「Remained」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The sculptor Unkei and his sons were active from the Kamakura period and the school's sculptors remained influential until the Edo period. 例文帳に追加

鎌倉時代、運慶ら仏師が活躍し、江戸時代まで大きな仏師勢力だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, an assumed value 1∼ of the remained thickness, is set and a variable v(1∼,t_i) is obtained (S104).例文帳に追加

そして、残存厚みの仮定値ｌ〜を設定し、変数ｖ(ｌ〜，ｔ_i)を求める（Ｓ１０４）。 - 特許庁

Unburned carbon is not remained in the case where an atmosphere is only in an air, however, an exhaust gas is generated.例文帳に追加

雰囲気が単なる空気中では未燃炭素が残らないが排ガスが生じる。 - 特許庁

Subsequently, each sheet of the remained manuscripts is read and then labeled automatically.例文帳に追加

以下残りの原稿にもその読み込みが終了後、自動的にラベルが貼付されていく。 - 特許庁

Consequently, the in-core 56 having remained in the pipe joint 10 can be taken out.例文帳に追加

これにより、管継手１０内に残ってしまったインコア５６を取り出すことができる。 - 特許庁

Until about 2003, oil supply rose in keeping pace with the increase in oil demand, and crude oil prices remained stable.例文帳に追加

2003年頃までは需要の増加に供給が対応し、原油価格は安定的に推移。 - 経済産業省

Even when the period targeted in the analysis was divided into first and second halves and the data analyzed, the tendency remained unchanged.例文帳に追加

また、対象期間を前後に分けて分析しても、その傾向は変わらなかった。 - 経済産業省

For example, surplus crude oil production capacity has remained at a low level in recent years (see Figure 1-1-42).例文帳に追加

例えば、原油の余剰生産能力は、近年、低水準で推移している（第1-1-42図）。 - 経済産業省

On the contrary, they have become stationary—have remained so for thousands of years; 例文帳に追加

とごろが反対に、彼らは停滞してしまい、数千年も変らぬままとなったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In three seconds nothing remained of the attacking party but the five 例文帳に追加

３秒ほどのあいだに、攻撃隊は５人の死者を残して、影かたちも見あたらなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The poison still remained upon the talc had they the wit to find it. 例文帳に追加

ランプの外装の上には毒物が残っていただろう、それを見つける知恵さえあればね。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Thus, the static electricity of the other part of the recording medium P can be remained, and the recording medium P can be attracted to the stage 10 by the static electricity which is not destaticized but remained.例文帳に追加

それゆえ、記録媒体Ｐの当該一部以外の部分の静電気を残すことができ、除去されずに残った静電気で記録媒体Ｐをステージ１０に吸着できる。 - 特許庁

After pouring the molten steel in the tundish 1 into the mold, a water-cooling process, in which the water is sprayed into the tundish 1 for removing the remained steel or remained slag in the tundish 1, is performed.例文帳に追加

タンディッシュ１内の溶鋼を鋳型に流し込んだ後に、タンディッシュ１の残鋼または残滓を取り除くために水をタンディッシュ１にかけて水冷する水冷工程を実施する。 - 特許庁

Although it was already ruined by the 12th century, affiliated private estates and the chihokan (local official) recommendation (nenkyo) system remained up to the Middle Ages, and also, the title Gakkanin-betto (the chief officer of Gakkanin) also remained to indicate an honorary position. 例文帳に追加

12世紀には既に荒廃していたが､付属の荘園群や地方官への推薦権（年挙）は中世まで残り、学館院別当の称号も名誉職として残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing a solder sheet containing metal particles having few vacant holes remained.例文帳に追加

空孔が残存することが少ない金属球を含む半田シート製造方法を提供する。 - 特許庁

To evaluate a spraying effect of a cement in a blast furnace and to measure the remained furnace wall thickness in the blast furnace.例文帳に追加

高炉内のセメント吹付け効果を評価する、および高炉の炉壁残厚を測定する。 - 特許庁

When the tape unit is removed for an change, the chip piece 69 is remained on the shaft 65a and is superposed.例文帳に追加

テープユニットを交換のために外すと、チップ片６９は軸６５ａに残って積層される。 - 特許庁

The elongate holes 8, 8 for adjusting the column position are formed with the flange 20 (flare) remained.例文帳に追加

次いで、フランジ２０（フレア）を残存しながら、コラム位置調整用長孔８、８を穿孔している。 - 特許庁

The final against Tsurugakehi High School from Fukui Prefecture remained scoreless for 12 innings. 例文帳に追加

福井県の敦(つる)賀(が)気(け)比(ひ)高校との決勝戦は12回終了まで無得点のままだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Raw data on the high definition database are meshed and only a peak height existent in the mesh is remained.例文帳に追加

高精細データベースの生データを、メッシュ化し、メッシュ内に存在する最高標高のみ残す。 - 特許庁

Norimori UESUGI of the Fukaya-Uesugi family remained in Musashi Province and continued to fight against the Hojo clan. 例文帳に追加

深谷上杉家の上杉憲盛は武蔵国にとどまって北条氏との戦闘を継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those persons who remained in Kyoto together with Munemori are considered to have been key persons in the political power structure at that time. 例文帳に追加

この時、宗盛とともに洛中に留まった者が政権中枢にあったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1449, he was appointed Samuraidokoro no tuskasa (a samurai post), where he remained until 1466. 例文帳に追加

1449年（文安6年）には侍所の司へと任じられ、以降1466年（寛正7年）まで長く務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of his strong personality and his powerful administration, evaluation of his administration still remained polarized. 例文帳に追加

あまりにあくの強い人物で、かつ府政も強烈だったため、いまだに評価が二分する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 26, 1184: He was promoted to Shonii (Senior Second Grade) and remained in the same position of Sessho, Naidaijin and Toshi choja. 例文帳に追加

寿永3年（1184年）1月6日、正二位に昇叙し、摂政・内大臣・藤氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, not many of the family line became court nobles, and the Okagami (literally, The Great Mirror: a historical story book written in the latter half of the Heian period) describes how his descendents remained low status. 例文帳に追加

その後公卿を輩出できず、大鏡では子孫の不振ぶり語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the defeat of Imperial Japan at the end of World War II, he was unable to return home and remained in China during the midst of the communist revolution. 例文帳に追加

日本敗戦後も帰国出来ず、共産主義革命が進行する中国に残留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The members of the Roshigumi who remained at the Mibu village called themselves Mibu-Roshigumi, and later formed the Shinsengumi. 例文帳に追加

壬生村に残った浪士組隊員は壬生浪士組を名乗り、後に新撰組となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded Shosanmi (Senior Third Rank), but after that, remained at the same government post and rank for a long period of time. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）には正三位となったが、以降長く官位官職の上昇がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, 'Jimyo-in' remained as the name of the residence, and it became the Yago (family name) of the house. 例文帳に追加

これ以降「持明院」の名称はその邸宅の名として残り、またその家の家号ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Masanori, was a close associate with tairo (chief minister) Tadakiyo SAKAI, and remained long in office as a roju. 例文帳に追加

父・正則は大老酒井忠清に連なる側近で長らく老中として現職だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A remained PAC polymer forms bonding with the Novolak structure (for example, a vulcanization process is caused).例文帳に追加

残留するＰＡＣ重合体がノバテック構造で結合を形成する（例えば、加硫プロセスが起こる）。 - 特許庁

To easily squeeze out the content remained in a tubular vessel under use and use it up.例文帳に追加

使用中のチューブ容器内に残った内容物を、簡単に押し出して使い切れるようにする。 - 特許庁

Thereafter, the remained inserting parts 210C-E are drawn out and the pattern is taken out from the die 204.例文帳に追加

その後、残りの挿入部２１０Ｃ〜Ｅが引き抜かれ、金型２０４から模型が取り外される。 - 特許庁

Since he had remained unmarried, he did not have an heir he recognized at the time of his death. 例文帳に追加

正室はいなかったため、信忠死亡時には信忠自身が認めた嫡男はいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 10: He was promoted and transferred to Shonii (Senior Second Rank) Naidaijin (the Minister of the Interior) and remained in the concurrent position of Ukone no daisho. 例文帳に追加

9月2日(旧暦)：正二位内大臣に昇叙転任し、右近衛大将の兼任如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Hideyoshi himself left the front for home in September, Toshiie and others remained there and made every effort to suppress the Ou region. 例文帳に追加

秀吉自身は8月に帰陣の途についたが、利家らは残って奥羽の鎮圧に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remained to be a member after that, and plunged into the Boshin War that had broken out in the following year 1868, to be killed on the field.. 例文帳に追加

その後も在隊し、翌4年(1868年)に勃発した戊辰戦争に身を投じ、戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this situation, he moved to Kamakura and assisted the Imperial Prince in his later years, and remained there till his death. 例文帳に追加

こうした関係から晩年は鎌倉に移住して親王を補佐し、同地で死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then he promoted successively, who was appointed Gon Dainagon (Provisional Major Counselor) in 1631, and remained in the position until 1643. 例文帳に追加

以降累進し、寛永8年（1631年）権大納言に任じられ、寛永20年（1643年）まで務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then he promoted successively, who was appointed Gon Dainagon (Provisional Major Counselor) in 1693, and remained in the position until 1703. 例文帳に追加

以降累進し、元禄6年（1693年）に権大納言に任じられ、元禄16年（1703年）まで在職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The material presented in the remained of this document is outlined as follows: -enum -offset indent 例文帳に追加

このドキュメントの残りの部分で説明されている題材は以下のような構成になっています。 -enum -offset indent - JM

On the other hand, in "Shunkan," Shunkan remained on the island on his own will even after he killed someone. 例文帳に追加

一方『俊寛』では、俊寛は自らの意思により人を殺してまでも島に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji period separation of Buddhism and Shintoism led to Kanki-ji Temple being moved to Higashiyama Gojo while shrine remained in place. 例文帳に追加

明治の神仏分離により歓喜寺は東山五条に移り、神社だけが残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, only Kasuga-jinja Shrine remained in Otogi village is said to have been renamed 'Yatsugi-jinja Shrine.' 例文帳に追加

乙木は春日神社1社のみとして社名を夜都伎神社に改めたものと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス