Partialを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14305件
(iii) a partial exemption from liability under the provisions of Article 42, item (ii). 例文帳に追加
三 第四十二条第二号の規定による責任の一部の免除 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional Measures Accompanying Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act 例文帳に追加
外国為替及び外国貿易法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD FOR REMOVING EXTERNAL NOISE IN PARTIAL DISCHARGE SIGNAL OF POWER LINE例文帳に追加
電力線路の部分放電信号中の外部ノイズの除去方法 - 特許庁
BAND SAW OF WHICH CUTTING EDGE IS SUBJECTED TO PARTIAL ELECTROLESS PLATING, AND PLATING DEVICE THEREOF例文帳に追加
刃先を部分無電解メッキ処理した帯鋸及びそのメッキ装置 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR MOLDING PARTIAL SKIN-BONDED RESIN MOLDED OBJECT例文帳に追加
部分表皮貼り樹脂成形体の成形方法並びに成形装置 - 特許庁
To reduce the segmentation delay of a succeeding request due to partial storage processing.例文帳に追加
パーシャルストア処理による後続リクエストの切り出し遅延を低減する。 - 特許庁
PARTIAL REPAIR METHOD AND DEVICE FOR PIPE LINE, AND REPAIR MATERIAL USED THEREFOR例文帳に追加
管路の部分補修方法と装置及びこれに使用される補修材 - 特許庁
The transmitter 320 divides transmission data into two or more pieces of partial data.例文帳に追加
送信装置320は、送信データを複数の部分データに分割する。 - 特許庁
Transitional measure pertaining to partial revision of the Act on Door-to-Door Sales, etc. 例文帳に追加
訪問販売等に関する法律の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional measure pertaining to partial revision of the Act on Specified Commercial Transactions 例文帳に追加
特定商取引に関する法律の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
INCLINATION ADJUSTMENT METAL FITTING FOR PARTIAL RANGE BACKREST FOR INSTANCE, OF AUTOMOBILE SEAT例文帳に追加
自動車座席の部分範囲、例えば背凭れの傾き調整金具 - 特許庁
MAP DISPLAY DEVICE PROVIDING PARTIAL DETAILED MAP, AND METHOD FOR THE SAME例文帳に追加
部分詳細地図を提供する地図表示装置およびその方法 - 特許庁
Furthermore, a packet of section data regarding a partial transport stream is inserted.例文帳に追加
また、パーシャル・トランスポート・ストリームに関するセクションデータのパケットを挿入する。 - 特許庁
In the cutting step, each of the partial screens 1AL, 1AR is cut.例文帳に追加
切断工程では、部分スクリーン1AL,1ARをそれぞれ切断する。 - 特許庁
ADAPTIVE MODULATION FOR MULTI-ANTENNA TRANSMISSION WITH PARTIAL CHANNEL RECOGNITION例文帳に追加
部分的チャネル認識を伴うマルチアンテナ送信のための適応変調 - 特許庁
The control unit records the partial TS and the stream of the special reproduction state.例文帳に追加
制御部は、パーシャルTSおよび特殊再生用ストリームを記録する。 - 特許庁
PARTIAL ANTIFREEZING STRUCTURE OF CONCRETE STRUCTURE AND EARTH-RETAINING WALL BLOCK例文帳に追加
コンクリート構造物の部分凍害防止構造及び土留め擁壁ブロック。 - 特許庁
The function modules and the control modules are connected in the shape of a partial mesh.例文帳に追加
機能モジュールおよび制御モジュールはパーシャルメッシュ状に接続する。 - 特許庁
The control valve 29 is opened during partial load operation.例文帳に追加
また、前記制御弁29を部分負荷運転時では開く構成とした。 - 特許庁
METHOD FOR WARPING WARP YARN FOR PATTERN, AND PARTIAL WARPER FOR PATTERN WARP YARN例文帳に追加
柄用経糸を整経する方法および柄経糸用部分整経機 - 特許庁
METHOD FOR WARPING WARP YARN FOR PATTERN, AND PARTIAL WARPER FOR PATTERN WARP YARN例文帳に追加
柄用経糸を製造する方法および柄経糸用部分整経機 - 特許庁
The piston 6 divides the housing 1 into two partial spaces 11, 12.例文帳に追加
ピストン(6)は上記ハウジング(1)を2つの部分空間(11,12)に分ける。 - 特許庁
METHOD FOR PREPARING BENZYL ALCOHOL AND PARTIAL OXIDATION CATALYST USED THEREIN例文帳に追加
ベンジルアルコールの製造方法およびこれに用いる部分酸化用触媒 - 特許庁
To easily divide the recorded phrase waveform data into partial waveform data.例文帳に追加
収録されたフレーズ波形データを部分波形データに簡易に分割する。 - 特許庁
WIRE FRAME PARTIAL BLOOD FLOW OBSTRUCTION DEVICE FOR ANEURYSM TREATMENT例文帳に追加
動脈瘤治療用ワイヤフレームによる部分的血液流妨害装置 - 特許庁
MICROARRAY FOR MULTIPLE-SAMPLE ANALYSIS FOR DETECTING VARIATION OF PARTIAL BASE SEQUENCE例文帳に追加
部分塩基配列の変異を検出する多試料解析用マイクロアレイ - 特許庁
The laser is irradiated in atmosphere with oxygen partial pressure of 2 Pa.例文帳に追加
このときレーザ照射を、酸素分圧が2Pa以下の雰囲気で行う。 - 特許庁
The DVHS deck 214 records the partial TS on a DVHS tape.例文帳に追加
DVHSデッキ214はDVHSテープにパーシャルTSを記録する。 - 特許庁
The initial layer 53 is formed at a thickness of 5 nm with low oxygen partial pressure.例文帳に追加
初期層53は、低酸素分圧にて5nmの厚さで形成する。 - 特許庁
Step 3: Step 2 is executed for every partial image in the observation images.例文帳に追加
ステップ3:観測画像中の部分画像毎にステップ2を実行する。 - 特許庁
Partial waveforms and their attribute information are stored in an HDD 23.例文帳に追加
HDD23には部分波形とその属性情報が記憶されている。 - 特許庁
In the above detection, the partial region of the frame is merely needed.例文帳に追加
以上の検出には、フレームの一部の領域しか必要とされない。 - 特許庁
DATA PROCESSING APPARATUS FOR CALCULATING HIGHER-ORDER PARTIAL AUTOCORRELATION FEATURE例文帳に追加
高次局所自己相関特徴を演算するためのデータ処理装置 - 特許庁
METHOD OF PRODUCING HYBRID SUBSTRATE BY PARTIAL RECRYSTALLIZATION OF MIXED LAYER例文帳に追加
混合層の部分的再結晶化によるハイブリッド基板生成方法 - 特許庁
The luminance change in the partial area is smaller than a prescribed value.例文帳に追加
前記部分領域における輝度変化量は、所定の値より小さい。 - 特許庁
So, I managed to retrieve a partial image from the surveillance camera hard drive.例文帳に追加
壊れた監視カメラの ハードディスクから 部分的な画像を 取り出したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If that's not another partial pergotti footprint meant to implicate detective bell例文帳に追加
あれが ベル刑事を示唆する ペルゴッティの 靴跡の一部じゃなかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server. 例文帳に追加
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。 - Tanaka Corpus
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets. 例文帳に追加
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。 - Tanaka Corpus
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.例文帳に追加
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。 - Tatoeba例文
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.例文帳に追加
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。 - Tatoeba例文
a remnant of the partial veil that in mature mushrooms surrounds the stem like a collar 例文帳に追加
部分膜の残存物で、成熟したキノコは柄の低い部分を囲む - 日本語WordNet
partial or total loss of sight without pathology of the eye 例文帳に追加
眼の病状がない状態での、視覚の一部、もしくは全体の喪失 - 日本語WordNet
partial or total lack of sensation in a part of the body 例文帳に追加
身体の一部の感覚が部分的あるいは全く欠如していること - 日本語WordNet
a compound that is produced from the partial change of the molecules of a compound 例文帳に追加
ある化合物の分子の部分的変化によって生成する化合物 - EDR日英対訳辞書
in computing, a system that compresses voice information by using a partial autocorrelation method 例文帳に追加
偏自己相関法を用いて音声の情報を圧縮する方式 - EDR日英対訳辞書
when only the uterus is removed, it is called a partial hysterectomy. 例文帳に追加
子宮のみを摘出する場合は、子宮部分摘出術と呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
in a partial pneumonectomy, one or more lobes of a lung are removed. 例文帳に追加
肺部分切除術では、1つまたは複数の肺葉が切除される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)