「Remained」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The task remained unaccomplished. 例文帳に追加

その仕事は依然として未完成のままだった. - 研究社 新英和中辞典

She remained silent for some little time.例文帳に追加

彼女はかなり長い間黙ったままだった - Eゲイト英和辞典

The captain remained with the sinking ship.例文帳に追加

船長は沈み行く船とともにとどまった - Eゲイト英和辞典

His personal fate remained uncertain.例文帳に追加

彼個人の運命ははっきりしないままだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Her eyes remained full on him, 例文帳に追加

だが、彼女の眼は彼にじっと注がれていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

But the man remained silent. 例文帳に追加

けれども男はなんの反応も示さなかった。 - Jack London『火を起こす』

I remained alone in the bare carriage. 例文帳に追加

僕はがらんとした車両に一人残った。 - James Joyce『アラビー』

October 16: He remained as Sakonoe-daisho. 例文帳に追加

9月20日(旧暦)（10月16日）：左近衛大将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remained Sessho, Jun-san-gu, and the head of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

摂政・准三宮・藤原氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remained in the positions of Sangi (councilor), Sadaiben (major controller of the left) and Shuri no daibu. 例文帳に追加

参議・左大弁・修理大夫如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the factions remained quiet for almost 10 years 例文帳に追加

派閥は、およそ10年間ひっそりと残っていた - 日本語WordNet

The Genbun currency remained stable for 80 years. 例文帳に追加

元文の通貨は以後80年間安定を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remained dumb during this discussion. 例文帳に追加

この討論中彼は何も言わずに黙っていた。 - Tanaka Corpus

No other buildings of the mansion of Imperial Prince Niitabe have remained. 例文帳に追加

他に新田部親王時代の建物はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Toshizo remained calm in Hakodate. 例文帳に追加

箱館の地でも歳三は冷静だったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a few archeological features remained from the first half of the 3rd century. 例文帳に追加

3世紀前半の遺構は少数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sovereignty over these lands remained with the shogunate, however. 例文帳に追加

ただし、その支配権は幕府が握っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While members went to Edo to recruit, he remained in Kyoto. 例文帳に追加

江戸への隊士募集の際、留守を預かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You could've remained a great politician.例文帳に追加

偉大な政治家のままで いられたんでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Canter has since remained absent from the public eye.例文帳に追加

以来、彼は人前から 姿を消していました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alice's instructions were clear, but the question remained.例文帳に追加

アリスの指示は明確だったが、疑問が残った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He didn't prove it, it remained a conjecture.例文帳に追加

それを証明しなければ 推論にすぎません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My father remained lucid to the end. 例文帳に追加

父は息を引き取るまでしっかりしていました. - 研究社 新和英中辞典

The young widow remained faithful to the memory of her husband. 例文帳に追加

若後家は亡夫に対して貞操を守った - 斎藤和英大辞典

She was angry. That is why she remained silent. 例文帳に追加

彼女は怒っていたのでずっと黙っていた。 - Tanaka Corpus

The killer remained at large for weeks. 例文帳に追加

殺人者は何週間もつかまらないでいた。 - Tanaka Corpus

Lincoln's parents remained poor all their lives. 例文帳に追加

リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。 - Tanaka Corpus

As a result of the war, a great number of victims remained. 例文帳に追加

その戦争で数多くの犠牲者が出た。 - Tanaka Corpus

He remained dumb during this discussion.例文帳に追加

この討論中彼は何も言わずに黙っていた。 - Tatoeba例文

Tom remained single his whole life.例文帳に追加

トムさんは一生独身のまま人生を暮した。 - Tatoeba例文

She was angry. That is why she remained silent.例文帳に追加

彼女は怒っていたのでずっと黙っていた。 - Tatoeba例文

The killer remained at large for weeks.例文帳に追加

殺人者は何週間もつかまらないでいた。 - Tatoeba例文

As a result of the war, a great number of victims remained.例文帳に追加

その戦争で数多くの犠牲者が出た。 - Tatoeba例文

Lincoln's parents remained poor all their lives.例文帳に追加

リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。 - Tatoeba例文

Less than 20 of them remained. 例文帳に追加

その中で残っているものは 20 人[個]もなかった. - 研究社 新英和中辞典

He remained home on [under] the pretext that he was sick. 例文帳に追加

彼は病気という口実で家に残った. - 研究社 新英和中辞典

They remained friends. 例文帳に追加

彼らはそのまま友だち同士の付き合いを続けた. - 研究社 新英和中辞典

Yes, there were isolated sidewalks where snow remained.例文帳に追加

はい、雪が残り孤立した歩道がありました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the man remained immobile as before. 例文帳に追加

騎手は、相変わらず身じろぎひとつしなかった。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

August 7: His position as Sakonoe-daisho remained unchanged. 例文帳に追加

7月21日(旧暦)（8月7日）：左近衛大将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, his eldest son Tadataka remained as Sadaijin until 1211). 例文帳に追加

（ただし長男の隆忠は1211年まで左大臣） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remained in the same position of Kogo no miya gon no daibu and Uhyoe no kami. 例文帳に追加

皇后宮権大夫・右兵衛督如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the letter remained unwritten and unsent 例文帳に追加

手紙は、空白のまま、送られもせず、置かれていた - 日本語WordNet

the matter remained in suspense for several years 例文帳に追加

その問題はもう数年間も宙に浮いている - 日本語WordNet

He remained in the position of Ukone no Shosho and Mino no Gon no Suke (Vice Governor of Mino Province). 例文帳に追加

右近衛少将・美濃権介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス