「RECITATION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a quality of voice produced when singing the 'naniwa-bushi' recitation 例文帳に追加

浪曲を歌う声 - EDR日英対訳辞書

an epic poem adapted for recitation 例文帳に追加

朗読用に作られた叙事詩 - 日本語WordNet

Regarding this, there are approaches of Single Recitation Doctrine and Doctrine of Many-Time Recitation. 例文帳に追加

このことについては、一念義と多念義という考え方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

sutra recitation that a priest chants in the morning and evening 例文帳に追加

僧が朝夕行う読経 - EDR日英対訳辞書

2 scroll Wakan-sho, volume two (also called Wakan Roeishu; Anthology of Japanese and Chinese Verses for Recitation) 例文帳に追加

倭漢抄　下巻2巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakan Roeishu (Anthology of Japanese and Chinese Verses for Recitation, fragment of the Taga edition) 例文帳に追加

和漢朗詠集（多賀切） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a voice for the recitation of sutras. 例文帳に追加

読経の声に優れていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gemon (Recitation of verses) part is called Kange. 例文帳に追加

偈文の部分は貫華（かんげ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sutra recitation and worship at about 4 a.m. 例文帳に追加

午前四時頃に行う読経と礼拝 - EDR日英対訳辞書

He stated that there is no difference between the daily recitation of nenbutsu and the recitation of nenbutsu at one's last moments, and he commented that all there is to it is that as one nears death the daily nenbutsu recitation becomes the last nenbutsu recitation. 例文帳に追加

日頃の念仏と最後の時の念仏についても優劣はないとしており、最後のときに近づけば日頃の念仏が最後の念仏になるだけだと説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to make a person sing the {'naniwa-bushi'} recitation or recite a Noh drama 例文帳に追加

(謡や浪曲を)歌うようにさせる - EDR日英対訳辞書

To continuously distribute recitation information.例文帳に追加

朗読情報を連続的に配信可能とする。 - 特許庁

a ritual recitation of words or sounds believed to have a magical effect 例文帳に追加

儀式において魔法の言葉や音を出す - 日本語WordNet

Oh, yeah, yeah. are you going to that recitation today?例文帳に追加

おお そうそう 今日は朗読会に行くのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

popular recitation with a Japanese musical instrument called shamisen 例文帳に追加

三味線つきで語る通俗的な語りもの - EDR日英対訳辞書

In his final years, he devoted himself to the recitation of the Lotus Sutra. 例文帳に追加

晩年は「法華経」読誦に専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was made into 'rokyoku' (naniwabushi recitation), 'kodan' (a historical narrative) and a film. 例文帳に追加

浪曲や講談、さらに映画にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drama: Noh plays, kabuki and bunraku (ningyo joruri, dramas using puppets with joruri recitation) 例文帳に追加

戯曲-能-歌舞伎-文楽（人形浄瑠璃） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honen preached the Doctrine of Many-Time Recitation, and he lamented over the fact that among his disciples there were those who preached Single Recitation Doctrine. 例文帳に追加

法然は、多念義を説いており、門徒の中で一念義を説く者がいることを嘆いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a 'gidayu' ballad-drama recitation in a kabuki play 例文帳に追加

歌舞伎で,脚本の地の部分を語る義太夫節 - EDR日英対訳辞書

a storybook that is used for recitation at a storytellers' theater 例文帳に追加

(寄席で語られる)物語を書きしるしたよみもの - EDR日英対訳辞書

a dance done by brandishing a sword in time to recitation of a Chinese poem 例文帳に追加

詩吟にあわせて,刀剣を振りながら舞う舞 - EDR日英対訳辞書

INCENSE STICK TARGETING TIME MEASUREMENT OF RECITATION, AND CONTAINER例文帳に追加

唱題の時間計測を目的とした線香及び、入れ物 - 特許庁

So, what is the possibility of writer omega attending the recitation?例文帳に追加

それで オメガ作家が朗読会に参加する可能性は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's my first time coming to a recitation. it's more fun than I thought...例文帳に追加

朗読会は初めてだけど 思ったより面白い-- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Other katarimono (a traditional style of narrative recitation) such as sekkyo-bushi (literally, "sermon ballads") were also substantial, which resulted in the prosperity of joruri (a type of dramatic recitation accompanied by a shamisen) in the early-modern period. 例文帳に追加

その他説経節等語り物の充実は、近世の浄瑠璃の隆盛へと繋がってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The teacher noted several mistakes in my recitation. 例文帳に追加

先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。 - Tanaka Corpus

The teacher noted several mistakes in my recitation.例文帳に追加

先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。 - Tatoeba例文

in an opera, a part in which a singer delivers a narrative in a speechlike recitation, called recitative 例文帳に追加

叙唱という,語るように歌われるオペラの部分 - EDR日英対訳辞書

RECITATION INFORMATION DISTRIBUTING DEVICE, TERMINAL AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

朗読情報配信装置、端末装置および記録媒体 - 特許庁

I will not sit here and listen to this recitation of torments past.例文帳に追加

座ってられない 過去の苦しみの 朗読を聴かされて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The next poem is in the question-and-answer style of recitation of the original Sedoka. 例文帳に追加

次は旋頭歌本来の問答・唱和形式のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a musical piece that is narrative and which forms the main part of a recitation of Noh chants 例文帳に追加

謡曲で,一曲の中心となる叙事的な楽曲 - EDR日英対訳辞書

a Japanese popular recitation which is performed to the accompaniment of a three-stringed Japanese banjo called 'shamisen' 例文帳に追加

三味線を伴奏として演ずる庶民的な語り物 - EDR日英対訳辞書

The subjects of the lessons the students studied were 'grammar and punctuation,' 'recitation from memory,' 'calligraphy,' and 'arithmetic.' 例文帳に追加

授業科目は、「句読」「暗誦」「習字」「算術」の4科であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fragment of the Anthology of Japanese and Chinese Verses for Recitation, Volume 1, Deer (the Daiji Wakan Roei Shu Poetry Anthology, attributed to FUJIWARA no Kozei, a master of calligrapher) 例文帳に追加

和漢朗詠集　巻上断簡（鹿）（大字朗詠） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roei recitation was sung in various scenes including formal feasts. 例文帳に追加

朗詠は、貴族の正式な宴をはじめ様々な場面で歌われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They accepted your suggestion, and will go about the recitation today as planned.例文帳に追加

提案を受け入れて 今日計画通り朗読会をするそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A prostitute disguised as a man dances while singing an imayo (contemporary pops) or a roei (Chinese poem recitation). 例文帳に追加

男装の遊女が今様や朗詠を歌いながら舞ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three Minds' are often seen in the ideology of Honen's recitation of Buddha's name. 例文帳に追加

法然の称名念仏の考えにおいて、よくみられるのが「三心」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he had finished his recitation there was a silence and then a burst of clapping: 例文帳に追加

彼の朗誦が終わると沈黙が訪れ、それからどっと拍手が起こった。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

He also preached that recitation of Buddha's name is effective in the Age of the Final Dharma. 例文帳に追加

また、称名念仏は末法の世でも有効な行であることを説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning of Book 1, it said '10 nagauta (long epic song with shamisen accompaniment), 34 koyanagi (song with a tone of recitation), and 265 imayo.' 例文帳に追加

巻第一の最初には「長唄10首、古柳34首、今様265首」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryonin, who perfected Ohara Shomyo (Buddhist liturgical chant of Ohara), also established Yuzu Nenbutsu (Yuzu means 'circulating,' and Nenbutsu means reciting the name of Amida) or Dai (large) Nenbutsu and preached, 'one's own recitation of the Nenbutsu influences all others and that other people's recitation of the Nenbutsu influences oneself, interacting to help bring about the Birth of all in the Pure Land.' 例文帳に追加

大原声明の完成者でもある良忍は、「一人の念仏が万人の念仏と交わる」という融通念仏（大念仏）を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This recitation information distributing device 300 performs continuous distribution of the recitation information when distribution instruction information is transmitted from a portable terminal 100 since the device 300 continuously distributes the recitation information to the portable terminal 100 when information (reproduction selection information) to indicate the distribution of the recitation information of a work transmitted from the portable terminal 100 is received.例文帳に追加

朗読情報配信装置３００は、携帯端末装置１００から送信された作品の朗読情報の配信を指示する情報（再生選択情報）を受信すると、朗読情報を連続的に携帯端末装置１００に配信するので、携帯端末装置１００から配信指示情報を送信すると、朗読情報の連続的な配信を行うことができる。 - 特許庁