother, Tadataka OGASAWARA and founded the Kokuranitta Domain (the Senzoku Domain). 例文帳に追加

また、寛文11年（1671年）には忠真の四男の小笠原真方が兄の小笠原忠雄から1万石を分与され小倉新田藩（千束藩）を立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Miyoshi clan is a branch of the distinguished Ogasawara clan in Shinano Genji. 例文帳に追加

三好氏は信濃源氏の名門・小笠原氏の分流であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On receipt of the notice of the shogun Iemochi's disease, the commander Ogasawara also left the front line. 例文帳に追加

将軍家茂薨去の報を受けた小笠原も戦線を離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since descendants of Furuichi were appointed to Chadogashira (persons in charge of tea ceremonies) in the head family of Ogasawara (in Kokura Domain) during the Edo period, he was considered to be the founder of the old school of tea ceremonies of the Ogasawara family. 例文帳に追加

古市氏の後裔が江戸時代、小笠原総領家（小倉藩）の茶道頭をつとめたため、小笠原家茶道古流の祖としてあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the Edo Period the phrases; 'Ogasawara etiquette, Heki technique,' reveal, that the Ogasawara school specialized in rules of decorum while the Heki school specialized in shooting style. 例文帳に追加

ただし江戸時代には「礼は小笠原、射は日置」といわれ、礼法については小笠原流が、射法については日置流が専門であると認識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school originated when the founder of the Ogasawara Clan, Nagakiyo OGASAWARA, who is said to have received the name from Emperor Takakura, was appointed by MINAMOTO no Yoritomo to teach "kyuho". 例文帳に追加

高倉天皇にその名を頂いたとされる初代の小笠原長清が源頼朝に糾法（きゅうほう）指南役に命じられたことに端を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in 1973, Tadamune OGASAWARA, who was the 32nd head of the main Ogasawara family, which is the family of lord of Kokura Domain, assumed the position of the president of the Ko school to promote development of the school. 例文帳に追加

だが、昭和48年に小倉藩主家である小笠原総領家第32代当主小笠原忠統を古流総裁に迎え、流儀の発展をはかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also while there were constant conflicts inside the Ogasawara clan, Masayasu OGASAWARA (a younger brother of Nagahide) of the Shinano-Ogasawara clan, who had support from bakufu, almost established control temporally at one time, but in 1441 after Shogun Yoshinori ASHIKAGA was murdered at Kakitsu War and Masayasu who lost the support died, the Shinano-Ogasawara clan had an internal conflict again among a three party - a son of Nagahide, Mochinaga OGASAWARA (Fuchu family) and a son of Masayasu, Muneyasu OGASAWARA and Mitsuyasu OGASAWARA (Matsuo family) - and furthermore the Matsuo family had a conflict splitting into three including the line of Muneyasu (Suzuoka family) and the line of Mitsuyasu (Matsuo family). 例文帳に追加

また、小笠原氏の内部においても内紛が絶えず、幕府の後ろ盾を得た信濃小笠原氏の小笠原政康（長秀の弟）が一時支配権を確立しそうになったが、嘉吉元年（1441年）の嘉吉の乱で将軍足利義教が暗殺され、後ろ盾を失った政康が死去すると、信濃小笠原氏は長秀の子の小笠原持長（府中家）と政康の子の小笠原宗康、小笠原光康（松尾家）との間で内紛が再発し、さらに松尾家は宗康の系統（鈴岡家）と光康の系統（松尾家）に分裂、三家に分かれて抗争することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidemasa and his eldest son, Tadanaga OGASAWARA died at Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) of the Siege of Osaka and because the eldest son of Tadanaga, Nagatsugu OGASAWARA was still a child, the second son of Hidemasa, Tadazane OGASAWARA took over the position as head of the family. 例文帳に追加

秀政と長男の小笠原忠脩は慶長20年（1615年）の大坂の役大坂夏の陣で討死し、忠脩の長男の小笠原長次は幼年であったため、秀政の次男の小笠原忠真が家督を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan name 'Ogasawara' derives from a place name in Koma County of Kai Province and it seems that the residence was located in presently Hokuto City, Yamanashi Prefecture (former Akeno-mura, Kitakoma County) where Ogasawara Maki and Yama Ogasawara no sho were and presently Minami Arupusu City, Yamanashi Prefecture (former Kushigata-machi, Nakakoma County) where Hara Ogasawara sho was. 例文帳に追加

小笠原氏の家名のもとになった「小笠原」の地名は甲斐国巨摩郡に見られ、小笠原牧や山小笠原庄があった現在の山梨県北杜市（旧北巨摩郡明野村）と、原小笠原庄があった現在の山梨県南アルプス市（旧中巨摩郡櫛形町）に居館があったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main branch of the Ogasawara family provided the Soke (grand master), in charge of "kyuho" and Ogasawara-ryu manners for generations, but the 17th generation of the family, Nagatoki OGASAWARA and his son Sadayoshi OGASAWARA handed over Doto to their cousin, Tsunenaga from Akazawa, Izu, to prevent the horseback archery tradition from dying out in the turbulent Sengoku period. 例文帳に追加

小笠原家は代々、総領家（本家）が糾法および小笠原流礼法全般をとりしきり「宗家」となっていたが、十七代の小笠原長時とその子貞慶は、戦乱の戦国時代に弓馬礼法の伝統を絶やさないため、従兄弟筋にあたる伊豆赤沢の経長に宗家の道統を継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogasawara Islands and Hiraizumi Registered as World Heritage Sites 例文帳に追加

小(お)笠(がさ)原(わら)諸島と平(ひら)泉(いずみ)が世界遺産に登録される - 浜島書店 Catch a Wave

Chichijima, in the Ogasawara Islands, is accessible only by ship. 例文帳に追加

小(お)笠(がさ)原(わら)諸島の父(ちち)島(じま)は船でしか行くことができません。 - 浜島書店 Catch a Wave

There used to be only four or five chartered cruises a year to the Ogasawara Islands. 例文帳に追加

これまでは小笠原諸島へのチャータークルーズは年に４，５回しかなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Visiting the Ogasawara Islands, the "Galapagos of the East," has become much easier. 例文帳に追加

｢東洋のガラパゴス｣である小笠原諸島への訪問はずっと簡単になっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since then, two groups of the Ogasawara school, the Mian and Hata schools were introduced in Aizu. 例文帳に追加

以来、会津には味庵流、畑流、二派の小笠原流が伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyoshi clan was a family branched from the Ogasawara clan, the Shugo (provincial constables) of Shinano Province. 例文帳に追加

三好氏は信濃国守護である小笠原氏の流れを汲む一族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the vassals of the Oura clan (called Oura Sanro [three vassals]), there was a person named OGASAWARA no Nobukiyo. 例文帳に追加

大浦氏の家臣（大浦三老）に小笠原信浄なる人物がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumine OGASAWARA, Lord of Matsuo-jo Castle (located in present-day Iida City), also defected to the Oda army. 例文帳に追加

さらに松尾城（飯田市）城主小笠原信嶺も織田軍に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946 Ogasawara Islands were put under direct rule by the U.S. Forces. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）小笠原諸島が、アメリカ軍の直接統治の下におかれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Sadatake ISE, Yabusame includes three schools: Ogasawara, Takeda and Miura. 例文帳に追加

伊勢貞丈では、流鏑馬には小笠原・武田・三浦の３流があるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the Muromachi period, Yorikatsu OGASAWARA who is considered to be a scion of Nagakiyo OGASAWARA in the Ogasawara clan, built the simple Fukuchiyama-jo Castle with only an empty moat and earthworks in the hilly area called 'Yokoyama' located in the central part of Fukuchiyama Basin. 例文帳に追加

室町時代後期になると、小笠原氏の小笠原長清の末裔とされる小笠原頼勝は、福知山盆地の中央部に位置する「横山」と呼ばれた丘陵地に簡素な空堀と土塁だけで出来た福知山城を築きあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiraizumi and Ogasawara Islands Recommended for World Heritage List 例文帳に追加

平(ひら)泉(いずみ)と小(お)笠(がさ)原(わら)諸島が世界遺産リストに推薦される - 浜島書店 Catch a Wave

At the outbreak of the Boshin War, he followed the lord of domain, Nagamichi OGASAWARA, and went into Aizu. 例文帳に追加

戊辰戦争が勃発すると、藩主小笠原長行に従って会津へ入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogasawara school which includes Green tea ceremony, art of warfare and others has various origins of those. 例文帳に追加

煎茶道や兵法などにも小笠原流があるが、その起源は多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the Miyoshi clan, the descendant of the Awa-Ogasawara clan and others, refer to topics of each clan. 例文帳に追加

阿波小笠原氏の子孫の三好氏などについては、それぞれの記事を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The successive family heads of the line of Nagatsugu were called themselves Shinano no kami (governor of Shinano Province) associated with the Ogasawara clan. 例文帳に追加

長次系の歴代当主は小笠原氏ゆかりの信濃守を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yabusame as a Shinto ritual, a devil mask is attached on the hat while Ogasawara-ryu school doesn't use the mask. 例文帳に追加

神事の流鏑馬では笠に鬼面を着けるが、小笠原流では付けない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogasawara said after the game, "We played tenaciously today just as we have always done." 例文帳に追加

試合後，小笠原選手は「いつもの自分たちらしく，今日もしたたかに戦った。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ogasawara Islands are made up of over 30 islands in the Pacific Ocean. 例文帳に追加

小(お)笠(がさ)原(わら)諸島は太平洋上の30あまりの島々から成っています。 - 浜島書店 Catch a Wave