「RESIGNATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

They were stunned after finding out about his resignation.例文帳に追加

彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。 - Tatoeba例文

They were dumbfounded by the news of his resignation.例文帳に追加

彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。 - Tatoeba例文

His resignation left a vacancy in the cabinet.例文帳に追加

彼の辞職で官僚の席に空きができた。 - Tatoeba例文

Resignation is not to be thought of―out of the question―inconceivable―You must not think of resigning. 例文帳に追加

辞職などは思いも寄らぬことだ - 斎藤和英大辞典

The following year, he submitted his written resignation to the Emperor. 例文帳に追加

しかし翌年上表して大臣を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he submitted his resignation as of next month 例文帳に追加

彼は来月の時点での辞表を提出した - 日本語WordNet

In 771, he again submitted his resignation, which was accepted. 例文帳に追加

771年に再び辞職を願い出て許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He presented a letter of resignation and retired in 1221. 例文帳に追加

承久3年（1221年）12月上表して辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resignation and Dismissal of a Fiduciary Trust Company, etc. 例文帳に追加

受託信託会社等の辞任及び解任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, professors etc. withdrew their resignation. 例文帳に追加

その結果、教官たちは辞表を撤回した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, SAIGO submitted his letter of resignation on that day, and ITAGAKI, GOTO, ETO, SOEJIMA were submitted their letter of resignation on the following day, the October 24. 例文帳に追加

そして西郷は当日、板垣、後藤、江藤、副島は翌10月24日に辞表を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TERAUCHI offered his resignation to Aritomo YAMAGATA on August 31 and submitted his letter of resignation officially on September 21. 例文帳に追加

寺内は8月31日に山縣有朋に辞意を告げ、9月21日に正式に辞表を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Send them my resignation notice.例文帳に追加

代理人を辞任する通知書を 送っといてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You must not think of doing such a thing―Resignation is not to be thought of―out of the question. 例文帳に追加

辞職するとはとんでもないことだ - 斎藤和英大辞典

His resignation as Prime Minister came as a surprise. 例文帳に追加

彼の首相辞任は大きな驚きであった。 - Tanaka Corpus

My guess is that there will be a resignation of the cabinet. 例文帳に追加

私は内閣の総辞職があると思う。 - Tanaka Corpus

His resignation as Prime Minister came as a surprise.例文帳に追加

彼の首相辞任は大きな驚きであった。 - Tatoeba例文

My guess is that there will be a resignation of the cabinet.例文帳に追加

私は内閣の総辞職があると思う。 - Tatoeba例文

asked the youth with resignation, as they alighted. 例文帳に追加

バスから降りるとあきらめて、若者は尋ねた。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Mototsune offered his resignation, but it was not accepted. 例文帳に追加

基経は辞職を申し出るが、許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 29, 1335: Naidaijin submitted memorial to the emperor (resignation). 例文帳に追加

1335年（建武2）2月26日、内大臣上表（辞任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) the resignation of the trustee under the provisions of the following Article; 例文帳に追加

五　次条の規定による受託者の辞任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The resignation reports cooking club 13 members例文帳に追加

報告します 退部した 調理クラブ 部員13名から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't want to raise a talk about your resignation alone.例文帳に追加

君 一人が辞めて 済む話じゃないんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aragaki, I handed my resignation in last week.例文帳に追加

新垣さんさあ 俺 先週 辞表出したんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was your testimony meant to be a resignation?例文帳に追加

君の証言は 君の辞表を意味していたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finch, now would be a good time to tender your resignation.例文帳に追加

フィンチ 辞任を申し出る良い機会じゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Resignation? did you ever see a businessman resign?例文帳に追加

辞表?事業主が辞表出すの見たことあるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Under these circumstances, there is nothing for me but to resign―there is no course open to me but resignation―there is no alternative left me but resignation. 例文帳に追加

こうなったら身を引くよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

He tendered his resignation on the ground of ill health―on the score of illness. 例文帳に追加

彼は病気のかどをもって辞表を出した - 斎藤和英大辞典

to find true philosophy―find calm resignation―resign oneself to Fate―be resigned to one's lot―（仏教でなら）―resign oneself to the decree of Karma―（キリスト教でなら）―resign oneself to God's will―make peace with God 例文帳に追加

安心立命を得る - 斎藤和英大辞典

Unpaid Premiums Bring Resignation of Chief Cabinet Secretary 例文帳に追加

保険料未払いで内閣官房長官が辞任 - 浜島書店 Catch a Wave

After submitting his resignation, Mototsune ceased to attend the Imperial Court. 例文帳に追加

その後、基経は出仕をボイコットする挙に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's already too late even if I tear this resignation up.例文帳に追加

退職届を破いても... もう手遅れなようだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a letter of resignation!例文帳に追加

これは 退職願だ。 それにしても 辞表の二文字が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have letters of resignation from all employees.例文帳に追加

従業員全員の辞表を 預かってきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's an inspector that can make a resignation disappear.例文帳に追加

退職届が消えちゃうくらいの 監督官です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My resignation letter has been submitted to the president.例文帳に追加

「退職届は 学長に提出しておきました」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wonder what underlies his sudden resignation. 例文帳に追加

突然辞任したりして, どういう魂胆なんだろう. - 研究社 新和英中辞典

I appreciate your letting me know about your resignation from ～.例文帳に追加

～からの退社のご連絡ありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

reacted to the crisis with listless resignation 例文帳に追加

ぼんやりと辞職の可能性がある危機に対応した - 日本語WordNet

his loss of credibility led to his resignation 例文帳に追加

彼は信用を失ったことにより、ついに辞任した - 日本語WordNet

After his resignation of Prime Minister, Kuroda became a Privy Councilor. 例文帳に追加

首相辞任後、黒田は枢密顧問官になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you're not satisfied, please hand in your resignation.例文帳に追加

納得いかないなら 辞表を 提出してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He submitted his resignation in protest of the company's policy. 例文帳に追加

彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。 - Tanaka Corpus