「Published」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

(A reprinted edition compiled by Iyobunka-kenkyukai (study group of Iyo culture) was published in 1981 from Kojimashoten). 例文帳に追加

（復刻版は葦陽文化研究会編、児島書店、1981(昭和56)年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"A Study of the Shingan-Shonin-Shoshoshu" by Tensei KITABATAKE published by Nagata Bunshodo in 1987 例文帳に追加

同　『「信願上人小章集」の研究』（永田文昌堂　1987年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of 1774 (in old lunar calendar), they finally published "Kaitai Shinsho", and Junan's name was written as a proofreader as well. 例文帳に追加

安永3年（1774年）8月『解体新書』出版（校者として）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over his family business around 1688 and published Kyogen (farce played during a Noh cycle) books with illustration. 例文帳に追加

元禄初年ころ家業を継ぎ、絵入狂言本を出板した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Aikokuron," planned by Count Itagaki, compiled by Gosaburo IDEI, published by Yoshida Shobo, 1890 例文帳に追加

『愛国論』板垣伯立案、出射吾三郎編、吉田書房、1890年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Rounou-bankouroku" (The Late Journal of an Experienced Farmer) (published in 1916) - the actual record of Senboku County above-mentioned in this article. 例文帳に追加

『老農晩耕録』（1916年刊）-前記仙北郡での実践記録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1909, he moved to Tokyo and published "Heimin Hyoron" (The Reviews of Commoners), but the newspaper was placed under a ban. 例文帳に追加

1909年上京し、『平民評論』を創刊するが発行禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1882 he published an article entitled 'Rebuttal against Mr. Fukuzawa's Thesis on Christianity' in the journal "Rikugo-zasshi" (Cosmos). 例文帳に追加

1882年8月『六合雑誌』に「駁福澤氏耶蘇教論」を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the autumn in 1885, he published a collection of haiku, "Nagori no mizuguki." 例文帳に追加

明治18年（1885年）秋ごろ、句集『余波の水茎（なごりのみづぐき）』を刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buncho (June 1908, "Osaka asahi"/1910, included in "Shihen" published by Shunyodo) 例文帳に追加

文鳥(小説)（1908年6月、『大阪朝日』/1910年、春陽堂刊『四篇』収録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He published "Shintaishi sho" (poems in the new style) together with Shoichi TOYAMA and Tetsujiro INOUE. 例文帳に追加

外山正一、井上哲次郎とともに『新体詩抄』を上梓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan Shokubutsu Zukan vol.1 part 1-3 published by Maruzen Company Ltd.; 1891-1893 例文帳に追加

日本植物図解第1冊第1-3号丸善明治24年-明治26年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A publisher called FUKUDA favored theatrical plays, and published many Kabuki actor portraits. 例文帳に追加

福田という版元は芝居が好きで役者絵を多く出版していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This poem was included in "Sanyo Shi Sho" (Selective Poems of Sanyo) (8 volumes) that was published after his death. 例文帳に追加

同作品は死後刊行された『山陽詩鈔』（全8巻）に収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Kotaiyoriai appeared in Bukan (a book of heraldry), published for the first time in 1703. 例文帳に追加

交代寄合の用語は1703年（元禄16年）刊行の武鑑が初出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of media, the predecessor "Kyoto Imperial University Press" was first published in 1925. 例文帳に追加

媒体としては、前身の『京都帝國大學新聞』は1925年に創刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Akkanbe Ikkyu" by Hisashi SAKAGUCHI (published by Kodansha/Kodansha Manga Bunko, 1993-1996) 例文帳に追加

坂口尚『あっかんべェ一休』（講談社／講談社漫画文庫、1993～1996年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, only the articles written by Dojin (literary group [coterie]) of Meirokusha were published. 例文帳に追加

なお、掲載されたものは明六社同人のものに限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Addenda' of the catalogue of items collected in and after 1984 are published as needed. 例文帳に追加

1984年以降の収蔵品については、随時「追録」が刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokyo Nichi Nichi Shinbun (Tokyo Daily News) published a report on March 9, 1940 as follows. 例文帳に追加

1940年3月9日の東京日日新聞は以下のように報じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nippo jisho" (Vocabvlario da Lingoa de Iapam [Japanese-Portuguese dictionary], published 1603 - 1604), 'shomu was to collect nengu.' 例文帳に追加

『日葡辞書』には、「所務は年貢を徴収すること」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, "Gorui setsuyoshu" (one of Japanese-language dictionaries in traditional ordering of Japanese syllabary based on a Buddhist poem) was published in 1680. 例文帳に追加

まず延宝8年（1680年）に『合類節用集』が刊行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote his opinion in several papers which were published in academic journal 'Nihon Koko Gakkai' from 1926 to 1927. 例文帳に追加

1926年から1927年の「日本考古学会」に論文を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Heiminsha published the weekly "Heimin-shinbun" (Commoners' newspaper) and it was published from the 1st issue on November 15, 1903 to the 64th issue on January 29, 1905. 例文帳に追加

平民社は、週刊『平民新聞』を発行し、同紙は、1903年11月15日発行の第1号から、1905年1月29日発行の第64号まで刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The earliest description of the tactics appeared in popular fictions published in the Edo Period. 例文帳に追加

最初の記述は江戸期に出版された通俗小説に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still it published and distributed the official calendar on consignment from the Jingu Shicho in 1883 and 1884, but from 1885 it published and distributed its own independent calendar. 例文帳に追加

明治16、17年は神宮司庁より官暦の製造・頒布を委託されたが、明治18年より独自の暦を製造・頒布するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We also recently published an experiment you may have heard about.例文帳に追加

ご存知かも知れませんが 我々は最近ある実験を公表しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the first paper demonstrating this was published in the journal nature in 1969.例文帳に追加

これを実証した最初の論文が 1969年のネイチャー誌に出ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But professor kifune published it as if it was his own.例文帳に追加

ところが それを貴船教授は 自分の実績として発表したんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What really pissed me off was when he published the puzzle under his own name.例文帳に追加

本当に怒ったのは 彼が自分の名前で 発表したことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so last year we saw over one and a half million papers being published.例文帳に追加

そして昨年は 150万の文献が出版されたと目されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We actually came and proposed the idea that we had published 15 years ago.例文帳に追加

私たちは15年前に発表した アイディアに再び戻ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the story was published, unsolicited donations poured in.例文帳に追加

その物語が出版されると、任意の寄付が大量に送られて来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Zenen Shingi" (Zenen Monastic Regulations): Written by Genryu KAGAMISHIMA and others, and published by the Religious Affairs Agency of the Soto Zen sect. 例文帳に追加

『禅苑清規』（鏡島元隆ほか著、曹洞宗宗務庁） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after 1329: Jikusen Bonsen, a monk from Yuan, published "Shuigejushu" (Collection of Buddhist verses). 例文帳に追加

1329年以後、元よりの渡来僧、竺仙梵僊が『拾遺偈頌集』を出版する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others were published during the eras of Keicho and Genna, and in the late Genna era. 例文帳に追加

他は慶長元和(日本)間刊のもの、元和末刊のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magazine "Shincho" even published some works as "special recommendations" from this dojinshi. 例文帳に追加

雑誌『新潮』で、同人誌推薦作としての作品掲載もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not the same as 'Giretsu hyakuninisshu' (heroism 100 poems by 100 famous poets) published in 1850. 例文帳に追加

1850年（嘉永3年）発行の「義烈百人一首」とは別物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reprinted edition of Jogaku Zasshi was published on two occasions by Rinsen Books. 例文帳に追加

なお、臨川書店から復刻版が2回に渡って発刊されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugyo Risshihen consists of Fukazawa's speeches, articles and essays that were published in the Jiji Shinpo. 例文帳に追加

『時事新報』に掲載された、福澤の演説や論説、エッセイから成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that many how-to books on bento were published during that time. 例文帳に追加

そしてこの時代、弁当のハウトゥー本が多数出版されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A literary work, once published, goes out of the author's control. 例文帳に追加

文学作品は発表されると作者の手を離れて独り歩きする. - 研究社 新和英中辞典

There is very limited published data on the presence of mercury in the Sakura River.例文帳に追加

Sakura川において，水銀の存在を発表したデータがほとんどない。 - 英語論文検索例文集

There is very limited published data on the presence of mercury in the Purple River.例文帳に追加

Purple川において，水銀の存在を発表したデータがほとんどない。 - 英語論文検索例文集

There is very limited published data on the presence of mercury in the Sakura River.例文帳に追加

Sakura川において，水銀の存在を発表したデータがほとんどない。 - 英語論文検索例文集