「Patent Fees」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(Special Provisions for Patent Fees, etc.) 例文帳に追加

（特許料等の特例） - 経済産業省

(Reduction of Patent Fees) 例文帳に追加

（特許料の軽減） - 経済産業省

Time limit for payment of patent fees 例文帳に追加

特許料の納付期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reduction, exemption or deferment of patent fees 例文帳に追加

特許料の減免又は猶予 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Refund of patent fees 例文帳に追加

既納の特許料の返還 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) patent fees paid in error or in excess; 例文帳に追加

一　過誤納の特許料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24. Time Limit for Payment of Patent Fees例文帳に追加

第24条 特許料の納付期限 - 特許庁

g) payment of patent maintenance fees.例文帳に追加

(g) 特許維持手数料の納付 - 特許庁

(q) payment of administrative fees for the patent;例文帳に追加

(q) 特許の手数料の支払 - 特許庁

Restoration of patent right by late payment of patent fees 例文帳に追加

特許料の追納による特許権の回復 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The annual fees for maintaining the patent shall become due as from the date of the patent grant. 例文帳に追加

特許を維持するための年金は，特許付与の日から納付を要する。 - 特許庁

Transitional Measures Pertaining to Special Provisions of Patent Fees 例文帳に追加

特許料の特例に係る経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Payment of patent fees by interested persons 例文帳に追加

利害関係人による特許料の納付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23. Patent and License Fees例文帳に追加

第23条 特許料及び実施権許諾手数料 - 特許庁

31. DURATION OF PATENT AND ANNUAL FEES例文帳に追加

第31条 特許の存続期間及び年次手数料 - 特許庁

No annual renewal fees are to be paid for the patent of modification. 例文帳に追加

追加特許は，年次更新料の支払を要さない。 - 特許庁

(iii) To the effect that the applicant seeks the reduction of patent fees. 例文帳に追加

三 特許料の軽減を受けようとする旨 - 経済産業省

(Reduction of Fees for Requesting the Examination of Patent Application) 例文帳に追加

（出願審査の請求の手数料の軽減） - 経済産業省

5. Reduction of patent and other fees paid by SMEs 例文帳に追加

5 ．中小企業向けの特許料等の軽減 - 経済産業省

6. Reduction of patent and other fees paid by SMEs 例文帳に追加

6 ．中小企業向けの特許料等の軽減 - 経済産業省

(2) The patentee who makes a late payment of the patent fees under the preceding paragraph shall pay, in addition to the patent fees to be paid under Article 107(1), a patent surcharge in the same amount as the patent fees. 例文帳に追加

２　前項の規定により特許料を追納する特許権者は、第百七条第一項の規定により納付すべき特許料のほか、その特許料と同額の割増特許料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 110 (1) An interested person may pay the patent fees even against the will of the person by whom the patent fees are to be paid. 例文帳に追加

第百十条　利害関係人は、納付すべき者の意に反しても、特許料を納付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures, etc. for Special Provisions Concerning Patent Fees, etc. with respect to Accredited TLO 例文帳に追加

承認事業者に係る特許料等に関する特例措置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures, etc. Related to Patent Fees, etc. Pertaining to Incorporated National University, etc. 例文帳に追加

国立大学法人等に係る特許料等に関する経過措置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

if the corresponding administrative fees have not been paid in good time by the proprietor of the patent; 例文帳に追加

所定の手数料を特許所有者が期限内に納付しないこと - 特許庁

make available copies of the patent to any person on payment of the prescribed fees. 例文帳に追加

所定の手数料を支払った者に特許謄本を利用させること。 - 特許庁

Fees under this Federal Law shall be paid to the Patent Office. 例文帳に追加

本法に基づく手数料は，特許庁に納付しなければならない。 - 特許庁

(iii) To the effect that the applicant seeks the reduction of fees for requesting the examination of patent application. 例文帳に追加

三 出願審査の請求の手数料の軽減を受けようとする旨 - 経済産業省

The holder of patent as referred to in paragraph (2) shall be exempted from the obligation to pay the annual fees until the relevant patent has been implemented. 例文帳に追加

(2)にいう特許権者は，当該特許が実施されるまで年金の納付義務を免除される。 - 特許庁

Article 45 Article 110 (Payment of patent fees by interested persons) and Article 111(1) (Excluding item (iii)) and (2) (Refund of patent fees) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to registration fees. 例文帳に追加

第四十五条　特許法第百十条（利害関係人による特許料の納付）並びに第百十一条第一項（第三号を除く。）及び第二項（既納の特許料の返還）の規定は、登録料に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a patent application for a patent is withdrawn, the fees for the patent application and all other fees which have been paid to the Patent Office shall not be refunded. 例文帳に追加

特許出願が取り下げられた場合は，特許局に対して既に納付された特許出願の手数料及びその他すべての手数料は，返還されることはない。 - 特許庁

The proprietor of patent shall be obliged to pay yearly fees for the maintaining the European patent in the Czech Republic (thereinafter "maintenance fees"). The Office stipulates the amount of maintenance fees by decree. 例文帳に追加

特許所有者は，チェコ共和国における欧州特許の効力の維持のための年金(以下「維持手数料」という。)を納付する義務を負う。庁は，命令によって維持手数料の金額を定める。 - 特許庁

24.4. Any interested person seeking to keep in force the patent may pay the patent fees with the consent of the patent owner.例文帳に追加

24.4. 特許の効力の維持を求めるいかなる利害関係人も、特許権者の同意を得て特許手数料を納付することができる。 - 特許庁

Throughout the term of validity of the patent, the patent owner shall annually pay patent maintenance fees.例文帳に追加

特許の有効期間全体を通じ，特許所有者は毎年，特許維持手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

In case the main patent is annulled, the fees to be paid for the main patent shall be paid for the patent of modification. 例文帳に追加

主たる特許が取り消された場合は，主たる特許について納付されるべき料金が追加特許に関して納付されるものとする。 - 特許庁

Article 36 Article 110 (payment of patent fees by interested persons) shall apply mutatis mutandis to registration fees. 例文帳に追加

第三十六条　特許法第百十条（利害関係人による特許料の納付）の規定は、登録料について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the Decree issued on July 15, 1963 on Fees Payable in Patent and Trademark Matters, if it contains provisions on fees payable in trademark matters 例文帳に追加

商標に関する支払手数料についての条項を含む場合の，特許及び商標の手数料に関する1963年7月15日公布の規則 - 特許庁

Schedule3 Application Registration and Renewal Fees In Respect to patents, Designs and Trademarks s.n. Details of fees Patent Design Trade-Mark例文帳に追加

附則3 特許、意匠及び商標に関する登録出願及び更新手数料番号 手数料詳細 特許 意匠 商標 - 特許庁

For each patent application the filing fee, the annual fees for protection, the fee for the search report and fees for the registration of modifications shall be paid in advance to O.B.I. 例文帳に追加

各特許出願につき，出願料，保護に係る年金，調査報告料及び変更登録料がO.B.I.に前納されるべきものとする。 - 特許庁

The receipts of payment of the filing fees and for fees covering the first year of protection shall be deposited along with the patent application. 例文帳に追加

出願料及び初年度分の保護料の納付を証明する受領証は，特許出願とともに提出されるものとする。 - 特許庁

(6) No renewal fees shall be repayable in respect of a patent of addition; but, if any such patent becomes an independent patent by virtue of an order under subsection (5) of this section, the same fees shall thereafter be payable, upon the same dates, as if the patent had been originally granted as an independent patent.例文帳に追加

(6) 追加の特許についての更新手数料は，納付を必要としない。ただし，(5)の規定に基づく命令により追加の特許が独立の特許となるときは，追加の特許が当初から独立の特許として付与されたものとして同一の更新手数料をその後同一の納期に納付しなければならない。 - 特許庁

(2) A request for refund of patent fees under the preceding paragraph may not be filed after one year from the date of payment in the case of patent fees under item (i) above, or after six months from the date on which a trial decision became final and binding in the case of patent fees under items (ii) and (iii) above. 例文帳に追加

２　前項の規定による特許料の返還は、同項第一号の特許料については納付した日から一年、同項第二号及び第三号の特許料については審決が確定した日から六月を経過した後は、請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The examiner from the Examination Department shall take a decision to grant a patent, provided that the fees referred to in paragraph (5) are paid. 例文帳に追加

審査部審査官は，(5)にいう手数料の納付を条件として，特許を付与する決定を下す。 - 特許庁

(1) Exemption from the payment of costs and fees may not be accorded in patent matters.例文帳に追加

(1) 特許事項に関して費用及び手数料の納付が免除されることはない。 - 特許庁

(3) The expenses and fees of the patent attorney representing the party shall be added to the costs of proceedings.例文帳に追加

(3) 当事者を代理する特許弁護士の経費及び報酬は，手続費用に加算する。 - 特許庁