「Producers Association」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Motion Picture Producers Association of Japan and three other movie-related organizations are leading this campaign. 例文帳に追加

日本映画製作者連盟と他の３つの映画関連団体がこのキャンペーンを進めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

(b) denomination and registered office of the association of producers who request the registration of the geographical indication;例文帳に追加

(b) 地名表示登録を請求する生産者組合の名称及び登録事務所 - 特許庁

(a) denomination and registered office of the association of producers that applied for the registration of the geographical indication;例文帳に追加

(a) 地名表示登録の出願人である生産者組合の名称及び登録事務所 - 特許庁

Collective marks are marks held by an association of producers, traders or service providers, the association being a legal entity. 例文帳に追加

団体標章とは，生産者，取引業者又はサービス供給者から構成される，法人である団体が所有する標章をいう。 - 特許庁

(d) an association (including a federation of associations) composed of a considerable number of producers of phonograms doing business in this country; 例文帳に追加

ニ　国内において商業用レコードの製作を業とする者の相当数を構成員とする団体（その連合体を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mainly initiated by the Association of Japanese Gardens, research on old gardens and investigations of new gardens were conducted by contemporary architects, gardeners, and the garden producers. 例文帳に追加

協会を中心に古庭園の研究や、同時代の建築家や造園家、作庭家らが新しい庭園を模索した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Movie revenue for the year 2002 dropped 1.7 percent from the previous year to 196.8 billion yen, according to the Motion Picture Producers Association of Japan. 例文帳に追加

日本映画製作者連盟によると，2002年の映画興行収入は，前年より1.7％減の1968億円となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Ponyo on the Cliff by the Sea” topped the box office in 2008 according to the Motion Picture Producers Association of Japan. 例文帳に追加

日本映画製作者連盟によると，2008年の映画興行収入１位は｢崖(がけ)の上のポニョ｣だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

(f) name or denomination and address or registered office of the authorized representative, if the association of producers appointed an authorized representative.例文帳に追加

(f) 生産者組合が授権代理人を任命している場合は，授権代理人の名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(3) If the applicant for the registration of a geographical indication is a foreign association of producers, the application shall be attended by the following documents:例文帳に追加

(3) 地名表示登録の出願人が，外国生産者組合である場合は，出願は，次に掲げる書類を伴うものとする。 - 特許庁

(3) Where there exists an association (including a federation of associations) which is composed of a considerable number of producers of phonograms doing business in this country which the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs designates, with the consent of such association, to have the right to receive the secondary use fees provided for in the paragraph (1), then such right shall be exercised exclusively through such association. 例文帳に追加

３　第一項の二次使用料を受ける権利は、国内において商業用レコードの製作を業とする者の相当数を構成員とする団体（その連合体を含む。）でその同意を得て文化庁長官が指定するものがあるときは、当該団体によつてのみ行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This award is given to the most talented new director of the year, who is selected only by currently active producers that belong to the Japan Film Makers Association, which consists of 58 independent production companies. 例文帳に追加

独立プロ58社によって組織される日本映画製作者協会に所属する現役プロデューサーのみがその年度で最も優れた新人監督を選ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the request of any competent authority or any interested person, association or syndicate, in particular of producers, manufacturers or traders, the Court may grant the same relief in case of an act of unfair competition referred to in Section 33. 例文帳に追加

権限を有する当局又は利害関係人、団体若しくは組合、特に制作者、製造者若しくは貿易業者の申立てに応じて、裁判所は、第33条にいう不正競争行為の場合と同一の救済を付与することができる。 - 特許庁

In December 2011, local producers and supporters established the Eastern Sendai Region Sixth Sector Research Association for creative recovery of agriculture in the coastal areas of Sendai City, which were severely damaged by the tsunami. 例文帳に追加

2011 年12月には、津波で大きな被害を受けた仙台市沿岸部の農業を創造的に復興するため、地元の生産者を中心に「仙台東部地域6 次化産業研究会」が設立された。 - 経済産業省

On the request of any competent authority or any interested person, association or syndicate, in particular of producers, manufacturers or traders, the court may grant the same relief in case of an act of unfair competition referred to in Articles 22 and 23. 例文帳に追加

管轄当局又は関係人，特に生産者，製造業者若しくは取引業者の協会若しくは企業連合の請求により，裁判所は，第22条及び第23条にいう不正競争行為の事件においても同じ救済を与えることができる。 - 特許庁

(2) If the application fulfils the legal provisions, O.S.I.M. decides the registration of the geographical indication and the grant of the right to use the same by the association of producers applying for. Within a two-month period from making this decision O.S.I.M. publishes in BOPI the geographical indication and the list containing the persons authorized to use the geographical indication.例文帳に追加

(2) 出願が法定手続を満たす場合は，OSIMは，地名表示の登録及び当該登録の使用の権利の出願生産者組合に対する付与を決定し，当該決定から2月の期間内に，地名表示及び地名表示を使用する権利を与えられた者の一覧をBOPIに公告する。 - 特許庁

However, the film director Nagisa OSHIMA, whose film was not listed, strongly protested against the office of the Cannes International Film Festival, and caused a fuss (On the background, although there was a provision that only one film could be listed officially from one country, the Motion Picture Producers Association of Japan, Inc. sent both films of Nakahira and Oshima, and the office of Cannes International Film Festival selected "Yami no naka no Chimimoryo" as the official film). 例文帳に追加

だが、これに洩れた大島渚監督が選考経緯不明瞭としてカンヌ国際映画祭事務当局に強く抗議、騒動となった（日本映画製作者連盟が正式出品作は1国につき1作品の規定にも関わらず、中平・大島両監督の作品を送り、カンヌ国際映画祭事務当局によって『闇の中の魑魅魍魎』が正式出品作として選ばれたという経緯があった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In case of homonymous geographical indications for wines, each indication shall be attended by the denomination of the association of producers of said wines. The protection shall be granted for each geographical indication, provided that said geographical indication is used traditionally and constantly, in order to describe and present a wine produced in the geographical zone to which it refers.例文帳に追加

(2) ぶどう酒につき，同音語による地名表示の場合は，各々の表示は当該ぶどう酒の生産者組合の名称を伴うものとし，当該地名表示がそれが言及する地域で生産されたぶどう酒を描写し紹介するために伝統的に一貫して使用されていることを条件として，各々の地名表示に保護が付与されるものとする。 - 特許庁

(6) Contrary to the situation provided for in para (5), O.S.I.M. registers the geographical indication in the National Register of Geographical Indications, issues, to the association of producers who applied for, the certificate of registration of the geographical indication and of the grant of the right of using thereof, and in forms, by a justified decision, the person who formulated the declaration of opposition about the rejection thereof; O.S.I.M. shall publish in BOPI and shall mention in the National Register of Geographical Indications the body competent to carry out the control of goods, established by the internal norm of the geographical indications.例文帳に追加

(6) (5)に規定の場合とは反対に異議申立の理由が裏付けられない場合は，OSIMは，地名表示国内登録簿に地名表示を登録し，出願生産者組合に対して地名表示登録の及び登録された使用の権利の付与の証明書を交付し，異議申立の宣言をなした者に対しては，異議申立の拒絶につき裏付のある決定を伝達し，地名表示の内部規則により設立された商品管理管轄機関をBOPIに公告し，地名表示国内登録簿に掲載する。 - 特許庁