Publishedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4983件
Professor Brown is very pleased about getting his book published. 例文帳に追加
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。 - Tanaka Corpus
Sankei Express, (a type of newspaper) published by the company, tends to use the western calendar). 例文帳に追加
同社の発行するSANKEIEXPRESSは西暦を主に使用する傾向がある) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Momoyama period, Drawings for Secret Plays in a Bedchamber was introduced from the Ming Dynasty and published. 例文帳に追加
桃山時代、明から春宮秘戯図が伝来し出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To this day, they still use original Utai-bon published by Nohgakushorin. 例文帳に追加
現在でも、同社から独自の謡本を発行して使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was compiled and published in 1942 during the World War Ⅱ. 例文帳に追加
第二次世界大戦中の昭和17年(1942年)に選定・発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Professor Brown is very pleased about getting his book published.例文帳に追加
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。 - Tatoeba例文
an economical aspect of a product to be developed, published and then to disappear 例文帳に追加
製品が開発され,発売され,消えるまでの経済的様相 - EDR日英対訳辞書
a publication published illegally outside the Soviet Union called {'tamizudato'} 例文帳に追加
タミズダートという,ソ連の国外で非合法に出版される出版物 - EDR日英対訳辞書
This module provides a single class, RobotFileParser, which answersquestions about whether or not a particular user agent can fetch a URL on the Web site that published the robots.例文帳に追加
このモジュールでは単一のクラス、RobotFileParser を提供します。 - Python
The registry is published as part of the X Consortium software release.例文帳に追加
このレジストリは X コンソーシアムのソフトウェアリリースの一部として公開される。 - XFree86
In 2003, the final version was published, and they keep working on it.例文帳に追加
2003年には最終版が公表され 今も研究が続いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One million copies of the book were published within the first week of its release.例文帳に追加
この本は発売から1週間のうちに100万部発行された。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Electronic Frontier Foundation has always published most of its information electronically. 例文帳に追加
Electronic Frontier Foundation はこれまで、情報のほとんどを電子的に公開してきた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
(a) where a notice in relation to the application is published under subsection 92(1) or (2) - on the day on which the notice is so published; or (b) where a notice in relation to the application is published under subsection 92(3) - on the day on which a copy of the application, as so published, is received in the Patent Office. 例文帳に追加
(a) 第92条(1)又は(2)に基づいて当該出願についての公告が行われる場合-当該公告の日,又は (b) 第92条(3)に基づいて当該出願についての公告が行われる場合-公開された出願の写しが,特許局において受領された日 - 特許庁
Cancellation shall be entered in the trade mark register (Section 17) and published. 例文帳に追加
取消は,商標登録簿(第17条)に登録され,かつ,公告される。 - 特許庁
Official Journal means the Official Journal of Designs periodically published by the Registrar. 例文帳に追加
「公報」とは,登録官が定期的に発行する意匠公報をいう。 - 特許庁
(3) The renewal of an industrial design registration shall be recorded in the register and shall be published.例文帳に追加
(3) 意匠登録の更新は,登録簿に記録され,公告される。 - 特許庁
4.4. The term “IPO Gazette” refers to the gazette published by the Office under this Act.例文帳に追加
4.4「IPO公報」とは,本法に従って庁が発行する公報をいう。 - 特許庁
Recently I published a book "Middle Managers, Don't Despair!" 例文帳に追加
このたび、拙著『めげるな日本の中間管理職』を上梓いたしました。 - Weblio Email例文集
Most of the conclusions from this report are published in the report above. 例文帳に追加
この論文のほとんどの結果が上記の論文に掲載されている。 - Weblio Email例文集
I hope that my essay will be published as soon as possible. 例文帳に追加
私は私の論文ができるだけ早く出版されることを望みます。 - Weblio Email例文集
It was written by James Bradley and Ron Powers, and was published in 2000. 例文帳に追加
ジェームズ・ブラッドリー氏とロン・パワーズ氏によって書かれ,2000年に出版された。 - 浜島書店 Catch a Wave
Detailed results will not be published but will be reported to each participating school. 例文帳に追加
詳しい結果は公表されないが,各参加校には報告される。 - 浜島書店 Catch a Wave
The first authorized history of Britain's Secret Intelligence Service was published on Sept. 21. 例文帳に追加
英国秘密情報部の初めての正史が9月21日に出版された。 - 浜島書店 Catch a Wave
In July, recipe books of dishes made with tomato juice were published. 例文帳に追加
7月には,トマトジュースを使って作る料理のレシピ本が出版された。 - 浜島書店 Catch a Wave
The author submits a file to be published and contract conditions to the system.例文帳に追加
著者は出版するファイルや契約条件をシステムに提出する。 - 特許庁
"Nihon no Niwa (Meien, Sakutei, Sozaihen)" (Garden of Japan (Famous Gardens, Landscape Architecture, and Texture Volume) published in 1975 by Mainichi Shinbunsha (The Mainichi Newspapers). 例文帳に追加
『日本の庭(名園・作庭・素材編)』1975年、毎日新聞社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He published a 3-volume set of books of 'Gunshosakuin,' which became a bestseller. 例文帳に追加
1916年~1917年に全3巻の「群書索引」を刊行してベストセラーとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kokoro yori kokoro ni tsutauru hana (flowers brought by heart to heart), Hakusuisha Publishing Co., Ltd., 1979 (later published by Hakusui U books) 例文帳に追加
心より心に伝ふる花白水社,1979(のち白水Uブックス) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such decree shall be published in the Bulletin of Patents for Inventions, Designs, and Trademarks例文帳に追加
この省令は発明特許意匠商標公報に公告する。 - 特許庁
(i) The invention has been published, made, used, exercised, or vended; or例文帳に追加
(i) 当該発明が公表,製造,実施,行使若しくは販売され,又は - 特許庁
Register and data on industrial designs published in the Bulletin 例文帳に追加
登録簿,公報で公表される工業意匠に関する詳細事項 - 特許庁
The seizure shall be published in the manner prescribed by the Regulations. 例文帳に追加
差押えは規則に定められた方式で公告されなければならない。 - 特許庁
n) figure or figures indicated by the applicant to be published.例文帳に追加
(n) 公開用として出願人によって指示された 1又は 2以上の図 - 特許庁
(3) Unless the Registrar otherwise directs, the journal shall be published monthly.例文帳に追加
(3) 登録官が別段の指示をしない限り,公報は,月に1度発行する。 - 特許庁
in section 15(2)(a) of the Ordinance, for "as published" read "as published by the United Kingdom Patent Office or the European Patent Office (as the case may be)"; 例文帳に追加
条例第15条(2)(a)において,「公開された」は,「連合王国特許庁又は(場合により)欧州特許庁により公開された」と読む。 - 特許庁
Notice of the restoration of a design right shall be published by the Controller in the prescribed manner.例文帳に追加
意匠権の回復は,長官が所定の方法で公告する。 - 特許庁
Every alteration made in the register of patent agents shall be published. 例文帳に追加
特許代理人登録簿に関してされた各変更は,公告される。 - 特許庁
as to when a search report prepared under section 29 has been published;例文帳に追加
第29条に基づき作成された調査報告が公表された時 - 特許庁
Amendments of registered trade marks shall be entered in the Register and published. 例文帳に追加
登録商標の補正は登録簿に登録され,かつ,公告される。 - 特許庁
a verified copy of the published specification of the designated patent, including the description, the claims and any drawings published by the designated patent office 例文帳に追加
指定特許の公開された明細書の認証謄本であって,指定特許庁により公開された説明,クレーム及び図面を含むもの - 特許庁
A simple patent granted by the Directorate General shall be recorded and published. 例文帳に追加
総局により付与された小特許は,記録され,かつ,公告される。 - 特許庁
This shall be recorded in the Trademark Register and a notice thereof published.例文帳に追加
この旨は商標登録簿に記録され,その通知が公告される。 - 特許庁
published writings in a particular style on a particular subject 例文帳に追加
特定の主題について特定のスタイルで書かれた出版された文書 - 日本語WordNet
a collection of historically important documents published together as a book 例文帳に追加
一冊の本として出版された歴史的に重要な文書のコレクション - 日本語WordNet
the Canadian Hansard is published in both English and French 例文帳に追加
カナダの議会議事録は英語とフランス語の両方で出版されている - 日本語WordNet
a periodical that is published twice each week (or 104 issues per year) 例文帳に追加
毎週二回(または年当たりの104冊)発行される定期刊行物 - 日本語WordNet
a humorous or satirical drawing published in a newspaper or magazine 例文帳に追加
新聞または雑誌に掲載されるユーモアのあるまたは風刺的な素描 - 日本語WordNet
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
