「Remained」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

He remained in Kyoto, and decided to live in a house near Goo-jinja Shrine until the end of his days. 例文帳に追加

そのまま京都の護王神社付近の家を終の住み処とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meika himself remained in Kyoto and studied Chinese and kobunjigaku under Genko DAICHO. 例文帳に追加

自分自身は京都に残り、大潮元皓に中国語や古文辞学を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Imperial Court provided Suo Province, where good wood still remained. 例文帳に追加

そこで、まだ良材が残っていた周防国が朝廷からあてられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of each of these temples has remained as the name of the cho (district) located where the temple once stood. 例文帳に追加

その名は、現在でも各寺の故地に町名となって残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tadakiyo remained in hiding and continued to threaten the capital until the following year, 1185. 例文帳に追加

藤原忠清は翌元暦2年（1185年）まで潜伏を続けて都を脅かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there were also a quite a few members who remained in Kawachi under the control of Masashige KUSUNOKI. 例文帳に追加

しかし、楠木正成の配下になり河内に残った一族も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in Korea, Yomeigaku remained a minority status. 例文帳に追加

しかし朝鮮にあって陽明学は一貫してマイノリティーの地位を脱しきれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no official announcement of abolishing it, and thus it perfunctorily remained until the Meiji Restoration period. 例文帳に追加

廃止法令は特に出されず、形式的には明治維新期まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 24 1868, 13 men, including Hajime SAITO and Shichisaburo IKEDA, remained in Aizu. 例文帳に追加

慶応4年8月24日(旧暦)斎藤一、池田七三郎ら13人会津に残留 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number Yoshihiro's soldiers steadily dropped until only one remained, Mori Minbu no jo. 例文帳に追加

義弘の手勢は次第に数を減らし森民部丞ひとりになってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the economic recovery period after 2002, income had remained almost unchanged.例文帳に追加

2002年以降の景気回復期において、所得は概ね横ばいで推移している。 - 経済産業省

The unemployment rate has generally remained at about 3 points lower than the OECD average.例文帳に追加

失業率は、ＯＥＣＤ平均より概ね３ポイント程度低い値で推移。 - 厚生労働省

The summoning conditions for sleeping giant thud requires you to tribute a monster that has remained on the field for more than 10 turns!例文帳に追加

眠れる巨人ズシンの召喚条件は 自分のターンで 10ターンの間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Among them, lit like lanterns... were hans and rosa... her brother... and the boy whose hair remained the color of lemons forever.例文帳に追加

その中でまるで 灯篭のような魂だったのは... ハンスとローザ... 弟... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes.例文帳に追加

家庭料理は通例として続けていたけど、こだわるのを無くしてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mystical relics were all that remained safe with erik through the years that he reigned.例文帳に追加

神秘的な遺物は残り エリック王の統治した 年月を安全に保った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His other court appointments remained unchanged (his career being an example of the phenomenon of one person simultaneously holding three different positions). 例文帳に追加

式部少輔・文章博士・讃岐介元の如し（三職兼帯の例） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The big dog remained calm as the small dog hung from its leg. 例文帳に追加

その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。 - Tanaka Corpus

The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.例文帳に追加

その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。 - Tatoeba例文

The place names of 'Oikenomachi,' 'Tatsuikecho' and 'Nijodencho' have remained around Karasuma Oike. 例文帳に追加

今も烏丸御池付近には「御池之町」「龍池町」「二条殿町」の地名が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After it was imported to Japan, variations were created, but it remained a figure with one face and two arms. 例文帳に追加

日本に輸入されてからは一面二臂像のまま異形が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The percentage of accounts payable has remained nearly level, but the percentage of bills payable declined例文帳に追加

～買掛金割合はほぼ横ばいだが、支払手形割合は低下している～ - 経済産業省

However, it is also true that considerable disparities remained as of 2010.例文帳に追加

ただし、2010 年時点で依然として大きな格差が存在しているのも事実である。 - 経済産業省

The father and mother seemed to be dreaming of the burning liquor that remained in the bottle. 例文帳に追加

両親はボトルにのこっていたきついお酒の夢をみているようでした。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

for he wished to preserve the spark of hope, which still remained till the last moment. 例文帳に追加

いよいよというときになるまで、希望の灯を捨てたくはなかったからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

After an interval of two minutes, what remained of the two gentlemen would be taken from the car. 例文帳に追加

その２分後、生き残った方が客室から出て来るものと決められた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

It continued fresh, but, unhappily, it remained obstinately in the southeast, rendering the sails useless. 例文帳に追加

不幸にも、東南からずっと吹き続けていたから、帆は役に立たなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

which remained some time after the rest of it had gone. 例文帳に追加

ニヤニヤわらいは、ねこのほかのところが消えてからも、しばらくのこっていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

He returned to his desk in the lower office and counted the sheets which remained to be copied. 例文帳に追加

彼は下のオフィスの机に戻り、写しを取るべき残りの枚数を数えた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

It was a creepy experience, and I was glad when naught remained in sight 例文帳に追加

気味の悪い体験だったから、すべてが視覚的に無になったときは喜んだ。 - JACK LONDON『影と光』

A remained quantity detection device 10 is constituted by a paper kind detection means 11 for detecting a kind of papers in a paper-feeding cassette 2 and a remained quantity introduction means 12 for introducing remained sheets of papers in the paper-feeding cassette 2 from the detection result.例文帳に追加

給紙カセット２内の用紙の種類を検知する用紙種類検知手段１１と、その検知結果から給紙カセット２内の用紙の残存枚数を導出する残量導出手段１２とにより、残量検出装置１０を構成する。 - 特許庁

To suppress generation of gas choking caused by water remained in a reaction gas flow passage.例文帳に追加

反応ガス流路内に滞留する水によるガス閉塞の発生を抑制する。 - 特許庁

It seemed that there remained little to be discovered in physics. 例文帳に追加

まるで物理で解明されるべきものが、ほとんど残されていないように見えました。 - Weblio Email例文集

However, the other seven branches remained open despite the disaster. 例文帳に追加

ところが、残りの７店舗は、この災害のときにも関わらず店を開いていたのです。 - 金融庁

In recent years, annual sales of disposable cameras have remained stable at around 75 million. 例文帳に追加

ここ数年，使い捨てカメラの年間販売数は7500万本前後で安定している。 - 浜島書店 Catch a Wave

She soon passed away, but she remained conscious to the end. 例文帳に追加

彼女はまもなく亡くなりましたが，最(さい)期(ご)まで意識がはっきりしたままでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the last game of the Asian qualifiers, against Bahrain, both teams remained scoreless in the first half. 例文帳に追加

アジア予選のバーレーンとの最終戦では，両チームとも前半は無得点だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

September 3rd: He was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), and his position as Kurodo and Uhyoe-gonnosuke remained unchanged. 例文帳に追加

7月27日(旧暦)（9月3日）：正五位下に昇叙し、蔵人・右兵衛権佐如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 6 he was transferred to Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) and remained as Sakone no daisho and Samaryo gogen. 例文帳に追加

7月6日、権大納言に転任し、左近衛大将と左馬寮御監如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 26: He was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and remained in the same position of Sakonoe no chujo cum Harima gon no kami. 例文帳に追加

3月11日、正四位下に昇叙し、左近衛中将・播磨権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshiaki was expelled, Akimoto remained in Kyoto because he had to be in charge of Yoshiaki's Makishima-jo Castle. 例文帳に追加

義昭が追放された後は、義昭の槇島城を任され京都に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This condensed liquid, the gasified vapor having remained without being condensed, and a part of the coolant having remained without being evaporated is sucked in the pipe 18, and is mixed and it reaches a tank 7.例文帳に追加

この凝縮液と、凝縮せずに残った気化蒸気と、気化せずに残った冷却流体の一部は、パイプ１８に吸引され混合してタンク７に至る。 - 特許庁

This condensed liquid, the evaporated vapor having remained without being condensed, and a part of the coolant having remained without being evaporated is sucked in the pipe 18, and is mixed and it reaches a tank 7.例文帳に追加

この凝縮液と、凝縮せずに残った気化蒸気と、気化せずに残った冷却流体の一部は、パイプ１８に吸引されて混合してタンク７に至る。 - 特許庁

On August 28, he was promoted to Shoshii (Senior Fourth Rank) and remained in the position of Kurodo no to Konoefu kotaigo gushiki. 例文帳に追加

8月28日、正四位に昇叙し、蔵人頭近衛府皇太后宮職如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 27, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and remained in the position of Gon Chunagon Kotaigogu Gon no daibu. 例文帳に追加

5月27日、正二位に昇叙し、権中納言皇太后宮権大夫如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス