「Regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Two regular expressions may be joined by the infix operator 例文帳に追加

2 つの正規表現は中置き型演算子 - JM

will only attempt to compress regular files. 例文帳に追加

は通常のファイルしか圧縮しようとしない。 - JM

Rei-taisai (regular rites and festivals) is held on May 5 every year. 例文帳に追加

毎年5月5日に例大祭が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regular course (two-year term)/The special course (five-month term) 例文帳に追加

本科（修業年限2年）・別科（同5ヶ月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regular course (three-year term)/The special course (six-month term) 例文帳に追加

本科（修業年限3年）・別科（同6ヶ月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, regular trains are run more frequently. 例文帳に追加

また定期列車の増結運転も行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regular service to Nakhodka (Maizuru -Nakhodka) - once a month 例文帳に追加

ナホトカ定期航路（舞鶴－ナホトカ）－月1便運航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large buses on a regular route are also running on this road. 例文帳に追加

また、大型の路線バスも通行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 Increase in the number of non-regular employees例文帳に追加

2 正規従業員以外の雇用者の増加 - 厚生労働省

The ratio of workers who undertook self-development in fiscal 2006 was 56.4% of regular employees and 32.7% of non-regular employees.例文帳に追加

平成18年度に自己啓発を行った者は、正社員では56.4%、非正社員では32.7%となっている。 - 厚生労働省

Marriage motivation is lower among unemployed and non-regular employed than those who are regular employees.例文帳に追加

無職や非正規雇用の労働者は正規雇用の労働者に比べて結婚意欲が低い。 - 厚生労働省

Enhancement of support for giving casual employees the status of regular employees例文帳に追加

フリーター等の正規雇用化支援の充実 - 厚生労働省

Enhance support for employment of freeters as regular workers例文帳に追加

フリーター等の常用雇用化支援の拡充 - 厚生労働省

Turn part-time and fixed-term contracted workers into regular employees and ensure their treatment is equivalent to that of regular employees.例文帳に追加

パートや有期契約の労働者について、正社員化や均衡処遇の確保を進めます。 - 厚生労働省

Promotion of flexible and shorter work hours in corporations during child rearing periods and ofequal treatment of regular and non-regular employees are important in order to encourage theemployment of women who want to work.例文帳に追加

また、女性の活用による効果を感じている企業は少なくない。 - 厚生労働省

And there's also the possibility to become a regular employee. you're right.例文帳に追加

正社員の可能性だって あるし。 だよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Regular spy presence is confirmed例文帳に追加

定期的にスパイの存在が 確認されているのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah ... and couldn't you change the regular closing day ?例文帳に追加

ああ...。 それと できれば 定休日 替えられない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought you were my regular customer.例文帳に追加

あ...あの てっきり 常連さんかと思ったもんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once a month, he holds a regular meeting.例文帳に追加

一ヶ月に一回定期的に集まっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dude, i've been having regular conversations with dead people.例文帳に追加

僕は死んだ人たちと ずっと喋ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just a regular piece of paper with a little bit of ink on it.例文帳に追加

普通の紙に 少しのインク それだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alright... let's begin this regular meeting of the student council.例文帳に追加

生徒会執行部 定例会議を始めます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we see different things than when a regular person looks at the ocean例文帳に追加

一般の人とは違う物事を見ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the regular gongyo, it is enough to light the rinto only. 例文帳に追加

平時は輪灯の灯明のみで構わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobelamptei cut the price for its (regular) gyudon to 290 yen. 例文帳に追加

-神戸らんぷ亭、牛どん（並）を290円に値下げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naku cut the price of its (regular size) gyudon from 400 yen to 280 yen. 例文帳に追加

-なか卯、牛丼（並）400円→280円に値下げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They guaranteed regular employment to their workers. 例文帳に追加

彼らは労働者に常時雇用を保証した。 - Tanaka Corpus

That is the regular starting time. 例文帳に追加

そのように時間を調整してあるのですから。 - Tanaka Corpus

The restaurant also offers the regular omelet. 例文帳に追加

他に一般的なオムレツも別に提供している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a special election between regular elections 例文帳に追加

一般選挙の間に行われる特別選挙 - 日本語WordNet

They guaranteed regular employment to their workers.例文帳に追加

彼らは労働者に常時雇用を保証した。 - Tatoeba例文

That is the regular starting time.例文帳に追加

そのように時間を調整してあるのですから。 - Tatoeba例文

a rate of pay that is 1.5 times the regular rate 例文帳に追加

通常支払われる時給の1.5倍の時給 - 日本語WordNet

a delinquent who has no regular employment例文帳に追加

正業を持たないでよくない行いをする人 - EDR日英対訳辞書

of railway service, to decrease the number of regular departures 例文帳に追加

(交通機関などの)定期便の数を減らす - EDR日英対訳辞書

a regular holiday of an enterprise or a shop 例文帳に追加

企業や商店できめている休業の日 - EDR日英対訳辞書

She goes home to change into regular clothes. 例文帳に追加

彼女はふだん着に着替えるために帰宅した。 - Weblio Email例文集

She goes home to change into regular clothes. 例文帳に追加

彼女は普段着に着替えるために帰宅した。 - Weblio Email例文集

Gasohol is better for the environment than regular gasoline. 例文帳に追加

ガソホールは通常のガソリンより環境によい。 - Weblio英語基本例文集

Your pulse is not very regular. 例文帳に追加

君は脈がきちんと規則正しく打っていない. - 研究社 新英和中辞典

an activity at school beyond the regular curriculum 例文帳に追加

学校の正規の教科学習以外の活動 - EDR日英対訳辞書

the condition of holding down a second job in addition to one's regular job 例文帳に追加

仕事の合い間に他の仕事をすること - EDR日英対訳辞書

the regular muscular motion of the stomach and intestines, called peristalsis 例文帳に追加

ゼンドウという,胃腸の規則的な筋運動 - EDR日英対訳辞書

an act of paying more than the regular amount of money 例文帳に追加

一定の額にさらに何割か加えること - EDR日英対訳辞書