「Otherwise」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.例文帳に追加

料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。 - Tatoeba例文

The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.例文帳に追加

料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。 - Tatoeba例文

The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.例文帳に追加

料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。 - Tatoeba例文

Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.例文帳に追加

相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。 - Tatoeba例文

Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.例文帳に追加

人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 - Tatoeba例文

I left at once, otherwise I would have missed the parade.例文帳に追加

私はすぐ出かけた、もしそうしていなかったら、パレードを見損なっていただろう。 - Tatoeba例文

Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.例文帳に追加

もしあなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。 - Tatoeba例文

Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.例文帳に追加

あなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。 - Tatoeba例文

The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.例文帳に追加

料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。 - Tatoeba例文

The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.例文帳に追加

食べ物はあまりおいしくありませんでしたが、それ以外はパーティーは成功でした。 - Tatoeba例文

Could you concentrate a bit more on your exercises? Otherwise, you'll never finish them.例文帳に追加

もっと集中して勉強できないの？そんなことじゃいつまでたっても終わらないよ。 - Tatoeba例文

Stop always obsessing over man you broke up with, otherwise you'll never find a new partner.例文帳に追加

別れた男のことをいつまでもずるずると引きずるのはやめなよ。新しい恋を見つけなきゃ。 - Tatoeba例文

Received political wisdom says not; surveys show otherwise- Economist 例文帳に追加

一般に認められている政治的見解では言わないが、調査では物語っている−エコノミスト - 日本語WordNet

a course (via lectures or correspondence) for adults who are not otherwise engaged in formal study 例文帳に追加

他の方法で正規の教育を受けていない成人のための（講義や通信による）講座 - 日本語WordNet

in some classifications the family of the genus Xenopus which is otherwise included in the family Pipidae 例文帳に追加

若干の分類において、そうでない場合にはビバ科に含まれるゼノプス属の科 - 日本語WordNet

equipment that makes life possible in otherwise deadly environmental conditions 例文帳に追加

それがなければ、死に至る危険のある環境状況で生命維持を可能にする設備 - 日本語WordNet

a transparent panel (as of an envelope) inserted in an otherwise opaque material 例文帳に追加

それ以外では不透明材料に挿入される透明なパネル（封筒のような） - 日本語WordNet

a trace suggesting that something was once present or felt or otherwise important 例文帳に追加

何かがかつて存在したまたは感じられ、または他の点では重要であったということを示す形跡 - 日本語WordNet

someone who pays (or otherwise incites) you to commit a wrongful act 例文帳に追加

人に間違った行為をするように金銭を支払う人（またはそうでないならそのように誘導する） - 日本語WordNet

strong turbulence in an otherwise cloudless region that subjects aircraft to violent updrafts or downdrafts 例文帳に追加

飛行機を激しい上昇気流または下降気流に巻き込む、別の雲のない領域で起きる強乱流 - 日本語WordNet

in the Japanese Edo era, an act of receiving money and other valuables for reciting the Record of Great Peace, otherwise known as 'taiheikiyomi' 例文帳に追加

江戸時代において,太平記などを読み聞かせて金品を得た商売 - EDR日英対訳辞書

The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. 例文帳に追加

料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。 - Tanaka Corpus

The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. 例文帳に追加

料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。 - Tanaka Corpus

Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it. 例文帳に追加

相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。 - Tanaka Corpus

Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 例文帳に追加

人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 - Tanaka Corpus

I left at once, otherwise I would have missed the parade. 例文帳に追加

私はすぐ出かけた、もしそうしていなかったら、パレードを見損なっていただろう。 - Tanaka Corpus

Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present. 例文帳に追加

もしあなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。 - Tanaka Corpus

Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present. 例文帳に追加

あなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。 - Tanaka Corpus

(2) Unless provided otherwise in a Cabinet Office Ordinance, an Insurance Company shall not commit any of the following acts: 例文帳に追加

２　保険会社は、内閣府令で定める場合を除き、次に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When it modifies the articles of incorporation pertaining to matters other than those provided for otherwise; 例文帳に追加

五　他に特段の定めのある事項以外の事項に係る定款の変更をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply in the case where they are otherwise provided for in the articles of incorporation. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、定款に別段の定めがある場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 98 (1) A service, except as otherwise provided, shall be made by the authority of the court. 例文帳に追加

第九十八条　送達は、特別の定めがある場合を除き、職権でする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 99 (1) A service, except as otherwise provided, shall be made by mail or by a court execution officer. 例文帳に追加

第九十九条　送達は、特別の定めがある場合を除き、郵便又は執行官によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 201 (1) The court, except as otherwise provided, shall have a witness swear under oath. 例文帳に追加

第二百一条　証人には、特別の定めがある場合を除き、宣誓をさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The commissioning procedures of a court shall be carried out by a court clerk, except as otherwise provided. 例文帳に追加

２　裁判所がする嘱託の手続は、特別の定めがある場合を除き、裁判所書記官がする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (1) shall not preclude the Specific Purpose Trust Contract from providing otherwise. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、特定目的信託契約に別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases in which personal data is provided as a result of the succession of business in a merger or otherwise 例文帳に追加

二　合併その他の事由による事業の承継に伴って個人データが提供される場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, if the terms of trust otherwise provides, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

３　前項の規定にかかわらず、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraphs, if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

６　前各項の規定にかかわらず、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

４　前三項の規定にかかわらず、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) The methods for retaining, returning or otherwise handling materials submitted through certified dispute resolution procedures 例文帳に追加

八　認証紛争解決手続において提出された資料の保管、返還その他の取扱いの方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases in which parties to said commercial transactions have expressly agreed otherwise. 例文帳に追加

二　当該商業的取引の当事者が明示的に別段の合意をした場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) if there is no agreement to the adoption between the parties, as a result of mistaken identity or otherwise; or 例文帳に追加

一　人違いその他の事由によって当事者間に縁組をする意思がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The provision of the preceding two paragraphs shall not apply to cases where it is otherwise provided in the articles of incorporation. 例文帳に追加

１０　前二項の規定は、定款に別段の定めがある場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム