「Published」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

This novel, first published at the author's own expense, was purchased in April 1913 by Shincho-sha Company for a very high price, (two thousand yen in the value of that time) and it was published by the company. 例文帳に追加

自費出版されたこの作品は、1913年4月、高額（当時の2000円）で新潮社が買い取り出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was completed in 1828 and published in 1830. 例文帳に追加

1828年（文政11年）に完成し、1830年（天保元年）に刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first edition was published by Shinonome-do Shoten on December 1, 1910. 例文帳に追加

1910年12月1日、東雲堂書店より初版が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It got good reviews, and seventeen volumes in total were published by the following January. 例文帳に追加

好評のため翌年1月までに第17巻を刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

526 issues were published between July 1885 issue and February 1904 issue. 例文帳に追加

1885年7月号から1904年2月号まで、526号が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He published the work after it had been thoroughly revised. 例文帳に追加

彼は大幅に筆を加えてからその作品を出版した. - 研究社 新和英中辞典

the advantage of having an open architecture with published specifications 例文帳に追加

仕様が公開されているオープンアーキテクチャーをもつことの利点 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Although there were no concrete records, 1,000 to 2,000 copies were published. 例文帳に追加

明確な記録はほぼないものの、1000-2000部の部数があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Calligraphy in the Six Dynasties" was published by (Yasushi NISHIKAWA and the Toa research society). 例文帳に追加

『六朝の書道』刊行（西川寧、「東亜研究会」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April: "Shonen Shojo Shodo" (Calligraphy for boys and girls) were published (by "Taito Shodo-in"). 例文帳に追加

4月、『少年少女書道』刊行（「泰東書道院」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The holiday was established by the Act on National Holidays which was published and enacted in 1948. 例文帳に追加

1948年公布・施行の祝日法によって制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is by far the best novel that has been published this year.例文帳に追加

これは今年出版された断然最高の小説です。 - Tatoeba例文

This is by far the best novel that has been published this year.例文帳に追加

この小説、今年出版された中では抜群にいいよ。 - Tatoeba例文

he published an unexpected attack on my work 例文帳に追加

彼は私の作品に対して、思いがけず非難を発表した - 日本語WordNet

an annual report published by the government called the {white papers on economics} 例文帳に追加

経済白書という,政府の発行する年次報告書 - EDR日英対訳辞書

a new version of a previously published work 例文帳に追加

古い出版物の体裁を新しくして出版したもの - EDR日英対訳辞書

a locally published newspaper 例文帳に追加

ある地方にあってその地方の人を読者対象とする新聞 - EDR日英対訳辞書

The story is touching and is to be published as a book. 例文帳に追加

その話は感動的で、本として出版される予定だ。 - Weblio英語基本例文集

The company published its quarterly report on their website today.例文帳に追加

その企業は今日クォータリーリポートをウェブ上に公表した。 - Weblio英語基本例文集

Suicide prevention messages made by celebrities were published in newspapers.例文帳に追加

著名人による自殺防止メッセージが新聞に掲載された。 - 時事英語例文集

He already has ten published books to his credit. 例文帳に追加

彼は自分の名のつく本をすでに 10 冊も出版している. - 研究社 新英和中辞典

a magazine published by a group of people sharing the same ideological viewpoint 例文帳に追加

主義を同じくする人が共同して発行する雑誌 - EDR日英対訳辞書

Discussion of a similar algorithm by John W. Ratcliff and D. E. Metzener.This was published in例文帳に追加

John W. Ratcliff と D. E. Metzener による同一性アルゴリズムに関する議論。 - Python

As features of the 2013 Report, the following columns are published 例文帳に追加

2013年版の特集として、以下のコラムを掲載しています。 - 経済産業省

Since then, various statements and reports have been published (Figure 3-1-34).例文帳に追加

以後、様々な声明、報告などが出されている（第3-1-34図）。 - 経済産業省

Miffy books went on to be published in more than 50 languages.例文帳に追加

ミッフィーの本はその後，50以上の言語で出版された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, an article which was not published on a newspaper surface 7 is stored in an information center, its stored address is published on a paper surface by a cord form, and the point of the pertinent articles published on the paper surface.例文帳に追加

また、新聞紙面７に掲載されなかった記事は情報センタに格納して、その格納アドレスをコ−ド形式で紙面掲載するとともに、当該記事の要旨を紙面掲載する。 - 特許庁

Up to the 20th volume were published monthly, but the 21st volume published in 1989 was a collection of letters divided into three sections, and the 22nd volume published in 1992 was divided into two sections, and each was sold for the price of approximately 15,000 yen. 例文帳に追加

20巻目までは毎月刊行されたが、21巻は書簡集上中下巻で1989年に、最終巻の22巻は上下巻で1992年に、各巻とも1万5千円前後で刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese students not only tried by themselves to absorb new knowledge in universities in Japan but also published own magazines in which their translations were published and also published their articles in the form of books. 例文帳に追加

留学生たちは、自らが日本の大学で新知識の吸収に努めたばかりでなく、雑誌を自ら立ち上げてそこに翻訳を掲載したり、書物にまとめて刊行したりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sangyo Gisho (The Annotation of the Three Sutras) is the collective name of "Hokke Gisho" (believed to have been published in 615), "Shomangyo Gisho" (believed to have been published in 611) and "Yuimagyo Gisho" (believed to have been published in 613) all of which are thought to have been written by Prince Shotoku. 例文帳に追加

『三経義疏』（さんぎょうぎしょ）とは、聖徳太子によって著されたとされる『法華義疏』（伝615年）・『勝鬘経義疏』（伝611年）・『維摩経義疏』（伝613年）の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent estimation of unpublished data from published data.例文帳に追加

公開データから非公開データが推測されることを防止する。 - 特許庁

A patent application that has been withdrawn or abandoned must be published. 例文帳に追加

取り下げられ又は放棄された特許出願は，公告される。 - 特許庁

Not all the products are published in the catalog. 例文帳に追加

全ての商品がカタログに掲載されているわけではありません。 - Weblio Email例文集

In September 2003, its first Japanese edition was published and sold in Osaka. 例文帳に追加

2003年９月，初の日本版が大阪で発行，発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The story was published in 1843 and has been filmed many times. 例文帳に追加

その小説は1843年に出版され，何度も映画化されてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Picture Book Published to Commemorate Children Lost in Tsunami 例文帳に追加

津波で亡くなった子どもたちをしのんで絵本が出版される - 浜島書店 Catch a Wave

A collection of many of the poems was published last autumn. 例文帳に追加

それらの詩の多くを集めた本が昨秋に出版された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The rental property is published on a home page H on the Internet.例文帳に追加

賃貸物件は、インターネット上のホームページＨに掲載する。 - 特許庁

They were also recorded in books published in the Edo period, such as the "Zen-zen Taiheiki" military epic. 例文帳に追加

また、江戸時代の『前々太平記』にも収録される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kimi no Nagoriwo (Traces of You)" (2004, a novel written by Takuya ASAKURA, published by Takarajimasha, Inc.) 例文帳に追加

『君の名残を』（2004年、浅倉卓弥の小説、宝島社刊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote a memoire called "Rakuyo ni hoyu" (Howl in Kyoto) (published by Asahi shinbunsha) ISBN 402254631X. 例文帳に追加

回想録として『洛陽に吼ゆ』(朝日新聞社刊)ISBN402254631Xがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jissokuzu Nihon no Meien" (The map of surveyed famous gardens of Japan) published in 1971 by Seibundo Shinkosha. 例文帳に追加

『実測図日本の名園』1971年、誠文堂新光社刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihon Teienshi Taikei Complete Thirty-five Volumes" published between 1971 to 1976 by Shakai Shisosha. 例文帳に追加

『日本庭園史大系　全35巻』1971〜76年、社会思想社刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Reprint of Monthly Mingei" was published by Fuji shuppan Publishers in 2008. 例文帳に追加

2008年に『復刻版　月刊民藝・民藝』が、不二出版で刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To mutually utilize contents published in a web site on the Internet.例文帳に追加

インターネットのＷｅｂサイトに掲載されるコンテンツの相互利用を図る。 - 特許庁