「Remained」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

On January 27, 1813, he was promoted to Shogoi (Senior Fifth Rank) and remained in the position of jiju. 例文帳に追加

文化11年（1813年）1月27日、正五位に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to America, she kept devoting herself to education and she remained single all her life. 例文帳に追加

帰国後も教育に身を捧げ、一生独身であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Join kept the precepts of Buddhism, did not eat meat, and remained single. 例文帳に追加

戒律を保ち、肉食をとらず、生涯独身を貫いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said only the first story remained at that time. 例文帳に追加

当時すでに初層のみが残っている状態であったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The real estate was put up for auction but remained unsold. 例文帳に追加

不動産等が競売にかけられたが買い手がつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Sangen was not completely abolished and remained in operation. 例文帳に追加

しかし三関は完全に放棄はされず、引続き機能していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji remained at Kamakura and broke away from the Kenmu administration. 例文帳に追加

尊氏はそのまま鎌倉へ留まり建武政権から離反する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Masamoto remained single all his life and did not have a single biological child. 例文帳に追加

しかし政元は生涯独身を貫き実子がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the family moved to Kamitate (Shibata City) and remained until the end of the bakufu. 例文帳に追加

その後、上館（新発田市）に陣屋を移して幕末に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this did not include daimyo of Edo Jofu - a feudal lord's retainer who remained permanently in Edo with the lord and their own family - such as the Mido domain 例文帳に追加

（水戸藩等江戸定府大名を除く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of fact, SAIGO remained opposing YAMAGATA's resignation until the last moment. 例文帳に追加

事実、西郷は最後まで山縣の辞任には反対していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ever since then, however, Gun has remained merely as geographical term. 例文帳に追加

以後郡は単なる地理的名称として残ることとなった． - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is assumed that the original text remained after the fair copy disappeared) 例文帳に追加

（清書したものが消えて、原文は残っていたと思われる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jin period, Minton was abolished and Gunton remained. 例文帳に追加

晋の時代になると民屯が廃止され、軍屯のみが残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Disturbance, the power of the bakufu as the central government remained. 例文帳に追加

戦後も中央政権としての幕府の力は残っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Rito-Suiko (Suiko managed by using rice plant) remained even in the late medieval period. 例文帳に追加

利稲出挙は、中世後期になっても存続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For decades, the prevalence estimates remained stable例文帳に追加

何十年もの間 その推定有病率は 安定していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She remained a devout catholic until her death in 1998.例文帳に追加

1998年にその生涯を終えるまで 敬虔なカトリック教徒だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the little money I had from selling my films, I bought the toy booth... and there I have remained.例文帳に追加

残ったお金で オモチャ店を買い取り─ そこに留まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now in the dark years that followed, I had to work out what remained for me例文帳に追加

その後の暗い年月の中 今を特別にした全てが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And despite it, you remained friends with mr. merlyn.例文帳に追加

それにもかかわらず あなたはミスター・メルリンと友人のままだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kon remained normal because he was a soul candy.例文帳に追加

コンさんが正常だったのは 義魂丸だったからなんすけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For 130,000 years our capacity for reason has remained unchanged.例文帳に追加

13万年に渡り 我々の知的な能力は 進化していません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the end, only I remained例文帳に追加

最終的に 僕だけが残ったけど 幽霊部員みたいなものでね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since Akari-shoji was easily broken, very few have remained until now. 例文帳に追加

明障子は壊れやすく、現存するものは極めて少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever. 例文帳に追加

彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。 - Tanaka Corpus

Though he dieted, he still remained too fat. 例文帳に追加

彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。 - Tanaka Corpus

Not knowing what to say, she remained silent. 例文帳に追加

何を言ったらいいか分からなかったので、彼女はだまっていた。 - Tanaka Corpus

Not knowing what to say, I remained silent. 例文帳に追加

何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。 - Tanaka Corpus

Not knowing what to say, I remained silent. 例文帳に追加

なんと言ったらいいかわからないので、私は黙ったままでいた。 - Tanaka Corpus

Not knowing what to say, I remained silent. 例文帳に追加

どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙ったままでいた。 - Tanaka Corpus

Thus, Utaemon's left leg remained crippled throughout his life. 例文帳に追加

このため歌右衛門の左足は生涯不自由なままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blow air into the kiseru to blow away remained ashes in the bowl if any. 例文帳に追加

火皿に灰が残っていたら空吹きをして灰を飛ばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

his face remained expressionless as the verdict was read 例文帳に追加

判決が読まれるときに彼の顔は無表情のままであった - 日本語WordNet

though his associates were dishonest, he remained uncorrupted 例文帳に追加

彼の仲間は不正直であったが、彼は堕落しないままであった - 日本語WordNet

After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.例文帳に追加

彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。 - Tatoeba例文

Though he dieted, he still remained too fat.例文帳に追加

彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。 - Tatoeba例文

Not knowing what to say, I remained silent.例文帳に追加

なんと言ったらいいかわからないので、私は黙ったままでいた。 - Tatoeba例文

Not knowing what to say, I remained silent.例文帳に追加

どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙ったままでいた。 - Tatoeba例文

Not knowing what to say, she remained silent.例文帳に追加

何を言ったらいいか分からなかったので、彼女はだまっていた。 - Tatoeba例文

Not knowing what to say, I remained silent.例文帳に追加

何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。 - Tatoeba例文

We had to choose from what remained. 例文帳に追加

我々は残っているものの中から選ばなければならなかった. - 研究社 新英和中辞典

He remained silent during the operation and merely watched. 例文帳に追加

彼は手術の間じっと黙ったまま見ているだけであった. - 研究社 新英和中辞典

Partly because of this, Shinran didn't return to Kyoto and remained in Echigo. 例文帳に追加

その事もあり親鸞は、京都に帰らず越後にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thirty-four former branch temples kept 'Godo' and remained in Nichiren Sect. 例文帳に追加

旧末寺34ヶ寺は「合同」を維持して日蓮宗に残留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス