「Recklessly」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for surely preserving a preservation subject in paraffin without recklessly dispersing the paraffin in a progression of embedding and preserving the subject materials such as an explant or cells by pouring the paraffin or the like in a square tray.例文帳に追加

角型のトレー内にパラフィン等を流入させ、組織片や細胞のような被保存物質を包埋保管する行程にあって、かかるパラフィンが濫りに飛散することなく、被保存物をパラフィン内に確実に保存できる方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the vehicle can be safely stopped by a guard 1 for supporting the tire wheels 2 which are liable to be removed before the truck and the bus recklessly travel by the fact that the tire wheels 2 of them during traveling are removed from the vehicle body by the accident.例文帳に追加

そこで外れそうになっているタイヤホイール２を支えるガードとなるもので、走行中のトラックやバスのタイヤホイール２が、アクシデントによって車体から外れて暴走する前に、車を安全に停車できる事を問題解決の手段とした。 - 特許庁

Also, by fixing and displaying the background advance announcement character at a specified position on the screen of the performance display device 202, the need of recklessly moving the view point of the player is eliminated and the player is made to easily recognize whether or not the background advance announcement character is to move from the standby position to the appearance position.例文帳に追加

また、背景予告キャラクタが演出表示装置２０２の画面上の特定の位置に固定表示されることで、遊技者の視点を無闇に移動させる必要がなく、背景予告キャラクタが待機位置から出現位置に移動するか否かを遊技者に容易に認識させることができる。 - 特許庁

As for financial products and transactions involved in the outbreak and spread of the crisis, subprime mortgage-related loans were provided and securitized recklessly based on lax risk assessment under the originate-to-distribute business model, a situation that led to an increase in unrecoverable subprime mortgage-related loans and frequent defaults on subprime-related securitized products 例文帳に追加

また、危機の発生・伝播について、まず、金融商品・取引を見ると、サブプライム関連融資やその証券化が、組成転売型（Originate-to-Distribute）モデルの下で、甘いリスク評価に基づき安易に行われ、サブプライム関連融資の焦付きが増加すると、その関連証券化商品のデフォルトが多発した - 金融庁

It is avoided to forcibly recklessly turn off a fluorescent tube driving circuit and turning-off treatment about only a glitch part is performed so that the users can listen and view comfortably and a glitch history of fluorescent tube glitches is recorded and history information is displayed on an OSD as the occasion demands.例文帳に追加

無闇に蛍光管駆動回路を強制的にオフすることを回避し、故障個所のみの不点灯処理をすることで、ユーザーが安心して視聴可能とするとともに、蛍光管故障の故障履歴を記録し、必要に応じて履歴情報をＯＳＤに表示することを提供するものである。 - 特許庁

To provide a console panel for a robot, putting a switch of the console panel for the robot in the off-state to stop the operation of the robot even when the console panel for the robot drops or a shock is applied to the console panel for the robot, thereby preventing the robot from recklessly running to attain high reliability and high safety.例文帳に追加

ロボット用操作盤が落下したりロボット用操作盤に衝撃が加わった場合であっても、その際にはロボット用操作盤のスイッチがＯＦＦ状態となり、ロボットの稼動を停止させ、ロボットが暴走するようなことを発生させない信頼性が高く安全性の高いロボット用操作盤を提供すること。 - 特許庁

To provide a recyclable floor structure of a sanitary equipment room capable of preventing the ease of use from being degraded such that steps at the entrance of a bathroom are increased by holding the same dimensions as those of conventional ones without recklessly increasing the installation height of a floor even when a double-floor structure is adopted to increase strength.例文帳に追加

強度を上げるために二重床構造を採用した場合であっても、徒に床の設置高さを上げることなく、従来品と同様の収まり寸法を保持し、浴室入口段差の増大等使い勝手上の問題が生じない衛生設備室の床構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

(3) No domestic scheduled air transport service operators etc. provided information by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provision of paragraph (1) shall disclose recklessly to others or use for any unauthorized purpose such information on a flight schedule of other aircraft or other details which may affect the safe navigation of other aircraft as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　第一項の規定により国土交通大臣から情報の提供を受けた国内定期航空運送事業者等は、他の航空機の飛行計画その他の航空機の航行の安全に影響を及ぼすおそれがある国土交通省令で定める情報の内容をみだりに他人に知らせ、又は不当な目的に利用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a matter of course, recklessly showering money in the absence of any business improvement plan would lead to moral hazard. Therefore, as I point out again and again, I believe that it is an important attempt for businesses to exercise their consultancy function and doing so is also necessary for them to survive or to achieve sustainable growth. The Act in question encompasses all those thoughts and it is also for that reason that we chose to change its provisions themselves as well. 例文帳に追加

当然、モラルハザードというのは、何も経営改善計画をつくらなくて、ただいたずらにお金を出しておけばいいというものではないのです。ですから、コンサルタント機能といったことを何回も言っていますように、そのことが大事だし、企業が生き延びる、あるいは持続可能な発展をするために必要だと思っています。そういうことを含めての法律でございまして、そのために法規自体も変えさせて頂いたわけでございます。 - 金融庁