「Patent agent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the given name and surname of the patent agent if the application is filed by a patent agent 例文帳に追加

特許代理人を介して出願する場合は，特許代理人の姓名 - 特許庁

in the case of a patent agent, the given name and surname of the patent agent 例文帳に追加

特許代理人の場合は，特許代理人の名及び姓 - 特許庁

Removal of name of patent agent or patent attorney from register and suspension from practising as a patent attorney or patent agent例文帳に追加

特許代理人又は特許弁護士の名称の登録簿からの抹消及び特許代理人又は特許弁護士としての業務の停止 - 特許庁

an authorization document if the patent application is filed via a patent agent 例文帳に追加

特許代理人を介して特許出願を行う場合は，委任状 - 特許庁

a person registered as a patent agent in the register of patent agents 例文帳に追加

特許代理人登録簿に特許代理人として登録されている者 - 特許庁

Information concerning a patent agent consists of the given name and surname of the patent agent, full name, address, phone number and fax number of the patent agent’s office and the registration number of the patent agent in the state register of patent agents. 例文帳に追加

特許代理人に関する情報は，特許代理人の名及び姓，特許代理人の事務所の完全名称，宛先，電話番号及びファックス番号並びに国の特許代理人登録簿中の特許代理人の登録番号から成る。 - 特許庁

For the purpose of appointing, in respect of an application, a patent agent or an associate patent agent or of revoking the appointment of a patent agent or an associate patent agent, the Commissioner shall have regard to communications from any of the applicant, the patent agent and the associate patent agent. 例文帳に追加

出願に関して，長官は，特許代理人若しくは特許復代理人の選任又は特許代理人若しくは特許復代理人の選任の取消では，出願人，特許代理人及び特許復代理人の何れの者からの連絡も顧慮しなければならない。 - 特許庁

information concerning the patent agent if the registration application is filed via a patent agent 例文帳に追加

登録出願が特許代理人を介して行われる場合は，特許代理人に関する情報 - 特許庁

In this Act, "registered patent agent" shall have the same meaning as "patent agent" in the Patents Act, 1992.例文帳に追加

本法において，「登録特許代理人」とは，1992年特許法における「特許代理人」と同じ意味を有する。 - 特許庁

An authorization document shall be filed with the Patent Office in a patent application if the request for the grant of a patent is signed by a patent agent. 例文帳に追加

特許付与を求める願書が特許代理人により署名されている場合は，特許出願において委任状を特許庁に提出する。 - 特許庁

I would like to obtain qualification as a patent agent.例文帳に追加

私は弁理士の資格は得たいと思う。 - Weblio Email例文集

a patent agent 例文帳に追加

専売特許申請代理人、特許弁理士 - 斎藤和英大辞典

Every patent agent who does not reside in Canada and who is appointed as the patent agent for an applicant in respect of an application shall appoint as the associate patent agent in respect of the application a patent agent who resides in Canada. 例文帳に追加

カナダに居住しておらず，出願に関する出願人の特許代理人として選任されたすべての特許代理人は，カナダに居住する特許代理人を当該出願に関する特許復代理人に選任しなければならない。 - 特許庁

Every patent agent who resides in Canada and who is appointed as the patent agent for an applicant in respect of an application may appoint as the associate patent agent in respect of the application a patent agent who resides in Canada. 例文帳に追加

カナダに居住し，出願に関する出願人の特許代理人として選任されたすべての特許代理人は，カナダに居住する特許代理人を当該出願に関する特許復代理人に選任することができる。 - 特許庁

The appointment of an associate patent agent may be revoked by submitting to the Commissioner a notice of revocation signed by the associate patent agent or the patent agent who appointed the associate patent agent. 例文帳に追加

特許復代理人の選任は，当該特許復代理人又は当該特許復代理人を選任した特許代理人が署名した取消通知書を長官に提出することにより取り消すことができる。 - 特許庁

signature(s) of the applicant(s) or a patent agent 例文帳に追加

出願人又は特許代理人の署名 - 特許庁

In subsection (2), "registered agent" means: (a) a registered trade mark agent; (b) a registered patent agent.例文帳に追加

(2)において，「登録代理人」とは次の何れかをいう。(a) 登録商標代理人(b) 登録特許代理人 - 特許庁

A request for the grant of a patent shall be signed by the applicant, or a patent agent if he or she has authorization. 例文帳に追加

特許付与を求める願書には，出願人又は委任を受けている特許代理人が署名する。 - 特許庁

Where a patent agent withdraws from practice, any patent agent who is the successor to that patent agent and who has so established to the Commissioner, shall be considered to be the appointed patent agent until another patent agent is appointed, in respect of any application in which the patent agent who has withdrawn from practice has been appointed. 例文帳に追加

特許代理人が実務を引退した場合は，当該特許代理人の承継人であり，かつ，その地位を長官に対して証明した如何なる特許代理人も，実務を引退した当該特許代理人が選任されていた何れの出願に関しても，他の特許代理人が選任されるまでは，選任された特許代理人とみなされる。 - 特許庁

Persons whose residence or seat is outside the Republic of Estonia may file a patent application with the Patent Office independently or through a patent agent. 例文帳に追加

居所又は所在地がエストニア共和国外にある者は，自ら又は特許代理人を介して，特許庁に特許出願を行うことができる。 - 特許庁

The general meeting shall lay down regulations with respect to the supervision of trainees by patent agents, the mutual obligations of the patent agent and the trainee, and the appointment by the supervisory board of a patent agent as the counsellor of a trainee who performs patent work outside the patent agent’s office.例文帳に追加

総会は，特許代理人による研修生の監督，特許代理人及び研修生の相互の義務，特許代理人事務所外で特許業務を行う研修生の指導員としての特許代理人の，管理委員会による指定に関し，規則を制定する。 - 特許庁

the right of the patent agent to operate in the area of inventions, if the registration application is filed via a patent agent 例文帳に追加

登録出願が特許代理人を通じて行われている場合は，特許代理人の発明の分野において業務を行う権利 - 特許庁

(2) Notwithstanding subregulation (1), where a patent agent has been appointed, the address for service shall be the address of the patent agent.例文帳に追加

(2) (1)の規定に拘らず，特許代理人が任命されている場合は，送達宛先は当該特許代理人の住所とする。 - 特許庁

The translator or the patent agent shall be responsible for the authenticity of translations. 例文帳に追加

翻訳者又は特許代理人は，翻訳文の正確さについて責任を負う。 - 特許庁

Applicants may also authorize a patent agent as their representative. 例文帳に追加

出願人は，代表者として特許代理人に委任することもできる。 - 特許庁

an authorisation document if the registration application is filed via a patent agent 例文帳に追加

特許代理人を通じて登録出願を提出するときは，委任状 - 特許庁

the signature of the applicant, patent agent or joint representative 例文帳に追加

出願人，特許代理人又は共通の代表者の署名 - 特許庁

Information concerning a patent agent shall consist of his or her given name and surname. 例文帳に追加

特許代理人に関する情報は，同人の名及び姓から成る。 - 特許庁

Information concerning a patent agent shall consist of his or her given name and surname. 例文帳に追加

特許代理人に関する情報は，その名及び姓から成る。 - 特許庁

- a power of attorney if the application is filed through a patent agent;例文帳に追加

－ 特許代理人を通じて出願を提出する場合の委任状 - 特許庁

27.2. A patent agent shall obtain a license in accordance with relevant legislation.例文帳に追加

27.2. 特許代理人は関連法に従って実施権を得なければならない。 - 特許庁

The supervisory board shall handle an objection against a patent agent at a public hearing.例文帳に追加

管理委員会は，特許代理人に対する異議を公開して審理する。 - 特許庁

(3) The powers of the patent agent shall be certified in a power of attorney. Article 47 Registration abroad例文帳に追加

(3) 特許代理人の権限は委任状により証されるものとする。 - 特許庁

In addition, the patent retrieval may be entrusted and a collecting person may also act as an agent.例文帳に追加

また、特許検索を委託し、募集者が代行も可能とする。 - 特許庁

The appointment of an associate patent agent shall be made in the petition or by submitting to the Commissioner a notice signed by the patent agent who appointed the associate patent agent. 例文帳に追加

特許復代理人の選任は，願書において行うか又は当該特許復代理人を選任した特許代理人が署名した通知書を長官に提出することによって行わなければならない。 - 特許庁

"agent" means a patent agent referred to in section 20 of the Patents Act, 1978 (Act No. 57 of 1978), or an attorney;例文帳に追加

「代理人」とは，1978 年特許法(1978 年法律第57 号)第20 条にいう特許代理人又は弁護士をいう。 - 特許庁

if the proprietor of the patent is represented by an agent, the name or firm name of the agent, 例文帳に追加

特許所有者が代理人を選任しているときは，代理人の名称又は事務所名 - 特許庁

An application filed by a person who has been refused recognition as a patent agent by the Commissioner or an application that includes an appointment of such a person as patent agent of the applicant or as associate patent agent shall be treated by the Commissioner as an application filed by the applicant or by the patent agent who appointed the associate patent agent. 例文帳に追加

長官により特許代理人として認めることを拒絶された者によりされた出願，又はかかる者を出願人の特許代理人若しくは特許復代理人として選任することを伴う出願については，長官は出願人により又は特許復代理人を選任した特許代理人によりされた出願として取り扱うものとする。 - 特許庁

If the patent agent indicated in an authorization document is not entered in the state register of patent agents, the authorization document shall be considered invalid and the patent application shall be returned to the person who signed the request for the grant of a patent. 例文帳に追加

委任状に表示された特許代理人が国の特許代理人登録簿に登録されていない場合は，委任状は無効であるとみなされ，特許出願は，特許の付与を求める願書に署名した者に戻され。 - 特許庁

Persons whose residence or seat is outside the Republic of Estonia perform, pursuant to the provisions of subsection 20 (3) of the Patent Act, procedures related to the processing of the patent application with the Patent Office only through a patent agent. 例文帳に追加

居所又は所在地がエストニア共和国外にある者は，特許法第20条 (3)の規定に基づき，特許代理人を介してのみ，特許庁への特許出願の処理に係る手続を行う。 - 特許庁

If the residence or seat of all applicants indicated in a patent application is in a foreign state, such applicants shall authorize a patent agent as their representative to perform procedures related to applying for a patent with the Patent Office. 例文帳に追加

特許出願に表示された出願人すべての居所又は所在地が外国にある場合は，これらの出願人は，特許庁への特許出願に係る手続を行うための代理人として特許代理人に委任するものとする。 - 特許庁

If an authorization document is not filed together with a patent application, a patent agent shall file the authorization within two months as of the date of receipt of the patent application at the Patent Office. 例文帳に追加

特許出願とともに委任状が提出されない場合は，特許代理人は，特許庁における特許出願の受領日から2月以内に委任状を提出するものとする。 - 特許庁

If the patent agent who signed the request for the grant of a patent does not file an authorization document with the Patent Office during the specified term, the patent application shall be deemed withdrawn. 例文帳に追加

特許付与を求める願書に署名した特許代理人が所定の期間内に委任状を特許庁に提出しない場合は，特許出願は取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office may invite the proprietor of a patent to appoint an agent residing in the European Economic Area (EEA) to receive services and other notifications concerning the patent on behalf of the proprietor of the patent. 例文帳に追加

特許商標庁は，特許所有者に対し，その代理として特許に関する送達その他の通知を受領させるために，欧州経済地域(EEA)に居住している代理人を選任するよう求めることができる。 - 特許庁

“Patent agent” means any person or firm whose name is entered on the register of patent agents pursuant to section 15; 例文帳に追加

「特許代理人」とは，第15条に従って特許代理人登録簿に名称が記入された者又は事務所をいう。 - 特許庁