「Remained」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

She remained faithful to her husband during his frequent absences. 例文帳に追加

夫が留守がちの間も貞節な妻であった. - 研究社 新和英中辞典

His achievements remained unrecognized for a long period. 例文帳に追加

彼の業績は長い間, 歴史に埋もれていた. - 研究社 新和英中辞典

He remained faithful from first to last. 例文帳に追加

彼は始めからしまいまで忠義を立て通した - 斎藤和英大辞典

He has remained in his present position for ten years. 例文帳に追加

彼は十年間今の地位に居すわっている - 斎藤和英大辞典

Though he worked hard, he remained poor as ever. 例文帳に追加

彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。 - Tanaka Corpus

It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. 例文帳に追加

村には２０人しか残っていなかった。 - Tanaka Corpus

the causes that produced them have remained unchanged 例文帳に追加

それらを生産した原因は、不変のままだった - 日本語WordNet

Though he worked hard, he remained poor as ever.例文帳に追加

彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。 - Tatoeba例文

It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.例文帳に追加

村には２０人しか残っていなかった。 - Tatoeba例文

The young widow remained faithful to the memory of her husband. 例文帳に追加

若後家が亡人に対して操を立て通した - 斎藤和英大辞典

the red cap came off and remained floating on the surface; 例文帳に追加

赤い帽子が脱げて海面にただよっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

After that, he remained in the same position until he died. 例文帳に追加

以後薨去まで同職に留任することなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Matsukata died, only Saionji remained as the Genro. 例文帳に追加

松方の死去後、元老は西園寺のみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The records of the activities in that period are hardly remained. 例文帳に追加

その活動の記録はほとんど残されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umamawari (horse guard) and Edo Jofu (a Daimyo's retainer who remained permanently in Edo with their lord's family) with an estate of 150 koku (second generation). 例文帳に追加

馬廻・江戸定府、150石（二代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the side of Toshimichi OKUBO and that of Shigenobu OKUMA and Hirobumi ITO remained at odds. 例文帳に追加

このために両者の対立が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The criminal could not be identified and the case remained unsolved. 例文帳に追加

犯人は特定できず未解決事件となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zhou yu has remained our toughest opponent例文帳に追加

周瑜はずっと我々の 最も手ごわい相手でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, the cricket should've remained inside the aquarium.例文帳に追加

当然 コオロギも 水槽の中に 残っていたはずです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His appointments as Shikibu shosuke, monjo hakase, and Sanuki no suke remained unchanged. 例文帳に追加

式部少輔・文章博士・讃岐介元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remained a staunch friend of the workers throughout his long career. 例文帳に追加

彼は終始一貫労働者の味方であった. - 研究社 新和英中辞典

He remained dejected, with his shoulders dropped. 例文帳に追加

彼は力なく, がっくりと肩を落としたままだった. - 研究社 新和英中辞典

She remained calm while the others panicked. 例文帳に追加

みんながあわてても彼女は悠然と構えていた. - 研究社 新和英中辞典

This refers to all spirits of the dead that have remained in the Utsushiyo. 例文帳に追加

-現世に残る、死者の霊魂の全てをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She has remained in her present position for ten years.例文帳に追加

彼女は十年間今の地位に居座っている。 - Tatoeba例文

he remained serene in the midst of turbulence 例文帳に追加

彼は混乱の真っただ中で、依然穏やかだった - 日本語WordNet

Another 180 temples of the Nichijumon School remained in the Nichiren Sect. 例文帳に追加

日什門流の180ヶ寺は日蓮宗に残留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The BRICS economies generally remained strong in 2005.例文帳に追加

2005年のBRICS経済は総じて堅調に推移している。 - 経済産業省

The buccaneers remained rooted to the ground, 例文帳に追加

海賊たちは根でも生えたかのように立ちすくんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Fix remained stationary in the same place, 例文帳に追加

フィックスはまださっきと同じところで動かなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

the two seats to the right and left of Rozaine remained unoccupied. 例文帳に追加

ロゼーヌの両隣の席は空席になっていた。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

John remained unable to tell his mother about the marriage. 例文帳に追加

ジョンは母に結婚の報告ができないままでいた。 - Weblio Email例文集

He remained as Sangi, Sakone no chujo and Mimasaka gon no kami (provisional governor of Mimakasa Province). 例文帳に追加

参議左近衛中将美作権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there remained a difference between/ka/ and/kwa/. 例文帳に追加

なお、/ka/と/kwa/（「か」と「くわ」）の違いは依然として残存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While studying in the West, the school closed but the name remained. 例文帳に追加

泰西に遊学するに及んで、校廃し名存す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Magistrate for arms and Edo Jofu (a Daimyo's retainer who remained permanently in Edo with their lord's family) with an estate of 150 koku (newcomer). 例文帳に追加

武具奉行・江戸定府、150石（新参）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maximum speed of Shinkansen remained at 210 km/h for a long time. 例文帳に追加

また最高速度は210km/hの時代が長く続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russia saw record high economic growth in 2006. South Africa has remained stable.例文帳に追加

ロシアは、2006 年も高い経済成長を記録した。 - 経済産業省

And while this certainly remained the key for a cure例文帳に追加

これは今でも確かに 治癒の鍵となるものですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the most dangerous aspects of them remained unchanged.例文帳に追加

そして一番危ないところはまだ変わっていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The skirt remained normal the skirt is normal例文帳に追加

スカートは普通のままだった 普通ってことは スカートは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But while he remained among family and friends例文帳に追加

しかし兄はそのまま 家族や友達といるのに対し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've known men who have remained sexually active very late in life.例文帳に追加

人生の終盤でも 元気な人間を知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Diet has remained idle since the first day of the session. 例文帳に追加

国会は開会初日から空転を続けている. - 研究社 新和英中辞典

Mary and I remained firm friends for years. 例文帳に追加

メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 - Tanaka Corpus