「Patented」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Cases in which it is not deemed that obtaining a disposition designated by the Cabinet Order was necessary in order to work the patented invention 例文帳に追加

特許発明の実施に政令で定める処分を受けることが必要であったとは認められない場合 - 特許庁

The drug product subject to the present disposition simultaneously satisfies all of the matters to define the patented inventions as described in Claim 1 and Claim 2. 例文帳に追加

本件処分の対象となった医薬品は、請求項1及び請求項2の発明特定事項のすべてを同時に備えている。 - 特許庁

Where the Period for Which the Extension Is Requested Exceeds the Period During Which the Patented Invention Was Unable to Be Worked (Article 67-3 (1) (iii) of the Patent Act) 例文帳に追加

延長を求める期間がその特許発明の実施をすることができなかった期間を超えているとき(第67条の3第1項第3号) - 特許庁

The amendment falls under this category is the amendment for the restriction of claims after which the invention cannot be patented independently. 例文帳に追加

請求項の限定的減縮の補正であって、補正後の発明が独立して特許を受けられないもの。 - 特許庁

Where the claimed invention amended for the purpose of restriction of claims cannot be patented according to the provisions of Patent Act Article 29, 29bis or 39. 例文帳に追加

限定的減縮の補正がなされた請求項に係る発明が、第29条、第29条の2 又は第39条の規定により特許を受けることができないとき - 特許庁

The exclusive right to use the patented inventions, industrial models and industrial designs belongs to the patent-holder. 例文帳に追加

特許権者は，特許発明又は特許を受けた実用新案若しくは意匠を利用する権利を専有する。 - 特許庁

The exclusive right to use the patented invention, being the way to receive the product is extended also to the product directly received by this way. 例文帳に追加

特許発明のうち，製法特許を利用する排他的権利は，当該製法により直接に得られた製品にも及ぶものとする。 - 特許庁

Usage of invention is introducing to the civil turn-over of the product manufactured with application of the patented invention and also of the method protected by the patent. 例文帳に追加

特許を受けた発明及び方法を適用して製造された製品の市販化は，発明の実施である。 - 特許庁

Disputes to ascertain the fact of implementation of a patented invention or utility model shall be heard under the ordinary judicial procedure. 例文帳に追加

特許発明又は実用新案の実施の事実を確認するための紛争は，通常の司法手続に基づいて審理される。 - 特許庁

(7) In the absence of proof to the contrary, a product shall be deemed to have been obtained by a patented process if the product is new and a substantial likelihood exists that the product was made by the patented process and the patentee has been unable, despite reasonable efforts, to determine the process actually used. A substantial likelihood that the product was made by the patented process shall exist, in particular, when the patented process is the only known process.例文帳に追加

(7) ある製品が新規であって，特許方法により製造された可能性が実質的にあり，かつ，特許権者が合理的に努力しても実際に使用された方法を確認することができなかった場合は，反証がない限り，当該製品は特許方法により得られたものとみなされる。特に，特許方法が唯一の既知の方法である場合は，製品が特許方法により製造された可能性が実質的にあるものとする。 - 特許庁

(2) A prior user shall be considered a bona fide user until it is proved that the prior use was based on the inventive activity that led to the patented product.例文帳に追加

(2) 先使用者は，先使用が特許製品をもたらした発明行為に基づいていたことが立証されない限り，善意の先使用者とみなされる。 - 特許庁

(2) "Patented industrial property subject matter" means industrial property subject matter for which a title of protection has been granted;例文帳に追加

(2) 「特許が付与された工業所有権の主題」とは、保護証書が付与されている工業所有権の主題をいう。 - 特許庁

A product shall be deemed to have been manufactured by application of the patented process unless there is evidence to the contrary.例文帳に追加

反対の証拠がない限り、製品は特許を受けた方法を用いて製造されたとみなされるものとする。 - 特許庁

The patent owner may affix a warning sign indicating that the used industrial property subject matter is patented.例文帳に追加

特許権者は、使用された工業所有権の主題が特許を付与されていることを示す警告表示を付すことができる。 - 特許庁

3.1.13. "license" means a permission given to another person to exploit a patented invention or industrial design or a protected utility model;例文帳に追加

3.1.13. 「実施権」とは、特許発明若しくは意匠又は保護された実用新案を利用するために他の者に与えた許諾をいう。 - 特許庁

The patent shall confer on its owner the right to prohibit third parties from exploiting the patented invention without his consent.例文帳に追加

特許は，その所有者に対して，第三者が特許発明を特許所有者の同意なしに実施することを禁じる権利を与える。 - 特許庁

Persons who engage in the acts provided for in subparagraphs (b) and (c) of Article 66 of this Law shall not be considered persons entitled to exploit the patented invention in terms of the first paragraph of this Article.例文帳に追加

第66条(b)及び(c)に述べる行為を行う者は，第1段落の適用に関しては，特許発明を実施する権利を有する者とみなされる。 - 特許庁

(1) The exploitation in Papua New Guinea of a patented invention by persons other than the owner of the patent is not permitted without the consent of the owner of the patent.例文帳に追加

(1) 特許所有者以外の者による特許発明のパプアニューギニアにおける実施は，特許所有者の同意なしには認められない。 - 特許庁

(a) infringes the patent by performing, without the agreement of the owner, any of the acts which amount to exploitation of a patented invention; or例文帳に追加

(a) 所有者の同意を得ることなく特許発明の実施に相当する行為を実行することにより特許を侵害すること，又は - 特許庁

(a) is patented in Papua New Guinea, or is the subject of an application for a patent in Papua New Guinea; or例文帳に追加

(a) パプアニューギニアにおいて特許を取得済であること若しくはパプアニューギニアにおける特許出願の対象であること，又は - 特許庁

(1) In relation to any use of a patented invention, or an invention in respect of which an application for a patent is pending, made for the services of the Crown--例文帳に追加

(1) 特許発明又は係属中の特許出願に係る発明の国務のためにする実施であって， - 特許庁

(b) The need to ensure that the patentee shall receive reasonable remuneration having regard to the nature of the patented invention.例文帳に追加

(b) 当該特許発明の性質に照らして当該特許権者に合理的な対価を受領させることを確保する必要性 - 特許庁

Inventions made by Romanian natural persons on the territory of Romania may not be patented abroad until a patent application has been filed with OSIM.例文帳に追加

ルーマニアの自然人がルーマニア領域内において行った発明は，OSIM に特許出願をするまでは，外国特許を取得することができない。 - 特許庁

Subsection 1 shall apply mutatis mutandis to apparatuses, materials, tools or the like which have primarily been used for illegal production of a patented invention. 例文帳に追加

(1)は，装置，材料，器具又は同等品であって，主として特許発明についての違法生産に使用されていたものに対して準用する。 - 特許庁

Fixing exorbitant prices for the patented products or preferential treatment of agents with regards to prices and sales conditions 例文帳に追加

特許製品に対する法外な値段の設定、又は代理店に対する価格及び販売条件の優遇措置。 - 特許庁

Stopping the production of the patented item or its production in a disproportionate manner, given the production capacity and the market needs. 例文帳に追加

特許製品の生産の中止、又は当該製品の生産能力と市場における需要からみて、過少に当該製品を生産すること。 - 特許庁

Where the subject matter is described as a generic concept in a prior art or disclosed invention and the prior art does not specifically disclose the specific concepts which the patented invention comprises, even though a person skilled in the art can easily derive the patented invention from the disclosed invention, since it is hard to recognize that a patented invention consisting only of specific concepts including the above-mentioned generic concept contains unexpected effects of the invention, the invention shall be considered to involve novelty since the patented invention cannot be deemed to be the same with the disclosed invention before filing the application. 例文帳に追加

主題が先行技術又は開示された発明の上位概念として記載されていて、先行技術が特許発明に構成される下位概念を開示していない場合、当業者が開示された発明から特許発明を容易に導き出せるとしても、上記の上位概念を有する下位概念のみから構成される特許発明が発明の予期しない効果を含むと認めるのは困難なため、出願前に開示された発明と特許発明が同一であるとすることがでず、発明は新規性を有すると判断される。 - 特許庁

The laws concerning the granting of licenses to work patented inventions in special fields, particularly defense and atomic energy, shall be of application. 例文帳に追加

特別の分野，特に国防及び原子力の分野における特許発明のライセンス付与に係わる法令は，適用されるものとする。 - 特許庁

(3) Subsection (2)(g) shall not apply to the import of any patented pharmaceutical product by any person (referred to in this subsection and subsection (4) as the importer) if --例文帳に追加

(3) 次の場合は，(2)(g)は，何人か(本項及び(4)において「輸入者」という)による特許医薬品の輸入には適用されない。 - 特許庁

(4) Patented inventions that cannot be worked because of the existence of a legal monopoly shall not be subject to annual fees.例文帳に追加

(4) 合法的独占が存在するため特許発明の実施が妨げられる場合は，当該特許について年金を納付する必要がない。 - 特許庁

acts in respect of patented Articles which have been put on the market in Ethiopia, by the owner of the patent or with his consent, or 例文帳に追加

特許権者又は特許権者の同意を得て、エチオピアの市場に流通した特許製品に関する行為。 - 特許庁

the use of patented Articles on aircraft, land vehicles or vessels of other countries which temporarily or accidentally enter into the air space, territory, or waters of Ethiopia. 例文帳に追加

一時的又は偶然に、エチオピアの領空、領土、領水を通過する他国の航空機、車両、船舶に係る特許製品の使用。 - 特許庁

The patentee shall have the duties to work the patented invention or to authorize other persons to do the same in Ethiopia. 例文帳に追加

特許権者は、エチオピアにおいて、特許発明の実施をし、又は他者に発明の実施許諾を与えなければならない。 - 特許庁

(1) For the purposes of sections 133 and 134, the reasonable requirements of the public with respect to a patented invention are to be taken not to have been satisfied if: 例文帳に追加

(1) 第133条及び第134条の適用上，次の場合は，特許発明に関する公衆の合理的要求は満たされていないものとみなす。 - 特許庁

License means a license to exploit, or to authorize the exploitation of, a patented invention. 例文帳に追加

「ライセンス」は，特許発明を実施する，又はその実施を許可するライセンスを意味する。 「主発明」は，第81条において規定されている意味を有する。 - 特許庁

The exploitation of the patented invention in Bhutan by persons other than the owner of the patent shall require the latter's agreement. 例文帳に追加

特許権者以外の者がブータンにおいて特許発明を実施するためには、特許権者の同意が必要である。 - 特許庁

No trademarks or fancy appellations shall be included in the title of the invention to be patented or to be protected as a utility model. 例文帳に追加

特許の付与を求め又は実用新案としての保護を求める発明・考案の名称には，商標又は空想的呼称を含めてはならない。 - 特許庁

any person who fraudulently makes use of a patented procedure. 例文帳に追加

特許方法を不正に使用した者。特許方法の使用が専ら実験又は教育の目的のためである場合は，本規定は適用しないものとする。 - 特許庁

This provision shall not apply where the use of the patented procedure is exclusively for experimental or teaching purposes; 例文帳に追加

特許方法の使用が専ら実験又は教育の目的のためである場合は，本規定は適用しないものとする。 - 特許庁

any person who without due authorization manufactures, markets or imports a patented utility model for the purposes of sale; 例文帳に追加

正当な権限なしに，商業目的で特許された実用新案を製造し，販売し又は輸入した者 - 特許庁

The patentee shall have the right to have his patent mark displayed on the patented products or the package of such products. 例文帳に追加

特許権者はその特許製品又は当該製品の包装上に、特許表示を行う権利を有する。 - 特許庁

Article 73 The administration department for patent-related work shall not be involved in recommending patented products to the public or engage in any other similar business activities. 例文帳に追加

第七十三条 特許事務管理部門は、社会に向けて特許製品を推薦する等の経営活動に関与してはならない。 - 特許庁

93.6. Where the demand for patented drugs and medicines is not being met to an adequate extent and on reasonable terms, as determined by the Secretary of the Department of Health.例文帳に追加

93.6衛生局長が，薬剤製品の需要が合理的条件において適切な範囲を満たしていないと判断した場合。 - 特許庁

Manufacturing equipment A manufactures patented products and is provided with a counter Ac for displaying the number of times of operation and a clock At.例文帳に追加

製造装置Ａは、特許製品を製造する装置であり、稼動回数を表示するカウンタＡｃと時計Ａｔとを備えている。 - 特許庁

However, in the US-Australia FTA, for example, provisions to restrict the parallel import of patented pharmaceuticals are set forth.例文帳に追加

これに対し、例えば、米豪FTA では、特許医薬品を並行輸入することを制限する規定が設けられている。 - 経済産業省