「PARCELS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ordinary post not including parcels 例文帳に追加

小包以外の通常郵便物 - EDR日英対訳辞書

Allotment gardens (Klein Garten): Seventeen land parcels, yearly rent 例文帳に追加

クラインガルテン（17区画/年間契約） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of sending parcels on a passenger car 例文帳に追加

旅客列車で小荷物を送ること - EDR日英対訳辞書

What sizes of parcels do you ship?例文帳に追加

どのくらいの小包を発送しますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Allotment gardens for single-day users: Twenty-one land parcels, yearly rent 例文帳に追加

日帰り農園（21区画/年間契約） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parcels are handled at the next window. 例文帳に追加

小包は隣の窓口で取り扱っている。 - Tanaka Corpus

Parcels are handled at the next window.例文帳に追加

小包は隣の窓口で取り扱っている。 - Tatoeba例文

Have you finished taping all the parcels up yet?例文帳に追加

もう荷物は全部テープでくくりましたか - Eゲイト英和辞典

A: The plain-finish register-parcels and roll-parcels that are used on selling articles are notrequested to apply identification.例文帳に追加

"A：販売時に利用される無地のレジ袋などには、識別表示の義務がありません。" - 経済産業省

I came to receive the parcels addressed to me. 例文帳に追加

私宛の郵便物を受け取りに来ました。 - Weblio Email例文集

Citywide, there are about 100,000 vacant parcels.例文帳に追加

市全体で 10万区画の土地が空いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would you wrap them up into separate parcels, please? 例文帳に追加

それは別々の包みにしてくれませんか. - 研究社 新和英中辞典

send parcels of food and clothes to refugees 例文帳に追加

難民に食料や衣料の小包を送る. - 研究社 新英和中辞典

Can you send parcels from this store?例文帳に追加

この店から荷物を送ることはできますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Lend a hand with these parcels, please. 例文帳に追加

これらの包みをほどくのを手伝って下さい。 - Tanaka Corpus

Lend a hand with these parcels, please.例文帳に追加

これらの包みをほどくのを手伝って下さい。 - Tatoeba例文

She was encumbered with large parcels. 例文帳に追加

彼女は大きな荷物で動きが不自由だった. - 研究社 新英和中辞典

She was helped to carry the parcels. 例文帳に追加

彼女は荷物を運ぶのを手伝ってもらった. - 研究社 新英和中辞典

Caspere had me down for 12 parcels below monterey.例文帳に追加

カスパーが モンテレイの南にある 12区画が僕のだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a commemorative postal seal that is stamped on parcels 例文帳に追加

ある事柄を記念して郵便物に押すスタンプ - EDR日英対訳辞書

a system in which parcels shipped by rail are received at the train station 例文帳に追加

鉄道小荷物を着駅で受け取る方式 - EDR日英対訳辞書

He was weighed down with [by] a pile of parcels. 例文帳に追加

彼は山のような包みを重そうに持っていた. - 研究社 新英和中辞典

a communication business that is engaged in sending correspondence and parcels 例文帳に追加

信書や小包みなどを送達する通信事業 - EDR日英対訳辞書

DELIVERY SYSTEM FOR PARCELS AND FLUOROSCOPE DEVICE USED FOR IT例文帳に追加

小荷物の配送システムおよびこれに使用する透視装置 - 特許庁

If any parcels come addressed to me, please accept them. 例文帳に追加

私宛の郵便物が届いたら受け取っておいてください。 - Weblio Email例文集

(i) a registration of consolidation of parcels of land that do not adjoin each other; 例文帳に追加

一　相互に接続していない土地の合筆の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the reasons for the need of a parcel boundary demarcation for the subject parcels; and 例文帳に追加

四　対象土地について筆界特定を必要とする理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She flung her parcels on the floor and snatched the child from him. 例文帳に追加

彼女は包みを床に放り出し、子供を彼からひったくった。 - James Joyce『小さな雲』

I'm gonna spread as much joy, as many parcels of happiness as I can.例文帳に追加

できるだけ多くの 幸せの荷物で 大いなる喜びを皆に配り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

exchanged parcels according to the stipulations of the Universal Postal Union 例文帳に追加

万国郵便連合の約定に基づき交換される小包郵便物 - EDR日英対訳辞書

(ii) a registration of consolidation of parcels of land which fall within different land categories or different numbered districts; 例文帳に追加

二　地目又は地番区域が相互に異なる土地の合筆の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number of parcels handled by Yamato Group in Asia has grown by 4.4 times in FY2010-2011. Differentiation of services is being undertaken by deploying ubiquitous Japanese services, including chilled. Cooled parcels and designation of delivery times例文帳に追加

・ヤマトグループのアジアでの宅配便取扱個数は、2010～2011年度で4.4倍増。冷凍・冷蔵便や、代金引換便、時間指定などの日本的サービスで差別化。 - 経済産業省

The map data in the respective parcels are arranged together on the physical recording medium.例文帳に追加

更に、各パーセル内の地図データを一緒に物理的記憶媒体上に配置する。 - 特許庁

The map data are formed in parcels so that each parcel includes a portion of the map data.例文帳に追加

地図データは、各パーセルが地図データの一部を含むようにパーセルに編成される。 - 特許庁

The parcels to be delivered are put in special boxes of 50 by 70 by 90 centimeters. 例文帳に追加

運ばれる荷物は幅50センチ，奥行き70センチ，高さ90センチの専用ボックスに入れられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

(iii) a registration of consolidation of parcels of land which belong to different heading-section owners or different registered holders of ownership; 例文帳に追加

三　表題部所有者又は所有権の登記名義人が相互に異なる土地の合筆の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the registered holder of ownership, etc. of one of the subject parcels who is not the applicant for parcel boundary demarcation; and 例文帳に追加

一　対象土地の所有権登記名義人等であって筆界特定の申請人以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

On Saturday evenings when my aunt went marketing I had to go to carry some of the parcels. 例文帳に追加

土曜の晩に叔母が市場へ行く時は僕もいくつか荷物を運ぶために行かなければならなかった。 - James Joyce『アラビー』

(iv) related parcel: a parcel of land (including one for which there is no heading registration) other than the subject parcels, which borders on either or both of the subject parcels on another parcel boundary that contains a point on the parcel boundary subject to parcel boundary demarcation; and 例文帳に追加

四　関係土地　対象土地以外の土地（表題登記がない土地を含む。）であって、筆界特定の対象となる筆界上の点を含む他の筆界で対象土地の一方又は双方と接するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 135 (1) A parcel boundary examiner, when he/she is designated under the provision of paragraph (1) of the preceding Article, may conduct a survey or field investigation of the subject parcels or related parcels or other parcels of land, hear from the applicant for parcel boundary demarcation or related persons or other persons about the facts known to them or request those persons to submit materials, and conduct other examination of facts necessary for parcel boundary demarcation for the subject parcels. 例文帳に追加

第百三十五条　筆界調査委員は、前条第一項の規定による指定を受けたときは、対象土地又は関係土地その他の土地の測量又は実地調査をすること、筆界特定の申請人若しくは関係人又はその他の者からその知っている事実を聴取し又は資料の提出を求めることその他対象土地の筆界特定のために必要な事実の調査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a registration of consolidation of parcels of land where the heading-section owners or registered holders of ownership have different shares; 例文帳に追加

四　表題部所有者又は所有権の登記名義人が相互に持分を異にする土地の合筆の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The end users' computing platforms store the pre-computed parcels received from the server in a cache memory.例文帳に追加

エンドユーザのコンピューティング・プラットフォームは、サーバから受信した予め計算されたパーセルをキャッシュ・メモリに保存する。 - 特許庁

The geographic database is organized as a collection of parcels, each of which contains the data for one or more tiles.例文帳に追加

地理的データベースは、１つ以上のタイルに対するデータを各々含むパーセルの集合として編成される。 - 特許庁

(vii) where a parcel boundary demarcation for the parcel boundary between the subject parcels has already been made by a registrar for parcel boundary demarcation; provided, however, that this shall not apply where it is found to be particularly necessary to make another parcel boundary demarcation for the subject parcels; 例文帳に追加

七　対象土地の筆界について、既に筆界特定登記官による筆界特定がされているとき。ただし、対象土地について更に筆界特定をする特段の必要があると認められる場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A spatial index for locating the geographic data parcels stored on the physical storage media is disclosed.例文帳に追加

物理的記憶媒体上に記憶された地理的データパーセルの位置を突き止めるための空間的インデックスが開示される。 - 特許庁