「Remained」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Afterwards, the index remained low though the level slightly recovered.例文帳に追加

その後、やや水準を戻したが低調に推移した。 - 経済産業省

I remained under the blankets. he entered my room例文帳に追加

私はまだ布団の中でした 父は部屋に入ってくると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The pilot and crew remained on deck all night. 例文帳に追加

船長と乗員は、一晩中甲板に残っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

but his confidence in his master remained unbroken. 例文帳に追加

だが、主人に対する信頼はいささかも揺るがなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He knew what remained for him to do. 例文帳に追加

自分に残されたなすべきことを十分心得ていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

'The stranger smiled again, and remained immovable as a statue. 例文帳に追加

男はふたたびにやりと笑い、なお動こうとしない。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

In the whole extent of the house, which but for the old woman remained otherwise empty, 例文帳に追加

老婆をのぞけば、その家にはだれもいなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

while at her request I remained watchfully in the garden. 例文帳に追加

ぼくはデイジーの求めに応じて庭の見張りに残った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Alice remained looking thoughtfully at the mushroom for a minute, 例文帳に追加

アリスは、しばらく考えこんでキノコをながめていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Subsequently, it performs detection of the remained number whether the remained number of the paper becomes one paper by a supersonic sensor 26 (S12).例文帳に追加

次に、超音波センサ２６により用紙Ｐの残数が１枚となるか否かの残数検知を行なう（Ｓ１２）。 - 特許庁

In fact, the sales amount, too, has remained unchanged. 例文帳に追加

売上高も横ばいのままというのが実情でございます。 - Weblio Email例文集

What words have remained in your heart the most in your life? 例文帳に追加

人生の中で、一番心に残った言葉は何ですか。 - Weblio Email例文集

April 25: Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and remained the Ukone no Gon no chujo. 例文帳に追加

4月25日、従三位に昇叙し、右近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since that time, he remained inactive in the political scene until his death. 例文帳に追加

以後、政治の表舞台に立つことなく生涯を終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned from Uemon no kami and Assistant Steward but remained at the post of Gon Chunagon Nyogen. 例文帳に追加

-右衛門督と補使別当を辞し、権中納言如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position in Indonesia remained more challenging. 例文帳に追加

インドネシアにおける状況は、より大きな努力を必要とする。 - 財務省

To provide a method for treating methane remained in a mixture gas.例文帳に追加

混合ガスに残留するメタンの処理方法の提供。 - 特許庁

production of furniture remained largely unmechanized- Gordon Russell 例文帳に追加

家具の生産は大部分は機械的でないまま。ゴードン・ラッセル - 日本語WordNet

On December 29, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and remained in the position of Jiju. 例文帳に追加

12月29日(旧暦)、従四位下に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to their help, the administration remained stable for the next 29 years. 例文帳に追加

このため、以後は29年間にわたる安定政権をみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not particularly mind it and the name has remained unchanged. 例文帳に追加

本人も特に気にせず結局「従道」のままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remained in the position of Ukone no Shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Mino no Gon no Suke (Vice Governor of Mino Province). 例文帳に追加

右近衛少将・美濃権介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since only information remained was that he died young, his achievements were not known. 例文帳に追加

早世したと伝わるのみでその事績は明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Emperor Meiji dissuaded Tosuke from resigning, and Tosuke remained in the same position. 例文帳に追加

しかし、明治天皇の慰留を受けて、職に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukinobu's mother was Ryuseiin, a remained daughter of Hidetsugu TOYOTOMI who received death penalty. 例文帳に追加

母は豊臣秀次の忘れ形見の隆精院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relations with Canada remained correct and cool. 例文帳に追加

カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。 - Tanaka Corpus

She remained my best friend till her dying day. 例文帳に追加

あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 - Tanaka Corpus

It is amazing that these six life-sized Kannon statues have remained together. 例文帳に追加

等身大の六観音像が揃って残るのは珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Princess Consort Tokushi remained barren at an old age. 例文帳に追加

中宮篤子内親王は高齢で子女に恵まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Takechi remained and joined the party of Prince Oama. 例文帳に追加

高市皇子はそのまま大海人皇子の一行に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he remained in the university as an auditing student afterwards. 例文帳に追加

もっともその後も聴講生として大学には残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people of Onuki clan who remained in Hitachi served the Mito Tokugawa family. 例文帳に追加

また、常陸に残った一部が水戸徳川家に仕官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, funerals remained elaborate for some people but were simple for the majority. 例文帳に追加

言い換えると、一部厚葬、大多数薄葬であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, their statuses remained unchanged until the end of the war. 例文帳に追加

そのため、彼らの立場は終戦後まで変化しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tosa Province, there was a branch family (Tomokage ASAKURA line) remained, which split earlier. 例文帳に追加

土佐に早期に分かれた分家（朝倉友景系）が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, only a small amount of structural remnants including a part of stone walls are remained. 例文帳に追加

現在は石垣などの一部の遺構を残すのみだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Kamogawa River replacement theory' remained dominant until the 1980's. 例文帳に追加

この「鴨川つけかえ説」は1980年代までは主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the Roshi-gumi, those who remained in Kyoto established Shinsen-gumi. 例文帳に追加

その浪士組のうち、京に残った派が新選組結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunate government coped with the matter by issuing the Tokuseirei (ordering the return of land sold and the dissolution of debts), but society remained in chaos. 例文帳に追加

幕府は徳政令を発して対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temples with these gozan statuses have remained fixed since then. 例文帳に追加

両五山はこの格式で固定し、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank remained Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Iga no kuni no Kami (an officer in charge of regional administration in Iga). 例文帳に追加

官位は従五位上伊賀国守にとどまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, the large armor remained only to show a general's authority and status. 例文帳に追加

その後は武将の権威・格式を表す存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Dan-i already granted before the abolishment remained valid. 例文帳に追加

ただし既に取得されたものは段位として有効である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They remained at their posts, and went down with the ship. 例文帳に追加

一同部署についたまま艦とその運命を共にした. - 研究社 新和英中辞典

Five or six centimeters of snow remained [stayed] on the ground the whole day (through). 例文帳に追加

5,6 センチの雪が一日中消えずに積もっていました. - 研究社 新和英中辞典