「Remained」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

This official price system remained until 1960. 例文帳に追加

この公定価格制度は昭和35年（1960年）まで残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

fibers remained apparently unaffected by the treatment 例文帳に追加

線維は見たところ処理剤の影響を受けなかった - 日本語WordNet

Mary and I remained firm friends for years.例文帳に追加

メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 - Tatoeba例文

Mary and I remained good friends for years.例文帳に追加

メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 - Tatoeba例文

Not knowing what to say, I remained silent.例文帳に追加

なんと言っていいかわからなかったので黙っていた。 - Tatoeba例文

Not knowing what to say, I remained silent.例文帳に追加

どう言ったらよいかわからなかったので、黙っていた。 - Tatoeba例文

Then the younger brother set off, and the elder remained behind.例文帳に追加

それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 - Tatoeba例文

Days elapsed while I remained undecided. 例文帳に追加

私が意を決しかねている間に数日が過ぎ去った. - 研究社 新英和中辞典

Very little remained of the original building. 例文帳に追加

元の建物の跡をしのべるものはほとんどなかった. - 研究社 新英和中辞典

Most of her wishes have remained unfulfilled.例文帳に追加

彼女の望みの大半はいまだかなわぬままである - Eゲイト英和辞典

The coincident index remained stable in May.例文帳に追加

５月の一致指数は安定状態で変わらなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The forty-seven remained faithful to the last. 例文帳に追加

最後まで忠義を立て通した者が四十七名 - 斎藤和英大辞典

Forty-seven men remained faithful to the last. 例文帳に追加

しまいまで忠義を立て通したのが四十七名 - 斎藤和英大辞典

Only furuya akitoshi's case remained unsolved.例文帳に追加

<未解決なのは 古屋明俊氏の事件のみとなった> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Passepartout remained on deck as long as the tempest lasted, 例文帳に追加

パスパルトゥーは、嵐が続くかぎりデッキに上がっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

We remained silent when he had gone. 例文帳に追加

彼が行ってしまっても僕たちは黙り続けていた。 - James Joyce『遭遇』

After Michizane was demoted, Nobukiko is said to have remained in Kyoto. 例文帳に追加

夫の左遷後、京都に留まったものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950: He was appointed as the president of the Japanese Society for Ethics (he remained at this position until his death.) 例文帳に追加

1950年日本倫理学会会長（死去まで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

remained unsuspected as the head of the spy ring 例文帳に追加

スパイ組織の上部として疑われていないままだった - 日本語WordNet

The hostility remained long after they made up 例文帳に追加

彼らが仲直りしたずっと後に、敵意は残っていた - 日本語WordNet

On July 28, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and remained in the position of the Chamberlain. 例文帳に追加

7月28日、従四位下に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1858, he was appointed Naidaijin (Minister of the Center) and remained in the position until 1859. 例文帳に追加

安政5年（1858年）に内大臣（1858年-1859年）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Emperor Temmu's ancestry remained in power until Empress Shotoku. 例文帳に追加

以降、天武系統の天皇が称徳天皇まで続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It does not exist today, but a monument of Nyakuichiojigongen stands in the remained site. 例文帳に追加

現存せず、若一王子権現碑が跡地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu-Shugo system remained until around the middle of 15th century. 例文帳に追加

幕府-守護体制は15世紀中葉まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What remained of humanity had to leave the earth.例文帳に追加

生き残った人類は 地球を去らざるを得なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And yet still I remained amazed that she was surviving.例文帳に追加

それにしても 彼女が生き永らえたのは 驚きです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But his siblings, who remained in the village, all died young.例文帳に追加

だが 里に残ったこの子の兄弟は皆薄命でな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And remained slim and got the health benefits of being slim.例文帳に追加

スリムであることの 健康上の利点も持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He remained silent, which made her still more angry. 例文帳に追加

彼は黙ったままでいたので、一層彼女を怒らせた。 - Tanaka Corpus

House prices have remained static for several months. 例文帳に追加

住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 - Tanaka Corpus

Not knowing what to say, I remained silent. 例文帳に追加

私はなんといったらいいかわからなくてだまっていた。 - Tanaka Corpus

It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. 例文帳に追加

その村にはたった２０人しか残っていない。 - Tanaka Corpus

This custom remained until the mid-1970s. 例文帳に追加

これらの風習は昭和40年代まで生き残っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was angry. That is why she remained silent.例文帳に追加

彼女は腹を立てていた。だから黙ったままだったのだ。 - Tatoeba例文

The dress remained wet after repeated attempts to dry it 例文帳に追加

何度も乾かそうとしたが、その服はまだ濡れていた - 日本語WordNet

the witness remained collected throughout the cross-examination 例文帳に追加

目撃者は、反対尋問を通して集められ続けた - 日本語WordNet

remained placid despite the repeated delays 例文帳に追加

繰り返しの遅延にも関わらず、穏やかな状態でいた - 日本語WordNet

He remained silent, which made her still more angry.例文帳に追加

彼は黙ったままでいたので、一層彼女を怒らせた。 - Tatoeba例文

House prices have remained static for several months.例文帳に追加

住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 - Tatoeba例文

Not knowing what to say, I remained silent.例文帳に追加

私はなんといったらいいかわからなくてだまっていた。 - Tatoeba例文

It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.例文帳に追加

その村にはたった２０人しか残っていない。 - Tatoeba例文

The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.例文帳に追加

その子は級友たちに笑われても動じなかった。 - Tatoeba例文

the state of having remained somewhere for a long time and being reluctant to leave 例文帳に追加

長時間すわりこんでなかなか帰らないこと - EDR日英対訳辞書

a person who has remained somewhere for a long time and is reluctant to leave 例文帳に追加

長時間すわりこんでなかなか帰らない人 - EDR日英対訳辞書