Partialを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14305件
Transitional Measures upon Partial Revision of the Consumer Products Safety Act 例文帳に追加
消費生活用製品安全法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
DETECTION FOR PARTIAL DISCHARGE OR ARC DISCHARGE IN WIRING BY OPTICAL FIBER例文帳に追加
光ファイバによる配線の部分放電又はアーク放電の検出 - 特許庁
When the overwritten partial image is judged to be overwritten, the partial image is coded at a coding part 50 and updated, written in the compression page memory 60.例文帳に追加
上書きされないと予測されたときには、部分画像を符号化部50で符号化して圧縮ページメモリ60に更新書き込みする。 - 特許庁
PROCESS FOR PRODUCING GALACTOMANNAN PARTIAL HYDROLYZATE BY HYDROTHERMAL REACTION例文帳に追加
水熱反応によるガラクトマンナン部分加水分解物の製造方法 - 特許庁
The semiconductor memory has a refresh mode in which a partial memory cell region is refreshed.例文帳に追加
メモリセルの位置の領域をリフレッシュするリフレッシュモードを備える。 - 特許庁
Oxygen partial pressure of the bridging process is less than 209hPa.例文帳に追加
また、前記架橋工程の酸素分圧は209hPa未満である。 - 特許庁
A node on each partial network is provided with a storage means for storing a plurality of presets as setting information in the partial network.例文帳に追加
各部分ネットワーク上のノードには、部分ネットワークにおける設定情報であるプリセットを複数記憶する記憶手段を設ける。 - 特許庁
An imaging part acquires a subject image in a plurality of partial images.例文帳に追加
撮像部は、対象画像を複数の部分画像として取得する。 - 特許庁
A summary sentence probability calculation part 17 calculates the summary sentence probability of the partial word string and imparts the summary sentence probability to the partial word string.例文帳に追加
要約文確率算出部17は、部分単語列の要約文確率を算出し、部分単語列に要約文確率を付与する。 - 特許庁
A point distribution function is generated for each partial image by analyzing gradient information along edges included in the partial image.例文帳に追加
部分画像に含まれるエッジに沿って勾配情報を分析することにより、各部分画像について点分布関数が生成される。 - 特許庁
When the halogen group is chlorine, the fullerene derivative is synthesized by partial hydroxylation of chlorinated fullerene or partial chlorination of hydroxylated fullerene.例文帳に追加
ハロゲン基が塩素の場合は、塩素化フラーレンの部分水酸化または水酸化フラーレンの部分塩素化により合成することができる。 - 特許庁
To effectively prevent a partial fall of a friction material.例文帳に追加
摩擦材の部分的な脱落をも有効に防止できるようにする。 - 特許庁
PARTIAL DISCHARGE DETECTING DEVICE FOR GAS INSULATED EQUIPMENT, AND CALIBRATION THEREOF例文帳に追加
ガス絶縁機器の部分放電検出装置およびその校正方法 - 特許庁
A partial operation video display means 5 displays respective partial operation videos on prescribed display positions according to the decided display times.例文帳に追加
部分動作映像表示手段5は、決定された表示時刻に従って各部分動作映像を所定の表示位置に表示する。 - 特許庁
He inherited a partial right of Koga region which was owned by his older brother. 例文帳に追加
兄が持っていた甲賀における権利の一部を継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Subunits 10S are constituted for respective partial electrodes 11S.例文帳に追加
各部分電極11Sごとにサブユニット10Sが構成されている。 - 特許庁
METHOD OF DETERMINING RESIDUAL GAS PARTIAL PRESSURE IN COMBUSTION CHAMBER OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE例文帳に追加
内燃機関燃焼室内の残留ガス分圧の決定方法 - 特許庁
Next, the illuminants 9 in partial lighting illuminant portions G2, G3 are switched on in turn, thereby creating corresponding partial images of the coin surface A.例文帳に追加
次いで、部分照明光源部G_2,G_3の光源9を順次点灯させ、対応する硬貨A表面の部分画像を生成する。 - 特許庁
To prevent partial tightening of a gasket fitted between faces of a flange joint.例文帳に追加
フランジ継手の面間に嵌め込むガスケットの片締めを防止する。 - 特許庁
An offset value acquisition unit 102 calculates for each partial image a difference between pixel values of overlapping areas of respective partial images as an offset value.例文帳に追加
オフセット値取得部102は、複数枚の部分画像間の重なりのある領域の画素値の差をオフセット値として算出する。 - 特許庁
(b) One image strength signal is calculated by adding a strength signal of each pixel forming the partial image on every partial images S_1-S_4.例文帳に追加
(b)部分像S_1〜S_4毎に、その部分像を構成する各画素の強度信号を加算して1つの画像強度信号を求める。 - 特許庁
The catalysts 12 accelerate a partial oxidation reaction.例文帳に追加
触媒12は、部分酸化反応を促進させるための触媒である。 - 特許庁
CATALYST FOR PARTIAL OXIDATION AND METHOD OF PREPARING PHENOL USING THE SAME例文帳に追加
部分酸化用触媒及びそれを用いたフェノールの製造方法 - 特許庁
To provide a method for screening the partial agonist of glucocorticoid receptor (GR).例文帳に追加
グルココルチコイドレセプター(GR)のパーシャルアゴニストのスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
To search a whole face image and attribute data of a person corresponding to a partial image stored in a database from the partial image of a face.例文帳に追加
顔の部分画像から、データベースに格納されている部分画像に対応する人物の顔全体画像、属性データ等を検索する。 - 特許庁
AGENT FOR INHIBITING INFILTRATION/METASTASIS OF CANCER USING PARTIAL PEPTIDE OF MMP-1例文帳に追加
MMP−1の部分ペプチドを用いた癌浸潤・転移阻害薬 - 特許庁
The vapor of sulfur is generated by the partial oxidation of hydrogen sulfide.例文帳に追加
硫化水素の部分酸化により硫黄の蒸気が発生される。 - 特許庁
An image input part 10 sequentially inputs partial images of an image.例文帳に追加
画像入力部10は画像の部分画像を順次入力する。 - 特許庁
WIRE TERMINAL FOR WIRE CONNECTION SUCH AS TV/AUDIO AND DEVICE PARTIAL CLOSING MACHINE例文帳に追加
テレビ・オーディオ等線の接続用の線端子及び、装置分入機 - 特許庁
3 The Notification on Partial Revision of Specification and Standards for Food, Food Additives, etc.例文帳に追加
3 食品、添加物等の規格基準の一部を改正する件 - 厚生労働省
But I considered it a partial success, to be honest.例文帳に追加
でも正直 部分的には成功したかなと思っていますけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We pulled some partial prints, but nothing matches kleinfelter.例文帳に追加
いくつか部分指紋を見つけたが クラインフェルターと一致するものは 無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe your young witch has grown partial to his company.例文帳に追加
恐らく お前の若い魔女娘は 奴を次第に 気に入ったのだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Brought up by a weak father, he is partial to sweets. 例文帳に追加
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。 - Tanaka Corpus
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.例文帳に追加
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。 - Tatoeba例文
a glycoside formed by partial hydrolysis of a nucleic acid 例文帳に追加
核酸の部分的な加水分解によって生成される配糖体 - 日本語WordNet
an efficient partial-match retrieval scheme based on multi-dimensional tree structures 例文帳に追加
多次元木構造に基づく効率的な部分一致検索の仕組み - コンピューター用語辞典
Net unfoldings are a well-known partial order semantics for Petri nets. 例文帳に追加
網展開はペトリネットのためのよく知られた半順序操作である。 - コンピューター用語辞典
an illness found in patients who have had a partial stomach excision, called dumping syndrome 例文帳に追加
ダンピング症候群という,胃切除患者に現れる症状 - EDR日英対訳辞書
Partial character strings are selected among the plurality of character strings, based on received relation information, thereby displaying the selected partial character strings.例文帳に追加
受信した関連情報に基づいて、複数の文字列のうち、一部の文字列を選択し、選択された一部の文字列を表示する。 - 特許庁
METHOD FOR DISCRIMINATING OCCURRENCE OF PARTIAL DISCHARGE IN SEMICONDUCTOR DEVICE MODULE例文帳に追加
半導体素子モジュールにおける部分放電の発生判別方法 - 特許庁
Next, a partial image of the data 2 is extracted and stored as it is or while converted into code information in a partial image file 3.例文帳に追加
次にイメージデータ2の一部画像を抽出してそのままか又はコード情報に変換して部分画像ファイル3に格納する。 - 特許庁
PARTIAL DEPLETION SOI TYPE SEMICONDUCTOR DEVICE AND FABRICATION THEREOF例文帳に追加
部分空乏型のSOI型半導体装置及びその製造方法 - 特許庁
To determine incorrect partial decoding information in plural pieces of partial decoding information, with small computational complexity at a high speed.例文帳に追加
複数の部分復号情報の中に不正な部分復号情報が存在するか否かを高速に少ない計算量で判定すること。 - 特許庁
DIFFERENTIAL PARTIAL DISCHARGE MEASURING METHOD, DEVICE, AND DIFFERENTIAL DETECTION IMPEDANCE例文帳に追加
差動式部分放電測定方法、装置及び差動検出インピーダンス - 特許庁
The heating medium is heated by the heat of the partial oxidation reaction.例文帳に追加
熱媒体は部分酸化反応の反応熱によって加熱される。 - 特許庁
To effectively improve the abrasion resistance and partial abrasion resistance of a retreaded tire.例文帳に追加
更生タイヤの耐摩耗性、耐偏摩耗を効果的に向上させる。 - 特許庁
In this case, file data B is on the leading side of partial content data AB, and stream data A is on the trailing side of partial content data AB.例文帳に追加
この際、ファイルデータBが部分コンテンツデータABの先頭側となり、ストリームデータAが部分コンテンツデータABの後方側となる。 - 特許庁
In partial discharge inspection/diagnosis of a rotary electric machine using an impulse voltage, a correlation between a signal intensity of a high-frequency partial discharge measuring signal and a partial discharge charge amount is derived, and a threshold is determined, which is a signal intensity of the high-frequency partial discharge measuring signal corresponding to the charge amount by which partial discharge deterioration of the rotary electric machine is feared.例文帳に追加
インパルス電圧を用いた回転電機の部分放電検査,診断において、高周波部分放電計測信号の信号強度と部分放電電荷量との相関関係を導出し、回転電機の部分放電劣化が懸念される電荷量に対応する高周波部分放電計測信号の信号強度である閾値を決定する。 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)