「REGIMES」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And some of the socalled islamic regimes例文帳に追加

いくつかの、俗にいうところの、イスラム政権 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She underwent four different regimes of chemotherapy例文帳に追加

彼女は4種類の化学療法計画を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And actually other regimes, they told their citizens例文帳に追加

すると他国の政府は市民たちにこう言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Going deeper into the legacy of the eastern european regimes例文帳に追加

東欧の政治体制の遺構に深く分け入りながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of developing countries that have adopted electoral regimes例文帳に追加

選挙制を取り入れている 多くの開発途上国が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We agree that resolution regimes should provide for: 例文帳に追加

我々は，破たん処理制度が，以下をもたらすべきことに合意する。 - 財務省

Burma's government is known as one of the world's most oppressive regimes.例文帳に追加

ビルマは世界でもっとも抑圧的な政権で 知られています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is usually to increase the legitimacy of the regimes, both at home and abroad.例文帳に追加

国内外での政権の正当性を 高めることなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The insurgents sun and liu are ruling their own regimes down south例文帳に追加

賊徒の孫と劉は... 南部に対して自身の 支配を固めつつあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Third, further study on regional exchange rate regimes. Given the growing interdependence of the regional economies in Asia, it is useful to continue our discussion on the exchange rate regimes for the region. 例文帳に追加

第三に、アジア地域内の相互依存関係の高まりに鑑み、地域における為替相場制度に関する議論を行なうことも有益です。 - 財務省

Wesupport the progress made to reform tax and regulatory regimes, labour markets and pension systems. 例文帳に追加

税制、規制、労働市場及び年金制度における改革の進捗を支持。 - 財務省

PHARMACEUTICAL METHOD, DOSING REGIMES AND DOSAGE FORM FOR THE TREATMENT OF ALZHEIMER'S DISEASE例文帳に追加

アルツハイマー病の処置のための薬学的方法、投与レジメンおよび投薬形態 - 特許庁

This, in part, reflects the fact that developed countries have been quicker to implement AD regimes.例文帳に追加

これには、AD 制度を整備している国は先進国が多いという事情もあった。 - 経済産業省

Stability of the exchange rates among major currencies, appropriate exchange rate regimes for emerging market economies例文帳に追加

主要通貨間の通貨の安定、新興市場国にとっての適切な為替制度 - 財務省

We welcome the work of the OECD to establish best practices for open investment regimes. 例文帳に追加

我々は、開放的な投資体制のための最良慣を策定する OECD の作業を歓迎。 - 財務省

Further work is needed on appropriate exchange rate regimes for emerging market economies. 例文帳に追加

新興市場国における適切な為替相場制度については、更なる検討が必要である。 - 財務省

Consideration of elements necessary for maintenance of sustainable emerging market exchange rate regimes; 例文帳に追加

新興市場諸国において持続可能な為替制度の維持に必要な要素を検討すること。 - 財務省

He also said that he will protect the United States from "emerging threats" and promote democracy in "outlaw regimes." 例文帳に追加

彼はまた，米国を｢新たな脅(きょう)威(い)｣から守り，｢無法者政権｣の民主化を推進すると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, open investment regimes are vital for improving productivity, creating jobs and spurring healthy competition. 例文帳に追加

また、開かれた投資制度は生産性の改善、用の創出、及び健全な競争を促すために不可欠。 - 財務省

The jurisdictions will continue to work with their respective FSRBs to improve their AML/CFT regimes. 例文帳に追加

これらの国・地域はそれぞれのFSRBと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に継続して取組む。 - 財務省

(b) to the Old-age, Disability and Survivors' benefits as established by the military's and the civil servants' social security regimes.例文帳に追加

(b)軍人及び文民公務員の社会保障制度が定める老齢給付、障害給付及び遺族給付 - 厚生労働省

Work has shown that highly variable and unpredictable flow regimes can have strong influences on fish assemblages.例文帳に追加

研究によれば，可変性が強くて予測不能な流量状況は，魚類群がりに強い影響を及ぼしうる。 - 英語論文検索例文集

Work has shown that highly variable and unpredictable flow regimes can have strong influences on fish assemblages.例文帳に追加

研究によれば，可変性が強くて予測不能な流量状況は，魚群に強い影響を及ぼしうる。 - 英語論文検索例文集

Work has shown that highly variable and unpredictable flow regimes can have strong influences on fish assemblages.例文帳に追加

研究によれば，可変性が強くて予測不能な流量状況は，魚類群がりに強い影響を及ぼしうる。 - 英語論文検索例文集

A high priority should also be given to strengthening emerging economies' financial sectors and supervisory regimes. 例文帳に追加

また、新興市場国の金融セクター及び監督制度を強化することに高い優先順位が与えられるべきである。 - 財務省

We called on the FSB to build on this work and develop attributes of effective resolution regimes by 2011. 例文帳に追加

我々はFSBに対し，この作業を基に実効的な破たん処理の枠組みの特性を2011年までにまとめるよう求めた。 - 財務省

Upholding open trade and investment regimes is critical to realizing global prosperity and fighting protectionism. 例文帳に追加

開かれた貿易・投資体制を維持することは、世界経済の繁栄を実現し、保護主義と闘う上で決定的に重要。 - 財務省

Work has shown that highly variable and unpredictable flow regimes can have strong influences on fish assemblages.例文帳に追加

研究によれば，可変性が強くて予測不能な流量状況は，魚類の群がりに強い影響を及ぼしうる。 - 英語論文検索例文集

We reiterate our commitment to make our national resolution regimes consistent with the FSB Key Attributes of Effective Resolution Regimes so that no bank or other financial institution is “too big to fail”. 例文帳に追加

我々は，いかなる銀行又はその他の金融機関も「大きすぎて潰せない」ことがないよう，我々の国内の破綻処理枠組みを，FSBの「実効的な破綻処理枠組みの主要な特性」と整合的なものとするとの我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

Countries need to pursue sound macroeconomic policies, including sustainable exchange rate regimes and prudent fiscal policies. 例文帳に追加

各国は、持続可能な為替相場制度及び慎重な財政政策を含む、健全なマクロ経済政策を遂行する必要がある。 - 財務省

G-SIFIs will be submitted to strengthened supervision, a new international standard for resolution regimes as well as, from 2016, additional capital requirements. 例文帳に追加

G-SIFIsは，強化された監督，破綻処理枠組みに関する新たな国際基準，及び2016年からは，追加的な資本要件に服する。 - 財務省

We look forward to further work on the misuse of alternative remittance systems and non-profit organisations and to developingmore effective freezing regimes. 例文帳に追加

代替送金システムや非営利組織の濫用防止に向けての作業、及びより効果的な資金凍結体制の開発を期待。 - 財務省

Where financial sectors and supervisory regimes are weak, safeguards may be appropriate to limit foreign currency exposure of the banking system. 例文帳に追加

金融セクター及び監督制度が脆弱な場合は、銀行システムの外貨建エクスポージャーを制限するためのセーフガードが適切であろう。 - 財務省

In addition, the IMF Executive Board has deepened its discussions on exchange rate regimes, countries 'experiences with capital controls, and other important issues. 例文帳に追加

更に、ＩＭＦ理事会は、為替制度、資本規制についての各国の経験、その他の重要な問題点について議論を深めてきた。 - 財務省

conditions, regimes, materials (for example raw materials, reagents, catalysts), devices (jigs, instruments and other equipment), microorganism strains, etc. used for performing the operations 例文帳に追加

操作を行うのに用いられる条件，状況，材料(たとえば，原料，試薬，触媒)，装置(ジグ，器具その他の機器)，微生物の菌株等 - 特許庁

FORMING REGIMES MONITORING DEVICE AND METHOD OF FIBER-REINFORCED PLASTIC, AND MANUFACTURING METHOD OF FIBER REINFORCED PLASTICS THEREWITH例文帳に追加

繊維強化プラスチックの成形状況モニタリング装置およびモニタリング方法、ならびにこれらを用いた繊維強化プラスチックの製造方法 - 特許庁

Following the collapse of the non-western cold war regimes, and with the pursuit of a new international economic system, western countries first accelerated regional integration.例文帳に追加

冷戦構造が崩壊し、新たな国際経済システムが模索されるなかで、まず欧米が地域経済統合の動きを加速化させた。 - 経済産業省

Enable the development and adoption of new and innovative business models by maintaining regulatory systems, including licensing regimes, that support competitive markets; 例文帳に追加

ライセンス制度を含め、競争市場を支える規制制度の維持により，新しい革新的なビジネスモデルの発展及び採用を可能とする。 - 経済産業省

Meanwhile, Saiin Priestesses were not always dismissed when the Emperor abdicated the throne, and there were many examples of Saiin Priestesses remaining in office through more than two Emperor regimes. 例文帳に追加

一方で斎院は天皇の代替わりがあっても退下しないことがしばしばあり、2朝以上任にあった斎院も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This seminar will bedevoted to exchange rate regimes, private sector involvement in crisis resolution and to proposals for strengthening the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

このセミナーは、為替相場制度、危機の解決に当たっての民間セクターの関与、そしてＩＭＦ及び世銀の強化のための提案を議題とする。 - 財務省

In this respect, we support the continuation of the efforts of the OECD member countries to eliminate any harmful features of their preferential tax regimes. 例文帳に追加

この観点で、我々は、ＯＥＣＤ加盟国が優遇税制におけるあらゆる有害な要素を除去する努力を継続することを支持する。 - 財務省

We will explore opportunities to enhance investment flows between our economies and continue our discussions on mutual recognition of comparable securities regimes. 例文帳に追加

我々の経済間の投資フローを強化する機会を引き続き探り、同等な証券規制枠組みの相互承認に関する議論を継続。 - 財務省

We have also been reminded that appropriate exchange rate regimes are clearly the key to the stability of the international financial system.例文帳に追加

我々はまた、適切な為替相場制度が、明らかに国際金融システムの安定に向けた鍵であるということを改めて認識することとなりました。 - 財務省

We commit to make the necessary changes to resolution regimes to enable authorities to resolve SIFIs. 例文帳に追加

我々は、システム上重要な金融機関の破綻処理を当局が行うことを可能とするために、破綻処理枠組みに必要な修正を行うことにコミットする。 - 財務省

In advanced economies, monetary policies have played an integral role in supporting the recovery while maintaining price stability.In emerging market economies, inflationary pressures have generally eased, largely as a result of slower growth.Since the Pittsburgh Summit, emerging market economies with relatively inflexible exchange rate regimes, under the IMF’s de facto classification system, implemented a number of important reforms. 例文帳に追加

ピッツバーグ・サミット以降，比較的柔軟でない為替レート制度を持つ新興市場国は，多くの重要な改革を実施した。 - 財務省