「Paddy Field」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for dividing a paddy field comprises dividing (1) the paddy field in a hexagonal form, setting up (4) an intake and (5) an outlet of underdrain at each of the divided paddy fields, and letting (2) an irrigation canal pass between the divided paddy fields (1) and (1).例文帳に追加

水田（１）を正六角形状に区画し、水田に取水口（４）と排水口（５）を設け、水田（１）と水田（１）の間に用水路（２）を通す。 - 特許庁

A soil map 47 stores informations on the soil of the field of a paddy field, based on the ranks of classified informations on the paddy field and also ranked by a time unit and an area unit of the paddy field.例文帳に追加

圃場マップ４７は、農地に関する情報を分類する階層であって、時間の単位および農地の広さの単位によって区分した階層で、農地としての圃場の土壌に関する情報を分類して記憶する。 - 特許庁

This method for utilizing the pool facilities comprises laying and floating paddy field structures 10 on the water 30 of the pool facilities and utilizing the structure as the paddy field.例文帳に追加

プール施設の水上３０に水田構造体１１を浮設し、水田として利用することを特徴とするプール施設の利用方法。 - 特許庁

After the agrochemical 40 is sprayed to the paddy field after completion of puddling and rice planting, powder 10 of charcoal formed from chaff is uniformly applied to the paddy field.例文帳に追加

代掻き（しろかき）、田植えが完了した水田に農薬４０が散布された後、モミガラ成形炭粉末１０が、均一に散布される。 - 特許庁

To provide a paddy field working implement connected to a traveling body, which paddy field implement is rolling-controlled with excellent response and high accuracy.例文帳に追加

走行機体に連結された水田作業装置を、優れた応答性および高い精度でローリング制御する。 - 特許庁

To provide an automatically travelable paddy field working machine which does laterally not push away the soft mud of a paddy field or the like.例文帳に追加

側方に水田などの柔らかい泥を押しやることのない自動走行可能な水田作業機を提供すること。 - 特許庁

AUTOMATIC CONTROL SYSTEM FOR WATER LEVEL OF PADDY FIELD OF LOCAL CABLE METHOD CAPABLE OF ACTUALIZING COST REDUCTION IN PADDY FIELD WATER CONTROL例文帳に追加

水田水管理においてコスト低減を実現できるローカルケーブル方式とした水田水位自動制御システム - 特許庁

To provide a working machine for a paddy field with which a machine body is smoothly revolved when an operation apparatus is largely raised and driven from the surface of a paddy field.例文帳に追加

水田作業機において、作業装置を田面から大きく上昇駆動した場合、機体の旋回が円滑に行えるように構成する。 - 特許庁

To provide a working machine for a paddy field with which a machine body is smoothly revolved when an operation device is largely raised and driven from the surface of a paddy field.例文帳に追加

水田作業機において、作業装置を田面から大きく上昇駆動した場合、機体の旋回が円滑に行えるように構成する。 - 特許庁

To turn a paddy field working machine with a paddy field working device connected to the rear of a four-wheel traveling machine body in a small radius.例文帳に追加

４輪走行する走行機体の後部に水田作業装置を連結した水田作業機を、小回り旋回できるようにする。 - 特許庁

Also when the agricultural chemicals sprayed paddy field is set as an housed paddy field, detection is allowed with a similar constitution.例文帳に追加

さらに、前記農薬散布対象圃場をハウス内圃場とした場合についても、同様の構成で検出可能である。 - 特許庁

To provide a paddy field-cultivating and weeding machine with rotary blades, capable of removing weeds growing in the paddy field in the growing process of rice.例文帳に追加

稲の生育の過程でその水田中に生える雑草を取り除くとする、回転歯付き水田中耕除草機を提供する。 - 特許庁

in Japan, a sacred paddy field to grow rice eaten by the emperor in the Yukiden palace built in the eastern ritual site for the Great Thanksgiving Festival 例文帳に追加

悠紀田という,大嘗祭の穀物を作る田 - EDR日英対訳辞書

FIELD-TREATING METHOD FOR INHIBITING CADMIUM ABSORPTION IN PADDY RICE例文帳に追加

水稲のカドミウム吸収を抑制するための圃場処理法 - 特許庁

SELF-DIFFUSING GRANULAR AGROCHEMICAL COMPOSITION FOR PADDY FIELD AND METHOD OF ITS APPLICATION例文帳に追加

水田用自己拡散型粒状農薬組成物およびその施用方法 - 特許庁

PAPER SHEET FOR MULCHING CULTURE OF PADDY-FIELD RICE, ITS PRODUCTION AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

水稲マルチ栽培紙シート、その製造方法及びその製造装置 - 特許庁

Consequently, the paddy field weeding robot 1 autonomously travels while avoiding rice plant rootstocks.例文帳に追加

これにより、水田除草ロボット１は稲株を避けながら自律走行する。 - 特許庁

To provide water level regulating device for a paddy field requiring no manpower or power source, operating only by a mechanical mechanism, installable anywhere in a paddy field, regulating a paddy field water level in a fixed range, and intermittently producing a water current in a paddy field.例文帳に追加

人手や電源を必要とせず、機械的機構のみで作動し、水田の何処にでも設置が可能で、かつ水田水位を一定範囲で調整可能で、間欠的に水田に水流を発生させることが可能な水田水位の調節装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paddy field working machine which is constituted to suppress the length of a link mechanism while avoiding the interference of a ground working device with a rear wheel of a machine body when a paddy field working apparatus is greatly lifted from a paddy field surface, in the case where the ground working device is supported on the paddy field working apparatus.例文帳に追加

水田作業機において、対地作業装置を水田作業装置に支持した場合、水田作業装置を田面から大きく上昇させた際の対地作業装置と機体の後輪との干渉を避けながら、リンク機構の長さを抑えることができるように構成する。 - 特許庁

METHOD FOR DIRECT SOWING IN FLOOD PADDY FIELD FOR RICE USING FERTILIZING MACHINE AND SOWING MACHINE THEREFOR例文帳に追加

施肥機を利用した水稲湛水直播き方法及びその播種機 - 特許庁

To provide a new method for applying a solid agrochemical preparation for flooded paddy field.例文帳に追加

新規な水田用農薬固形製剤の使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide an intertilling and weeding machine for a paddy field capable of effectively intertilling and weeding.例文帳に追加

効果的に中耕除草できる水田用中耕除草機を提供する。 - 特許庁

The parallel link mechanism 11 is provided as substantially vertical to a paddy field.例文帳に追加

又、平行リンク装置１１は、圃場に対して略垂直状態に設けた。 - 特許庁

Fuyusoden mainly included shinden (also referred to as kamita, kanda) which was a paddy field affiliated with a shrine, jiden (also referred to as terada) which was a paddy field affiliated with a temple, kanden (imperial estates) which was a paddy field allotted according to government rank, chokushiden (imperial proprietorships and land), and kugaiden (estates belonging to government officers.) 例文帳に追加

主に、神社用の田である神田、寺院用の田である寺田、官職に応じられて与えられた田である官田をはじめ勅旨田・公廨田などが不輸租田である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a small paddy field weeding robot which can perform U-turn reversal without stepping on and crushing the rice plant line at the terminal of rice plant line of a paddy field, and recognizes the rice plant line in the paddy field and performs self-propelling.例文帳に追加

本発明は、水田の稲列の末端で稲列を踏み潰さずにＵターン反転することができる、水田の稲列を認識して自走する小型の水田除草ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a paddy field implement that supports a paddy field-working device at the rear part of a machine body as freely lifting in the vertical direction, and when equipping a ground-working device between the paddy field-working device and the machine body, prevents breakage of the ground-working device.例文帳に追加

水田作業機において機体の後部に水田作業装置を昇降自在に支持し、対地作業装置を水田作業装置と機体との間に備えた場合、対地作業装置の破損を防止する。 - 特許庁

To provide a paddy field water level-adjusting device which can adjust a paddy field water level in a scope of about 1 m ranging from 20-30 cm on the surface of the paddy field to 70-80 cm under the ground.例文帳に追加

田圃での水位のレベルを田面上２０〜３０ｃｍから地下７０〜８０ｃｍまでの約１ｍ程度の範囲で調節できるようにする。 - 特許庁

To certainly prevent adhesion and accumulation of muds scattered backward by rear wheels to an implement for paddy field in a paddy field working machine liftably connecting the implement for paddy field on the rear part of a travelling machine body.例文帳に追加

走行機体の後部に水田作業装置を昇降自在に連結した水田作業機おいて、後輪によって後方に向けて飛散された泥が水田作業装置に付着堆積することを確実に防止する。 - 特許庁

To improve operation efficiency by constituting a weeding apparatus for a paddy field to be attached to a working vehicle so as to carry out both of the removing operation of weeds growing in the paddy field and grooving operation of the paddy field by the one working vehicle.例文帳に追加

作業車両に装着する水田用除草装置によって、当該作業車両１台による水田に生える雑草の除去と水田の溝切作業とを行なえるように構成して作業効率の向上を図る。 - 特許庁

This paddy field implement is provided by supporting the paddy field-working device 5 at the rear part of the machine body as freely lifting up and down and equipping the ground-working device 54 between the paddy field-working device 5 and the machine body.例文帳に追加

機体の後部に水田作業装置５を昇降自在に支持し、水田作業装置５と機体との間に対地作業装置５４を備える。 - 特許庁

To provide a paddy field working machine in which a paddy field working device is liftably linked to the rear portion of a traveling machine body, and which can surely prevent mud from scattering rearward, and from adhering and accumulating rear wheels on each portion of the paddy field working device.例文帳に追加

走行機体の後部に水田作業装置を昇降自在に連結した水田作業機おいて、後輪によって後方に向けて飛散された泥が水田作業装置の各部に付着堆積することを確実に防止する。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension preparation for direct scattering on a paddy field under flooding, and having good diffusivity of a weeding active ingredient in the paddy field, especially excellent diffusivity of the chemical precipitated on the surface of the soil in the paddy field.例文帳に追加

水田中への除草活性成分の拡散性がよく、特に水田中の土壌表面に沈降した薬剤の拡散性が優れる、湛水下水田の直接散布用水性懸濁製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a concrete catch basin which is installed on the side of a paddy field and connected to a culvert structure for connecting the paddy field with a drainage ditch for making water in the paddy field flow.例文帳に追加

水田の水を流す排水路と水田を繋ぐ暗渠構造であって、水田側に設置されて暗渠構造と接続されるコンクリート製の排水枡の提供。 - 特許庁

A paddy field managing system controls water in a paddy field 2 includes a water level detecting device 7 for detecting the change of the water level by defining the water level of the paddy field 2 in the present state as reference.例文帳に追加

水田２の水を制御する水田管理システムにおいて、現状の水田２の水位を基準とさせて水位の変化を検出する水位検出装置７を設ける。 - 特許庁

In this paddy field working machine, the ground work device 54 is installed between the paddy field working device 5 and the machine body, and the lifting and lowering mechanisms 73 and 78 for lifting and lowering the ground work device 54 are installed on the front side of the paddy field working device 5.例文帳に追加

水田作業装置５と機体との間に対地作業装置５４を備えて、対地作業装置５４を昇降する昇降機構７３，７８を水田作業装置５の前側に備える。 - 特許庁

To prevent adhesion and accumulation of mud widely scattered upward and downward by rear wheels in backward direction to various parts of a paddy field implement in a paddy field working machine liftably connecting the paddy field implement at the rear of a travelling machine body.例文帳に追加

走行機体の後部に水田作業装置を昇降自在に連結した水田作業機において、後輪によって後方に向けて上下広く飛散された泥が水田作業装置の各部に付着堆積することを防止する。 - 特許庁

To provide a working vehicle for a paddy field capable of adjusting propulsion force according to the field condition.例文帳に追加

圃場条件に応じて推進力の調節することができる水田用作業車を提供する。 - 特許庁

CARBON BASED WATER-PERMEABLE PIPE FOR CULVERT AND GREENING METHOD FOR CONVERTING POORLY-DRAINABLE PADDY SUCH AS FALLOW FIELD INTO FIELD例文帳に追加

暗渠用炭素系透水管および休耕田等の排水不良地の畑圃場化方法 - 特許庁

To properly change a lifting and lowering speed of a paddy field operation apparatus depending on a field condition.例文帳に追加

圃場条件に応じて水田作業装置の昇降速度を適切に変更する。 - 特許庁

The method for cultivating paddy rice using the inhibitor comprises applying the cadmium-absorption inhibitor to paddy rice at 100-400 kg per 1 hectare before transplanting the paddy rice into a rice field followed by always keeping the rice field flooded.例文帳に追加

水稲を水田に移植する前に、上記水稲のカドミウム吸収抑制剤を１ヘクタール当たり１００〜４００ｋｇ施用した後、常時水田を湛水状態に保つことを特徴とする水稲栽培法。 - 特許庁

To obtain a herbicide composition for paddy field that comprises two kinds of herbicidal active compounds, exhibits a synergistic action effect, has a reduced phytotoxicity to paddy rice and withers weeds in a paddy field with a small application amount.例文帳に追加

２種類の除草活性化合物を相乗的作用効果を示す薬剤組成物であって、水稲に対する薬害が少なく、少量の施用量で水田中の雑草を枯死に至らしめる水稲用除草剤組成物を提供する。 - 特許庁

Namely optimization calculation of water distribution amount is carried out while predicting the ratio of damage of each paddy field 112 based on a paddy-rice plant growth period, the ratio of damage, a water distribution amount of the each paddy field and weather forecast data till fixed several days hereafter.例文帳に追加

すなわち、各水田１１２の水稲生育時期，被害率，水配分量，および所定日数先までの気象予報データに基づいて、各水田１１２の被害率を予測しつつ、水配分量（解）の最適化計算を行う。 - 特許庁

To provide a paddy field weeds and weed seeds collecting and treating machine provided with a paddy float usable in shallow area reducing traction, smoothly and effectively carrying out weeds and weed seeds collecting and treating work in a paddy field.例文帳に追加

水田における雑草及び雑草種子の回収処理作業において、水深の浅いところで使用できる水田フロートを装備し、牽引力が軽減でき、スムーズに高率良くできるようにする。 - 特許庁

As for the 'tanada (terraced paddy field) in Kehara,' which was selected as one of the Top 100 Terraced Paddy Fields in Japan, Oe-cho had set up the 'tanada farming tour' and the 'ownership system for the tanada.' 例文帳に追加

棚田日本の棚田百選一覧に選ばれた「毛原の棚田」では、毎年「棚田農業体験ツアー」や「棚田オーナー制度」を設けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a herbicidal composition exhibiting high safety to paddy rice while having high herbicidal effects against important weeds emerged on a paddy field.例文帳に追加

水田に発生する重要な雑草に対し高い除草効果を有しかつ、水稲に対して高い安全性を有する除草性組成物を提供する。 - 特許庁