「Published」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

French writer who collected Aesop's fables and published them (1621-1695) 例文帳に追加

フランス人の作家で、イソップの寓話を集めて出版した（1621年−1695年） - 日本語WordNet

In 1935 it was published under the title of "Meiji Gekidan Ranpu no Moto nite" (On the Theater of the Meiji Period - Under the Lamp). 例文帳に追加

1935年に『明治劇談ランプの下にて』の題で出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Complete Works of Naoya SHIGA" is published in multiple volumes by Iwanami Shoten. 例文帳に追加

岩波書店から『志賀直哉全集』が数次出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1937, he published the second half of "A Dark Night's Passing," completing it. 例文帳に追加

1937年（昭和12年）、『暗夜行路』の後編を発表し、完結させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furansu Daikakumei-shi (History of the Great French Revolution), Fuzambo, 1919-1920 (later published by Academic paperback library, Kodansha Ltd.) 例文帳に追加

フランス大革命史富山房,1919-20　のち講談社学術文庫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Kaitai Shinsho was published, the achievement was not recognized. 例文帳に追加

しかし、解体新書発行当時、その業績は知られておりません。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was deeply interested in newspapers published in London and Paris. 例文帳に追加

ロンドンやパリで刊行されている新聞を見て深い関心を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Daijo Denzu Yoroku Kodoku" by Keiki YAMASAKI published by Nagata Bunshodo in 1964 例文帳に追加

山崎慶輝　『大乗伝通要録講読』（永田文昌堂　1964年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1978, it was published from The Toyo Bunko (Oriental Library) (Heibonsha Limited, Publishers) after revised and annotated by Yutaka HAYASHI. 例文帳に追加

1978年林裕校注で東洋文庫(平凡社)で出版 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Itagaki Haku Ikensyo," dictated by Taisuke ITAGAKI, published by Kenseito Party publicity bureau, 1899 例文帳に追加

『板垣伯意見書』板垣退助述、憲政党党報局、1899年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ichidai Kazoku Ron"(the life-peer theory), written by Count Taisuke ITAGAKI, published by Shakaiseisakusha, 1912 例文帳に追加

『一代華族論』伯爵板垣退助著、社会政策社、1912年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His representative work is a long novel "Kosa-fuku-kaze" (The Seasonal Wind with Chinese Sand) published in installments in 1891. 例文帳に追加

1891年連載した長編『胡沙吹く風』が代表作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rodin published 'The Face of Dead', his first work that was modeled on Hanako. 例文帳に追加

ロダンが花子をモデルにした最初の作品「死の顔」を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Azai-shi Kakei Taisei" (The Complete Genealogy of the Azai Family) written by Kokkan AZAI; its reprinted edition was published by Iseisha in 1980. 例文帳に追加

浅井国幹『浅井氏家譜大成』医聖社、1980年復刻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edition 3.0, published by the Free Software Foundation, 2001. 例文帳に追加

オプションで指定されたファイル名を検索するディレクトリを指定できます。 - JM

The "Tokyo Telegraph" that Katsunan had published the previous year was the predecessor of the Nippon. 例文帳に追加

前年に羯南が発行した『東京電報』を前身とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote "Genji Monogatari Kikigaki" (Commentary of the Tale of Genji) and "Ise Monogatari Guan sho" (The foolish tales of the tale of Ise), and also published the "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) as Keicho Chokuhan (published by Imperial order). 例文帳に追加

自著に『源氏物語聞書』『伊勢物語愚案抄』などがあり、『日本書紀』を慶長勅版として発行させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Articles left by members of the Reizei family are published in photographs in many books. 例文帳に追加

また冷泉家の遺品は写真でいろいろな本に掲載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970: It published a memorial issue (enlarged 40 pages) for the total number of issues reaching 1500. 例文帳に追加

1970年（昭和45年）通算1500号記念号（特大40頁）を発行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kunitori Monogatari" (a tale of warriors who struggled to gain a province) written by Ryotaro SHIBA (Shincho bunko, first published in 1971) 例文帳に追加

司馬遼太郎『国盗り物語』（新潮文庫、初版1971） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began to be published on April 2, 1874 and suspended issue on November 14, 1875. 例文帳に追加

1874年（明治7年）4月2日創刊-1875年（明治8年）11月14日停刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has published books such as "Agent System - Computer Dairinin Shakai no Yukue (What computer agent society leads us to)". 例文帳に追加

著書「エージェント・システム―コンピュータ代理人社会のゆくえ」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, English-language newspapers were published in Yokohama, Kobe and Nagasaki. 例文帳に追加

この他、横浜・神戸・長崎では英字新聞も発行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kokusai Shiho (international private law)" by Ryojiro FUKUHARA and Teitaro HIRAOKA, published by Kinkodo, 1892 例文帳に追加

福原鐐二郎・平岡定太郎共著『国際私法』金港堂、1892 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The full translation was completed in the following year but was not published until 1882. 例文帳に追加

翌年全訳を完成させたが、刊行は1882年までされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fortunately, there was a manuscript of the book and it was published in Edo. 例文帳に追加

しかし幸運にもその写本が残っており江戸で刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 1891, Kume published 'Shinto wa saiten no kozoku' in the "Journal of the Historical Science". 例文帳に追加

1891年1月　「神道ハ祭天ノ古俗」を『史学雑誌』に発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, a more readable version called 'Hokisho' was published. 例文帳に追加

さらに後年には読みやすくした「簠簋抄」というものも出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tesshu YAMAOKA published "Bushido" in 1860 during the latter days of Edo bakufu. 例文帳に追加

幕末の万延元年（1860年）、山岡鉄舟が『武士道』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Japanese version was published by JETOC in 2004 (EU: List of Dangerous Substances (7th. Edition)).例文帳に追加

日本語訳は「EU危険な物質のリスト（第７版）」（JETOC２００４年）。 - 経済産業省

The Ministry of Economy, Trade and Industry published the list of identified cases on May 27.例文帳に追加

経済産業省は、これらのリストを5 月27日に公表した。 - 経済産業省

Then is it going to get published in korea a few weeks later? wouldn't it?例文帳に追加

−じゃぁその数週間後に韓国で発売かしら-そうよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this was published in a peerreviewed academic journal例文帳に追加

査読付きの学術論文として掲載されたことがわかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But all but one of the positive trials were published.例文帳に追加

肯定的な治験は1件を除いて全て論文公開されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the photos published in the vivarium guide, it showed that were two spiders.例文帳に追加

『ビバリウム・ガイド』に 掲載されていた 写真には 2匹 写っていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Published a series of papers about colonoscopies.例文帳に追加

大腸内視鏡検査に関する 一連の論文を発表しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's sponsored by the newspaper club, and the results are published each month.例文帳に追加

新聞部主催でさ 毎月 学校新聞で結果を載せてんのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, look, ii know that i'm published now, but I would really still like your feedback.例文帳に追加

もう出版されたので あなた方の感想が知りたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A magazine looks glamorous but in order to get it published例文帳に追加

雑誌というのは キラキラしてるものだけどそれを出版するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The next will be published queen jyouou gp final winner of the first day例文帳に追加

それでは嬢王グランプリ 本選初日のトップを発表します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1340 - 1370's: Many Zen books were published by Myoha SHUNOKU and others. 例文帳に追加

1340年-1370年代、春屋妙葩らにより禅籍多数が出版される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following annotated versions have been published 例文帳に追加

注釈が付いたものとしては、次のようなものが出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 1 was published in August 1886 and Volume 2 in November of that year by Hakubundo. 例文帳に追加

上編は1886年（明治19年）8月、下編は同11月、博文堂刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Self-help is a handbook written by Samuel Smiles which was published in 1859. 例文帳に追加

自助論(selfhelp)は、1859年発行のサミュエル・スマイルズ著の指南書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A collection of essays that my father wrote will be published at long last. 例文帳に追加

父が書きためた随筆集がついに日の目を見ることになった. - 研究社 新和英中辞典