「Rehabilitation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

REHABILITATION WALKING EXERCISE APPARATUS例文帳に追加

機能回復歩行訓練装置 - 特許庁

REHABILITATION SUPPORT APPARATUS例文帳に追加

リハビリテーション支援装置 - 特許庁

DEVICE FOR SUPPORTING APHASIA REHABILITATION TRAINING例文帳に追加

失語症練習支援装置 - 特許庁

REMOTE REHABILITATION SUPPORTING SYSTEM例文帳に追加

遠隔リハビリ支援システム - 特許庁

HANGING BELT TYPE REHABILITATION APPARATUS例文帳に追加

吊りベルト式リハビリ装置 - 特許庁

REHABILITATION EXPANDER例文帳に追加

リハビリテーション・エキスパンダー - 特許庁

REHABILITATION MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加

リハビリテーション管理装置 - 特許庁

2. Improving arrangements for rehabilitation of enterprises例文帳に追加

2．整備が進む企業再生制度 - 経済産業省

③ Outline of System for Vocational Rehabilitation例文帳に追加

③職業リハビリテーションの概要 - 厚生労働省

Implementation of Vocational Rehabilitation例文帳に追加

職業リハビリテーションの実施 - 厚生労働省

Chapter XII Special Provisions Concerning Simplified Rehabilitation and Consensual Rehabilitation 例文帳に追加

第十二章　簡易再生及び同意再生に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Rehabilitation proceedings terminate as a result of an order of termination of rehabilitation proceedings 例文帳に追加

三　再生手続終結の決定による再生手続の終結 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the person has acquired another person's rehabilitation claim after the commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

一　再生手続開始後に他人の再生債権を取得したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Entry of Clauses of Rehabilitation Plan in Schedule of Rehabilitation Creditors 例文帳に追加

再生計画の条項の再生債権者表への記載等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The rehabilitation debtor, etc. has neglected in implementing the rehabilitation plan. 例文帳に追加

二　再生債務者等が再生計画の履行を怠ったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the rehabilitation plan is contrary to the common interests of rehabilitation creditors. 例文帳に追加

二　再生計画が再生債権者の一般の利益に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PATIENT SIMULATING ROBOT FOR REHABILITATION EDUCATION AND REHABILITATION EDUCATION METHOD例文帳に追加

リハビリ教育用患者模擬ロボット並びにリハビリ教育方法 - 特許庁

POSTURE MONITORING METHOD FOR REHABILITATION AND POSTURE MONITOR FOR REHABILITATION例文帳に追加

リハビリ用姿勢モニタリング方法及びリハビリ用姿勢モニタ - 特許庁

FINGER JOINT REHABILITATION IMPLEMENT AND FINGER JOINT REHABILITATION METHOD例文帳に追加

手指関節のリハビリ用具および手指関節のリハビリ方法 - 特許庁

PIPE LINE REHABILITATION METHOD AND REHABILITATION PIPE FOR USE IN IT例文帳に追加

管路更生工法およびこの更生工法に用いる更生管 - 特許庁

DEVICE FOR REHABILITATION, AND PROGRAM FOR REHABILITATION例文帳に追加

リハビリテーション用装置及びリハビリテーション用プログラム - 特許庁

(iii) Where the rehabilitation creditor has assumed a debt to the rehabilitation debtor after the rehabilitation debtor suspended payments, and the rehabilitation creditor knew, at the time of assumption of the debt, the fact that the rehabilitation debtor had suspended payments; provided, however, that this shall not apply if the rehabilitation debtor was not unable to pay debts at the time when the rehabilitation debtor suspended payments. 例文帳に追加

三　支払の停止があった後に再生債務者に対して債務を負担した場合であって、その負担の当時、支払の停止があったことを知っていたとき。ただし、当該支払の停止があった時において支払不能でなかったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An order of revocation of the order of commencement of rehabilitation proceedings, an order of discontinuance of rehabilitation proceedings or an order of confirmation or disconfirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding 例文帳に追加

一　再生手続開始の決定の取消し、再生手続廃止又は再生計画認可若しくは不認可の決定の確定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 (1) The commencement of rehabilitation proceedings shall not affect a right to segregate, from the rehabilitation debtor, property that does not belong to the rehabilitation debtor. 例文帳に追加

第五十二条　再生手続の開始は、再生債務者に属しない財産を再生債務者から取り戻す権利に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 86 (1) A rehabilitation creditor may participate in rehabilitation proceedings by reason of a rehabilitation claim that he/she holds. 例文帳に追加

第八十六条　再生債権者は、その有する再生債権をもって再生手続に参加することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A rehabilitation creditors' representative may perform any and all acts involved in rehabilitation proceedings in the interest of the rehabilitation creditors who appoint him/her. 例文帳に追加

３　代理委員は、これを選任した再生債権者のために、再生手続に属する一切の行為をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the person has acquired a rehabilitation claim after the rehabilitation debtor became unable to pay debts, and the person knew, at the time of acquisition of the claim, the fact that the rehabilitation debtor was unable to pay debts. 例文帳に追加

二　支払不能になった後に再生債権を取得した場合であって、その取得の当時、支払不能であったことを知っていたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A claim arising from the borrowing of funds or any other act conducted by the rehabilitation debtor, etc. with respect to the rehabilitation debtor's assets after the commencement of rehabilitation proceedings 例文帳に追加

五　再生債務者財産に関し再生債務者等が再生手続開始後にした資金の借入れその他の行為によって生じた請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, a rehabilitation creditor may enforce compulsory execution against the rehabilitation debtor based on the entries in the schedule of rehabilitation creditors. 例文帳に追加

２　前項の場合には、再生債権者は、再生債務者に対し、再生債権者表の記載により強制執行をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 186 (1) When an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the rehabilitation debtor, etc. shall promptly execute the rehabilitation plan. 例文帳に追加

第百八十六条　再生計画認可の決定が確定したときは、再生債務者等は、速やかに、再生計画を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 233 In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, rehabilitation proceedings shall automatically terminate as a result of an order of confirmation of the rehabilitation plan becoming final and binding. 例文帳に追加

第二百三十三条　小規模個人再生においては、再生手続は、再生計画認可の決定の確定によって当然に終結する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A rehabilitation plan has been executed through proceedings for rehabilitation for salaried workers, etc.: The day on which the order of commencement of the rehabilitation plan became final and binding 例文帳に追加

イ　給与所得者等再生における再生計画が遂行されたこと　当該再生計画認可の決定の確定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where a petition for commencement of rehabilitation proceedings has been filed, a ruling to approve a rehabilitation plan has become final and binding, or the rehabilitation plan has become invalid; 例文帳に追加

二　再生手続開始の申立てをし、再生計画認可の決定が確定し、又は再生計画がその効力を失った場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A petition for commencement of rehabilitation proceedings: An order dismissing the petition with prejudice on the merits, order of discontinuance of rehabilitation proceedings or order of disconfirmation of the rehabilitation plan 例文帳に追加

二　再生手続開始の申立て　当該申立ての棄却、再生手続廃止又は再生計画不認可の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rehabilitation aid apparatus which helps a user smoothly undergo rehabilitation by indicating his/her exact recovery state in the rehabilitation period.例文帳に追加

使用者がリハビリをスムーズに実施でき、リハビリ期間における回復状態を的確に把握できるリハビリ支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rehabilitation support system and a rehabilitation support program for supporting rehabilitation.例文帳に追加

リハビリテーションの助けとなるリハビリテーション支援システム及びリハビリテーション支援プログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a rehabilitation support apparatus, monitoring the brain activity during rehabilitation to achieve efficient rehabilitation training.例文帳に追加

リハビリ中に脳活動をモニタすることにより、効率的なリハビリ訓練を行えるリハビリテーション支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for rehabilitation and a program for rehabilitation with which effective rehabilitation can be done at home.例文帳に追加

自宅において効果的なリハビリテーションを可能としたリハビリテーション用装置及びリハビリテーション用プログラムを提供する。 - 特許庁

(2) The rehabilitation creditor set forth in the preceding paragraph may not receive payment through rehabilitation proceedings until any other rehabilitation creditor (in cases where the rehabilitation creditor set forth in said paragraph holds an consensually-subordinated rehabilitation claim, the person who holds another consensually-subordinated rehabilitation claim) receives payment at the same proportion as he/she has received payment. 例文帳に追加

２　前項の再生債権者は、他の再生債権者（同項の再生債権者が約定劣後再生債権を有する者である場合にあっては、他の約定劣後再生債権を有する者）が自己の受けた弁済と同一の割合の弁済を受けるまでは、再生手続により、弁済を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where, with regard to the rehabilitation debtor against whom bankruptcy proceedings have not yet been commenced, an order of dismissal with prejudice on the merits of a petition for commencement of rehabilitation proceedings, an order of revocation of the order of commencement of rehabilitation proceedings, an order of discontinuance of rehabilitation proceedings, an order of disconfirmation of the rehabilitation plan or an order of revocation of the rehabilitation plan is made. 例文帳に追加

一　破産手続開始前の再生債務者につき再生手続開始の申立ての棄却、再生手続開始の決定の取消し、再生手続廃止、再生計画不認可又は再生計画取消しの決定があった場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 The juridical person for offenders rehabilitation shall possess assets necessary for operating offenders rehabilitation services. 例文帳に追加

第五条　更生保護法人は、更生保護事業を営むために必要な資産を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 The juridical person for offenders rehabilitation may be merged with other juridical persons for offenders rehabilitation. 例文帳に追加

第三十三条　更生保護法人は、他の更生保護法人と合併することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XIII Special Provisions on Rehabilitation for Individuals with Small-Scale Debts and Rehabilitation for Salaried Workers, Etc. 例文帳に追加

第十三章　小規模個人再生及び給与所得者等再生に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Rehabilitation proceedings: Proceedings for formulating a rehabilitation plan as provided for in the following Chapter and thereafter 例文帳に追加

四　再生手続　次章以下に定めるところにより、再生計画を定める手続をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) An order of revocation of the rehabilitation plan becomes final and binding (limited to cases where rehabilitation proceedings have not yet been closed 例文帳に追加

二　再生計画取消しの決定の確定（再生手続終了前である場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム