「Outpatient」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I received outpatient care last year.例文帳に追加

昨年、通院治療しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I received outpatient care last year.例文帳に追加

わたしは、去年、通院治療しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please go to the outpatient examination room.例文帳に追加

外来検査室に行ってください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I am an outpatient at the clinic.例文帳に追加

その病院の外来患者です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The outpatient is over at 12 o'clock.例文帳に追加

12時で外来は終わりです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Where is the outpatient receptionist?例文帳に追加

外来受付はどこですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

OUTPATIENT/PLAN SUPPORT DEVICE, OUTPATIENT/PLAN SUPPORT SYSTEM, OUTPATIENT/PLAN SUPPORT METHOD, AND OUTPATIENT/PLAN SUPPORT PROGRAM例文帳に追加

外来診療・計画支援装置、外来診療・計画支援システム、外来診療・計画支援方法、及び、外来診療・計画支援プログラム - 特許庁

DEVICE FOR CREATING MEDICAL INTERVIEW SHEET OF OUTPATIENT例文帳に追加

外来者の問診票作成装置 - 特許庁

EVALUATION SYSTEM FOR DEALING OUTPATIENT IN HOSPITAL例文帳に追加

病院外来運用評価システム - 特許庁

He plans to commute to an outpatient clinic from now on. 例文帳に追加

彼は今後は外来で通院する予定です。 - Weblio Email例文集

I am working at as a nurse at the outpatient pediatrics clinic.例文帳に追加

私は小児科外来で看護師として働いています。 - Weblio Email例文集

I receive outpatient care at the clinic.例文帳に追加

病院の外来で治療してもらっています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Let's take her to the outpatient ward quickly.例文帳に追加

彼女を外来へ連れて行きましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please fill out the registration form for outpatient.例文帳に追加

外来患者用問診票に記入して下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I am an outpatient at the clinic.例文帳に追加

わたしは、このクリニックの外来患者です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I saw a doctor as an outpatient at the hospital.例文帳に追加

病院の外来で診察を受けた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The first crime committed by the 37-year-old psychiatric outpatient.例文帳に追加

３７歳の精神科の外来患者が初めて犯した犯罪。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I have been treated for alcohol dependence as an outpatient.例文帳に追加

アルコール依存症で通院しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

After returning to Tokyo, Soseki developed hemorrhoids and received outpatient treatment. 例文帳に追加

東京に戻った後は、痔にかかり通院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WAITING TIME EFFECTIVE USE SERVICE OF OUTPATIENT FOR HOSPITAL例文帳に追加

病院向け外来患者の待ち時間有効活用サービス - 特許庁

The doctor says my injury needs two weeks' treatment as an outpatient. 例文帳に追加

医者によれば怪我は 2 週間の通院を要するとのことだ. - 研究社 新和英中辞典

Ambulatory care settings provide healthcare on an outpatient basis.例文帳に追加

外来診療体制は、外来を基本にした医療を提供している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

SCREEN PROCESSING SYSTEM FOR DENTAL OUTPATIENT ELECTRONIC RECEIPT AND SCREEN DISPLAY METHOD例文帳に追加

歯科外来電子レセプトの画面処理システム、及び画面表示方法 - 特許庁

SCREEN PROCESSING SYSTEM OF OUTPATIENT ELECTRONIC HEALTH INSURANCE CLAIM, AND SCREEN DISPLAY METHOD例文帳に追加

外来電子レセプトの画面処理システム、および画面表示方法 - 特許庁

In April 2003, the charges will be raised again to 30 percent for both outpatient and inpatient treatment costs. 例文帳に追加

2003年４月には，外来患者・入院患者ともに，医療費の負担が３割に再び引き上げられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a screen display method capable of efficiently and effectively examining a huge number of outpatient electronic health insurance claims.例文帳に追加

膨大な外来電子レセプトを効率的、効果的に審査できる画面表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a screen processing system for dental outpatient electronic receipt in which an examination job cooperative acting partner or a member of examination committee is enabled to efficiently and effectively examine dental outpatient electronic receipt.例文帳に追加

審査事務共助担当者又は審査委員が歯科外来電子レセプトを効率的、かつ、効果的に審査できる歯科外来電子レセプトの画面処理システムを提供する。 - 特許庁

Next, the device extracts order patterns in which [the waiting time of the outpatient without appointment/the average of waiting times of the outpatients with appointment] is over a predetermined value (S303) and identifies an order pattern in which the waiting time of the outpatient without appointment is the minimum (S304).例文帳に追加

次に、［予約外患者待ち時間／予約患者待ち時間の平均値］が所定値より大きい順序パターンを抽出し（Ｓ３０３）、予約外患者待ち時間が最小になるものを特定する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

To help at least one of the family of a hopitalized patient of a hospital or an outpatient of the hospital to stay outside the hospital.例文帳に追加

病院における入院患者の家族とその病院への外来患者本人との少なくとも一方が病院外で滞在することを支援する。 - 特許庁

To provide a reservation system for performing the receiving processing of outpatient clinic reservation for reducing a system load by suppressing useless access.例文帳に追加

不要なアクセスを抑制してシステム負荷を軽減させる、外来診察予約の受付処理を行う予約システムを提供する。 - 特許庁

To actualize an automatic transaction device which has functions of settling inpatient's and outpatient's clinical fees and accepting revisting outpatients.例文帳に追加

入院／外来患者の診療費精算及び外来患者の再来受付の機能をそれぞれ備えた自動取引装置を提供する。 - 特許庁

Service for effectively using the waiting time of the outpatient till consultation by using a digital cordless system is provided.例文帳に追加

本発明は、デジタルコードレスシステムを利用して、外来患者の診察までの待ち時間を有効活用できるようサービスの提供を行うこととする。 - 特許庁

Then, the device identifies an order pattern in which the waiting time of the outpatient without appointment is shorter than the other pattern from the order patterns identified in S304 and S306 (S307).例文帳に追加

さらに、Ｓ３０４とＳ３０６で特定した順序パターンのうち、予約外患者待ち時間がより小さいものを特定する（Ｓ３０７）。 - 特許庁

To simply produce an interview sheet for a medical record by the operation of an outpatient himself when he is accepted in a hospital.例文帳に追加

病院の外来者の受付時に於いて、外来者自身の操作により、カルテ用の問診票を簡単に作成することができること。 - 特許庁

To provide a safe and low cost therapeutic agent for treating an outpatient with a urinary organ disease, particularly an emergent functional disorder.例文帳に追加

泌尿器系疾患、特に緊急型機能異常を治療するための安全、かつ安価で、外来患者用の治療剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an artificial tooth completed after a conical cap is buried into the base of the artificial tooth through one outpatient treatment.例文帳に追加

一度の通院で義歯（１０）の基体（１２）へ円錐キャップ（７）を埋設した後に完成した義歯が得られるようにすること。 - 特許庁

To urge an outpatients receiving home care to periodically go to a hospital, and enable urging to go to a hospital and suitable support by collecting consultation information of the outpatient.例文帳に追加

在宅療法を受けている在宅患者に対して，適切に定期通院を促すことができるようにする。 - 特許庁

An outpatient reservation condition managing part 14 manages a reservation condition for each time zone by dividing a clinic enable time zone into plural fine reservation time zones.例文帳に追加

外来予約状況管理部１４で診察可能時間帯を複数の予約時間帯に細分割して各時間帯毎の予約状況を管理する。 - 特許庁

An analyte class 201, the existing display item, is replaced by what can be easily understood and classified by the user, as a new display item 205, such as outpatient internal medicine, outpatient surgery, inpatient internal medicine or inpatient surgery, which is grouped according to a patient ID number 203 or 204 as a grouping item 202.例文帳に追加

既存の表示項目である検体種別２０１は、グルーピング項目２０２としての患者ＩＤ番号２０３、２０４に応じてグルーピングされる、外来内科、外来外科、入院内科、入院外科のような新規な表示項目２０５として、ユーザが判りやすく分類し易いものに置き換えられる。 - 特許庁

To provide a system and method for evaluation of medical action, capable of integrally evaluating, by using a QI (Quality indicator) with high evidence level, medical actions to be performed at all stages such as during outpatient visit before hospitalization, during the hospitalization, and during outpatient visit after leaving the hospital.例文帳に追加

入院前の外来通院中、入院中、及び退院後の外来通院中という全ての段階において行われる医療行為を統合的に、エビデンスレベルの高いＱＩを用いて評価可能な医療行為評価システム及び方法を提供する。 - 特許庁

A service order determination device 1 generates order patterns through allocating one outpatient without appointment to multiple outpatients with appointment (S301), calculates an average of waiting times of the outpatients with appointment and a waiting time of the outpatient without appointment in each order pattern to identify the minimal value of the average of the waiting times of the outpatients with appointment (S302).例文帳に追加

サービス順序決定装置１は、複数の予約患者の間に１の予約外患者を割り当てた順序パターンを作成し（Ｓ３０１）、各順序パターンにおける、予約患者待ち時間の平均値及び予約外患者待ち時間を計算し、予約患者待ち時間の平均値の最小値を特定する（Ｓ３０２）。 - 特許庁

a mammotome biopsy can be done on an outpatient basis with a local anesthetic, removes only a small amount of healthy tissue, and doesn’t require sutures (stitches) because the incision is very small. 例文帳に追加

マンモトーム生検は、局所麻酔を用いて外来での実施が可能で、正常組織の切除がごく少量で済み、さらに切開が極めて小さいため縫合も不要である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(i) the amount equivalent to 90 percent of the expenses calculated based on the standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare (but shall be the actual expenses required for Designated In-Home Service in a case when the standard amount exceeds the actual expenses required for said Designated In-Home Service) by considering the average expenses required for said Designated In-Home Service calculated by considering the content of Designated In-Home Service pertaining to the type of said In-Home Service, the area where the provider that performs said Designated In-Home Service business is located, etc. (with regard to the expenses necessary for Outpatient Day Long-Term Care and Outpatient Rehabilitation, excluding the expenses necessary to provide meals, residence, and other necessary expenses for daily life as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare), according to by the type of In-Home Service including Home-Visit Long-Term Care, Home-Visit Bathing Long-Term Care, Home-Visit Nursing, Home-Visit Rehabilitation, Guidance for Management of In-Home Medical Long-Term Care, Outpatient Day Long-Term Care, Outpatient Rehabilitation, and Rental Service of Equipment for Long-Term Care Covered by Public Aid; 例文帳に追加

一　訪問介護、訪問入浴介護、訪問看護、訪問リハビリテーション、居宅療養管理指導、通所介護、通所リハビリテーション及び福祉用具貸与これらの居宅サービスの種類ごとに、当該居宅サービスの種類に係る指定居宅サービスの内容、当該指定居宅サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該指定居宅サービスに要する平均的な費用（通所介護及び通所リハビリテーションに要する費用については、食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定居宅サービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に指定居宅サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a medical system method used by an outpatient and using a mobile drug administration and data acquisition device that communicates with a base station which is typically provided in the patient's house.例文帳に追加

外来患者が使用し、典型的には患者の家に設けられた基地局と交信する移動式薬剤投薬およびデータ入手装置を使用する医療システム方法を提供する。 - 特許庁

Burying the conical cap 7 into the base 12 of the artificial tooth 10 is effected through only one outpatient dental treatment, after which an already completed artificial tooth is obtained.例文帳に追加

義歯（１０）の基体（１２）に円錐キャップ（７）を埋設することは一度だけの通院の歯科治療で行われ、その後ですでに完成した義歯が得られる。 - 特許庁