「Renowned」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was renowned as a man of great learning. 例文帳に追加

博学で名前が知れ渡っていた. - 研究社 新和英中辞典

a state of being renowned for high principles and popularity 例文帳に追加

徳が高く人望があること - EDR日英対訳辞書

of a person's name, to be renowned throughout the country 例文帳に追加

(名声が)世間にとどろきわたる - EDR日英対訳辞書

to be able to become internationally renowned 例文帳に追加

世間に名が通るようになれる - EDR日英対訳辞書

She is a world-renowned artist. 例文帳に追加

彼女は世界で活躍する芸術家です。 - Weblio Email例文集

Madrid is renowned for having exceptionally talented soccer players. 例文帳に追加

マドリードはサッカーがとても強い - Weblio Email例文集

This fragrance was created by a renowned perfumer. 例文帳に追加

この香水は有名は香水商が作ったものだ。 - Weblio英語基本例文集

The god is renowned for his ability to fulfill the wishes of worshippers. 例文帳に追加

その神様は霊験あらたかであるというので評判だ. - 研究社 新和英中辞典

He was highly renowned throughout the world as a great pianist. 例文帳に追加

彼はピアニストとして世界中に盛名を馳せた. - 研究社 新和英中辞典

Buddhist scripture called 'yuishiki-ron' written by the renowned priest, Seshin 例文帳に追加

唯識論という,世親の著した経典 - EDR日英対訳辞書

The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. 例文帳に追加

その国は山の景色が美しいので有名です。 - Tanaka Corpus

He is renowned for his approach as an academician in philosophy. 例文帳に追加

彼は哲学の伝統主義者としての手法で著名である。 - Weblio英語基本例文集

a renowned Chinese history book written in a biographical style 例文帳に追加

中国歴代の,最も正統と認められた紀伝体の歴史書 - EDR日英対訳辞書

The airline company is renowned for their safety record.例文帳に追加

その航空会社は安全性の業績があることで知られる - Eゲイト英和辞典

Along with the Prix de Lausanne, the Moscow competition is one of the world's most renowned ballet competitions.例文帳に追加

ローザンヌ国際バレエコンクールと並んで，このモスクワのコンクールは世界で最も有名なバレエコンクールの１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 12, a full-scale digital reproduction of "Flowers and Birds," a painting by the renowned artist Foujita Tsuguharu, was shown to the press in Tokyo.例文帳に追加

７月12日，著名な画家，藤田嗣(つぐ)治(はる)氏の作品｢花鳥図｣のデジタル合成による原寸大の複製が東京で報道陣に公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan, France and five other countries have jointly recommended 17 buildings designed by the world-renowned Swiss-French architect.例文帳に追加

日本やフランスとその他５か国が，その世界的に有名なスイス出身のフランス人建築家が設計した17の建築物を共同で推薦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I thought hard, and realized that I wanted to train under the supervision of Koide Yoshio who was already a renowned coach for the Recruit Running Club. 例文帳に追加

私は真剣に考え，すでにリクルートランニングクラブの有名な監督でいらした小出義雄監督の指導の下(もと)でトレーニングしたいと思いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Donald Keene, 89, a renowned U.S.-born scholar of Japanese literature and a professor emeritus at Columbia University in New York, announced in Tokyo on March 8 that he has acquired Japanese citizenship. 例文帳に追加

米国生まれの高名な日本文学研究者で，ニューヨークのコロンビア大学の名誉教授でもあるドナルド・キーンさん(89)が３月８日，日本国籍を取得したと都内で発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On June 2, the world-renowned conductor Ozawa Seiji held a press conference regarding the Saito Kinen Festival Matsumoto, an annual music festival.例文帳に追加

６月２日，世界的に有名な指揮者の小(お)澤(ざわ)征(せい)爾(じ)さんが，毎年恒例の音楽祭｢サイトウ・キネン・フェスティバル松本｣について記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The group sang Beethoven's Ninth Symphony along with the world-renowned Vienna Boys' Choir and 300 other Japanese amateur singers.例文帳に追加

このグループはベートーベンの交響曲第九番(第(だい)九(く))を，世界的に有名なウィーン少年合唱団や日本の合唱愛好家300人とともに歌った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suntory Holdings recently announced that it is sponsoring a course in Japanese cuisine at the Culinary Institute of America (CIA), a world-renowned cooking school.例文帳に追加

サントリーホールディングスは先日，同社が世界的に有名な料理学校｢カリナリー・インスティテュート・オブ・アメリカ｣(CIA)の日本料理講座のスポンサーを務めていると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, Chinese President Hu Jintao mentioned the development of original brands at the 17th National Congress of the Communist Party of China in November 2007 by stating that "China needs to accelerate its efforts to develop multinational companies and renowned original brands which represent China in the world through innovation to be brought about by foreign investment and foreign cooperation and by supporting Chinese companies in their efforts for global operations such as R&D, production and sales, etc."例文帳に追加

」と、独自ブランドの育成に言及している。 - 経済産業省

For their first exhibit in August 2011, they asked Kinichi Ogata, a Sendai interior designer who is internationally renowned for booth design, to express the world view of Japanese graphic arts. 例文帳に追加

2011年8月の初出展では、ブースデザインを国際的にも評価が高い地元仙台市のインテリア・デザイナーの尾形欣一氏に依頼し、ジャパニーズ・グラフィック・アートの世界観の表現に挑戦した。 - 経済産業省

I will ensure the firm protection of Japan's world-renowned healthcare system, our traditional culture, and our beautiful farming villages, and am determined to reconstruct a stable society that is bolstered by a robust middle-class.例文帳に追加

世界に誇る日本の医療制度、日本の伝統文化、美しい農村、そうしたものは断固として守り抜き、分厚い中間層によって支えられる、安定した社会の再構築を実現する決意であります。 - 経済産業省

Alfred Marshall, who is renowned for this theory of "external economy,cites external economic factors that bring on agglomerations: (i) pool of laborers with specialized skills created through geographic concentration of a single industry; (ii) formation of a specialization network by specialized corporations; and (iii) ease of innovation attained through the geographic concentration of related industries.例文帳に追加

「マーシャルの外部経済」でも名高いマーシャルは、集積をもたらす外部経済として、①同一の産業の地理的集中による特殊技能労働者のプー ル、②専門化した企業による分業ネットワークの形成、③関連する産業の地理的集中によるイノベーション の容易さ、を指摘している。 - 経済産業省

Thus, the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) has implemented, since FY2007, the Brand Creation Project for Home Industry (aka "sozo_comm"),45 which aims to expand sales channels to overseas markets by organizing the Japan Fair to exhibit selected home products (daily commodities) at the internationally renowned trade fairs.例文帳に追加

このため、経済産業省では、全国から選定された生活関連製品（日用品）を、海外の著名な見本市に「日本展」として出展することで、海外への販路開拓に繋げていく「生活関連産業ブランド育成事業（通称：ソーゾーコムsozo_comm）」を2007 年度から実施している。 - 経済産業省