「Obito」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Additionally, according to "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility), Shimizu no obito and Ochi no obito in Sakyo-shoban, and Hekita no obito in Yamato Province-shoban were his descendents. 例文帳に追加

なお子孫は『新撰姓氏録』によれば左京諸藩に清水首・大市首、大和国諸藩に辟田首がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OTSU no Obito 例文帳に追加

大津首おおつのおびと（おおつのむらじおびと）？-？ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name before the enthronement was Prince Obito. 例文帳に追加

即位前の名は首皇子（おびとのみこ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His hereditary title was Obito (one of the lower titles under Yamato dynasty), and later he was awarded Muraji (seventh highest of the eight hereditary titles) and finally granted Imiki (fourth highest). 例文帳に追加

姓は首、後に連、さらに後に忌寸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His kabane (hereditary title) was Obito, but he was later awarded the titles of Muraji and then Sukune. 例文帳に追加

姓（カバネ）は首、後に連、さらに後に宿禰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Kabane (hereditary title) was Obito, then Muraji, and after that Sukune. 例文帳に追加

姓は首、後に連、さらに後に宿禰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obito shared his jubilation with his younger brother, Shikohuchi, and venerated the Emperor. 例文帳に追加

首は弟の色弗とともに喜び、天皇を拝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TSUKI no Obito Omi was among the toneris. 例文帳に追加

調首淡海はその舎人の中にいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the successor to the throne was not officially decided, and two months later, she was asked by the vassals and temporarily occupied the throne as Emperor Genmei until Obito no Miko (Prince Obito) become old enough to succeed to the throne. 例文帳に追加

だが、後継は定まらず、2ヵ月後に諸臣の要請を受けて首皇子成人までの中継ぎとして元明天皇として即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 724, the Prince Obito ascended the throne, and was conferred Ippon (First Order of an Imperial Prince) (Different theory exists.) 例文帳に追加

724年首皇子が即位し、一品に叙せられる（異説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There, the brothers served Shijimi no Miyake no Obito (縮見屯倉首) but concealed their names. 例文帳に追加

そこで、名を隠して縮見屯倉首（しじみのみやけのおびと）に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was the thirtieth Emperor Bidatsu, and her mother was a daughter of Ise no Ooka no obito oguma. 例文帳に追加

父は第30代敏達天皇、母は伊勢大鹿首小熊の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name was KARITA no Obito, but Yasuo was given the name KI no Asominokami. 例文帳に追加

本姓は苅田氏（かりたのおびと）だが、安雄は紀朝臣の賜姓を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 27, 701: A grandchild, Prince Obito (later Emperor Shomu), was born (aged 43). 例文帳に追加

701年12月27日(旧暦)外孫、首皇子（聖武天皇）誕生(43) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 21, 683, 38 clans including FUMI no Obito were awarded the title 'Muraji'. 例文帳に追加

天武天皇12年（683年）9月23日に、文首など38氏が連の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 16, 680, INBE no Obito (INBE no Kobito) attained Kabane of Muraji. 例文帳に追加

天武天皇9年（680年）1月8日、忌部首（忌部子人）に連の姓が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name can either be written as '子首'or '首'in Chinese characters and be read as 'Kobito,' 'Kobito,' or 'Obito' as well. 例文帳に追加

名は「子首」「首」とも書き、「こおびと」、「こびと」、「おびと」とも読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAEKI no Obito was recorded in the volume of Shinbetsu, Kawachi Province of "Shinsen Shoji-roku." 例文帳に追加

佐伯首（-おびと）は、『新撰姓氏録』河内国神別に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was from Hachita no Obito (today's Keirin-ji Temple), Otori District, Kawachi Province (later Izumi Province). 例文帳に追加

母は河内国（のち和泉国）大鳥郡の蜂田首（現在の華林寺）の出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Shomu (Prince Obito) ascended the throne in 724, Prince Toneri received 500 additional vassal households. 例文帳に追加

神亀1年（724年）聖武天皇（首皇子）即位に際し、封500戸を加えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period she seemed to be on friendly terms with Prince Obito (Emperor Shomu) to whom later she dedicated her poems personally. 例文帳に追加

この頃首皇子（聖武天皇）と親交を持ったらしく、後年個人的に歌を奉げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were hired by Shijimi no Miyake no Obito (chieftain of the Imperially-controlled territory called Shijimino miyake) and engaged in farming of horses and cattle. 例文帳に追加

縮見屯倉首（しじみのみやけのおびと）に雇われて牛馬の飼育に携わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Nihonshoki, on September 2, 683, MONONOBE no Obito changed his kabane to Muraji. 例文帳に追加

書紀によれば、天武天皇12年（683年）9月2日に、物部首は姓（カバネ）を連に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clans who received the position of Momo Amari Yaso no Tomo had the hereditary titles such as Obito, Fuhito Sukuri, and Sukuri. 例文帳に追加

首（おびと）、史（ふひと）、村主（すくり）、勝（すくり）などの姓（カバネ）を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, they called themselves Tochi no obito (with 'obito' being "kabane," or hereditary title), but the Nakahara clan was established when Usho TOCHI (十市有象) and Ichu TOCHI (十市以忠) changed their name to Nakahara no sukune (with 'sukune' being newly introduced kabane) in 971 and was bestowed with "asomi" (higher kabane than sukune) in 974, thus becoming Nakahara no asomi. 例文帳に追加

はじめは十市氏首(姓)であったが、971年に十市有象・十市以忠が中原宿禰姓に改め、974年に中原朝臣姓を賜ったことに始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is traditionally said that Toyokiiribikono-mikoto is the ancestor of clans such as Kamitsukenu clan, Shimotsukenu clan, Sami no asomi, Ono no asomi, Ikeda no asomi, Suminoe no asomi, Ikehara clan, Kurumamochi no kimi, Tarumi no kimi, Tanabe no fuhito, Sajinu no kimi, Sate no kimi, Chinu no agatanushi, Tomi no obito, Umaraki no miyatsuko, Oyosami no kimi, Kuwahara no kimi, Kawai no kimi, Tarumi no fuhito, Akinoosa no obito, Kimikobe, Hirokitsu no kimi, Tomi no muraji, Murage no obito, Shimokai no kimi and Karayatabe no miyatsuko. 例文帳に追加

上毛野氏、下毛野氏、佐味朝臣、大野朝臣、池田朝臣、住江朝臣、池原氏、車持公、垂水公、田辺史、佐自努公、佐代公、珍県主、登美首、茨木造、大網公、桑原公、川合公、垂水史、商長首、吉弥候部、広来津公、止美連、村挙首、下養公、韓矢田部造など諸氏族の祖と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court ordered the magistrate of the Buzen Province UNU no Obito-Ohito to have a mikoshi made that the divine spirit of Hachiman would ride. 例文帳に追加

朝廷は豊前国司宇努首男人（ぶぜんこくしうぬのおびとおひと）に命じ、八幡神の神霊が乗る神輿を作らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that the succession of Emperor Gensho was based upon the condition of the accession of young Prince Obito, who was going to be Emperor Shomu; the Prince of the forty-second Emperor Monmu. 例文帳に追加

元正天皇への継承は、幼かった首皇子（後の聖武天皇・第42代文武天皇の皇子）の即位が前提であったとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grandchildren: Obito no miko (Emperor Shomu), Hironari no miko, Hiroyo no miko, Kashiwade no okimi (the term okimi here refers to a status given to emperor's siblings and offspring excluded from the imperial family and regarded as commoners), Katsuragi no okimi, Kagitori no okimi and Kuwata no okimi. 例文帳に追加

孫：首皇子（聖武天皇）、広成皇子、広世皇子、膳夫王、葛木王、鉤取王、桑田王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the surviving grandchild, Obito no miko (the future Emperor Shomu), was too young, Ahe no himemiko succeeded to the throne to connect the Imperial line, as the first empress who had never been an empress consort before. 例文帳に追加

残された孫の首（おびと）皇子（後の聖武天皇）はまだ幼かったため、中継ぎとして、初めて皇后を経ないで即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 3, 715, however, due to anxiety for her own old age and the still too young crown prince Obito no miko, she abdicated the throne in favor of her daughter, Hitaka no himemiko (Empress Gensho). 例文帳に追加

同年9月2日(旧暦)（715年10月3日）、自身の老いと首皇子がまだ若いと言う理由で娘の氷高（ひたか）皇女（元正天皇）に譲位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since her younger brother Emperor Monmu's son Obito no miko (the future Emperor Shomu) was still young, she ascended the throne as her mother Empress Genmei abdicated. 例文帳に追加

弟・文武天皇の子である首（おびと）皇子（後の聖武天皇）がまだ若い為、母・元明天皇から譲位を受け即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 701 Miyako gave birth to the Prince Obito (later the Emperor Shomu), but suffering from mental illness, she did not have a chance to see the prince for a long time. 例文帳に追加

701年、首（おびと）皇子（後の聖武天皇）を出産したが、心的障害に陥り、その後は長く皇子に会う事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Furuichi Village, Shiga County, Omi Province (present day Otsu City, Shiga Prefecture), and his popular name was MITSU no Obito Hirono. 例文帳に追加

近江国（滋賀県）滋賀郡古市郷（現在の大津市）に生れ、俗名は三津首広野（みつのおびとひろの）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is also said that Uchitsuomi was not an official post, and as such, he was released of the role when Empress Gensho was succeeded by Prince Obito (Emperor Shomu). 例文帳に追加

なお、当時、内臣は正式な役職ではなく、元正天皇が首皇子に譲位した時点で任を解かれたとする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inscription at Iyo Dogo hot spring, the inscription at the Uji-bashi bridge in Yamashiro, and the inscription on the tomb of Funeno ono obito (船首王), and the like are the oldest inscriptions.' 例文帳に追加

「碑文の古きものは、伊豫道後温泉の碑、山城宇治橋の碑、船首王の墓誌等がその最なるものである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering these points, in the changes such as MONONOBE no Obito, MONONOBE no Muraji, FURU no Muraji and FURU no Sukune, it is unknown when he changed from Mononobe to Furu in a range of one year. 例文帳に追加

つなぎ合わせると、物部首、物部連、布留連、布留宿禰という変遷で、物部から布留に改めた時期が1年間の幅で不明となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 12, 703, TAKATA no Obito Niinomi, Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) was awarded Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) for his contributions made in the year of Jinshin (Mizunoe-Saru, one of the Oriental Zodiac). 例文帳に追加

大宝(日本)3年（703年）7月23日に正六位上高田首新家は、壬申の年の功によって従五位上を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the article, at Ichinaka (considered to have indicated to the middle of the downtown), Tsuikoni TAKATA no Obito Iwanari was praised for perfecting himself in three weapons and given a prize. 例文帳に追加

それによれば、追広弐の高田首石成は、中市において、三つの武器に習熟したことを褒められ物を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter of Emperor Yomei and it is believed that her mother was a daughter of Tagimanokura no Obito Hiro, Ihimenoko (according to "Kojiki"). 例文帳に追加

用明天皇の皇女で、母は当麻倉首日呂（たぎまのくらのおびとひろ）の娘、飯女之子（いひめのこ）とも（『古事記』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their clan title was initially Obito but they were awarded a title of Muraji on January 8, the 9th year of Emperor Tenmu's rein (in 680). 例文帳に追加

カバネははじめ首(曖昧さ回避)（おびと）だったが、天武天皇9年（680年）1月8日に、連（むらじ）の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is because two Onmyo hakase, OTSU no Obito and TSUMORI no Toru, appeared in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) in its entry about the year 721. 例文帳に追加

それは『続日本紀』養老5年（721年）に大津首・津守通の両名が陰陽博士として登場しているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A good-looking man, Tsutsukawa no Shimako, or Mizunoe Urashima no ko, who was an ancestor of KUSAKABE no Obito and others, lived in the region of Tsutsukawa no sato. 例文帳に追加

筒川の里、日下部首等の先祖に姿容秀美の筒川嶼子という者、即ち水江浦島子がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabane which denoted ranks, social statuses and positions included kimi, omi, muraji, miyatsuko, atai, obito, fuhito and suguri. 例文帳に追加

地位・格式・立場を示す姓（カバネ）としては、公（きみ）、臣（おみ）、連（むらじ）、造(みやつこ)、直（あたい）、首(おびと)、史（ふひと）、村主（すぐり）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Original text: All of the Koshiro and Miyake established by the previout emperors and all of the Kakibe and Tadokoro owned by Omi, Muraji, Tomo no miyatsuko, Kuni no miyatsuko and Mura no obito shall be abolished.) 例文帳に追加

（原文罷昔在天皇等所立子代之民処々屯倉及臣連伴造国造村首所有する部曲之民処々田荘。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス