「Renowned」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

His father was Tamezumi REIZEI of the Reizei family, a noble renowned for Kado (poem versification). 例文帳に追加

父は歌道で有名な公家の冷泉家の冷泉為純。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also released the renowned children's film "Hadakakko" (Run Genta Run) in which Inako ARIMA played as a teacher. 例文帳に追加

また有馬稲子が教師役の児童映画の名作『はだかっ子』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Zuizan aligned with monbatsukaro (a shogun's chief counselor who is of a renowned lineage) and took control of the administration of the domain. 例文帳に追加

その後、瑞山は門閥家老らと結び藩政を掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renowned for her beauty, she carried on many affairs and did wrongs. 例文帳に追加

美人の名高くして、情事の数々を尽くし、悪事を重ねたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of his descendants was Tsutomu RAI, renowned scholar of Chinese literature. 例文帳に追加

子孫の1人に中国文学者の頼惟勤（らいつとむ）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion has been filled with a variety of figures and produced renowned geisha. 例文帳に追加

祇園は数多くの人物で彩られ、また名妓を輩出してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, Chikahira IZUMI, a member of the Ina clan, was renowned. 例文帳に追加

鎌倉時代には、伊奈氏の一族である泉親衡などが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renowned clans of this line include the Kiso clan who claimed to be descendants of Yoshinaka. 例文帳に追加

おもな氏族には、義仲の子孫を称する木曽氏がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Swiss patriot who lived in the early 14th century and who was renowned for his skill as an archer 例文帳に追加

14世紀前半に生で、弓術家として彼の技術で有名だったスイスの愛国者 - 日本語WordNet

Renowned depictions include statues at the lecture hall of To-ji Temple (Kyoo Gokoku-ji Temple) and Kyoto's Ansho-ji Temple. 例文帳に追加

作例としては、東寺（教王護国寺）講堂、京都・安祥寺の像が著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agatha Christie's detective novels are renowned for many citations from "Mother Goose." 例文帳に追加

また、アガサ・クリスティーの推理小説も、マザーグースからの引用が多いことで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naganobu KANO (1577 - 1654), another brother of Eitoku, is renowned as the painter of "Playing Under the Flowering Trees," a national treasure. 例文帳に追加

やはり永徳の弟である狩野長信（1577-1654）は『花下遊楽図』（国宝）の筆者として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, good water is an absolute necessity, and therefore the ones from Kyoto are renowned. 例文帳に追加

特に水が良質であることは絶対条件であり、京都のものが名高いのもその所以である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was an aunt of Kyuraku KAMEDA, who was known as a renowned calligrapher and a friend of Baisao (or Maisao). 例文帳に追加

妻は売茶翁の友人で能書家として知られた亀田窮楽の伯母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Netsuke is also famous for the fact that Imperial Prince Takamadonomiya Norihito was a renowned collector of it. 例文帳に追加

高円宮憲仁親王が、収集家として名高かったことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the subsequent years, Jukai ICHIKAWA III and Hakuo MATSUMOTO I among others were renowned for playing the role of Gengobei. 例文帳に追加

その後は、市川壽海(3代目)、松本白鸚(初代)などが源五兵衛を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the successive head priests, the third priest Jien (posthumously awarded the name Jichin-osho) is renowned as the author of the historical text "Gukansho." 例文帳に追加

歴代門主（住職）のうち、3代の慈鎮和尚慈円は歴史書『愚管抄』の著者として著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been renowned since ancient times, even being referred to in "Konjaku Monogatarishu" (Anthology of Tales from the Past). 例文帳に追加

『今昔物語集』にもこの像に関する説話が取り上げられるなど、古来著名な像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yinyuan was a renowned monk in China at the time and his reputation reached as far as Japan. 例文帳に追加

隠元は当時中国においても高名な僧で、その名声は日本にも届いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoho-in Temple is located within the southern part of Higashiyama Ward, Kyoto City, renowned for its numerous prominent temples. 例文帳に追加

妙法院は著名社寺が集中する京都市東山区南部に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is renowned for the Kakeuma Shinji (acrobatic horseback riding festival) held on May 5 and as the birthplace of the Iris Festival. 例文帳に追加

5月5日に行われる駆馬神事や、菖蒲の節句の発祥地として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was renowned as a learned priest but lamented the degeneration of Buddhism in Nanto and secluded himself in Kasagi. 例文帳に追加

学僧として名が高かったが、南都の仏教の退廃を嘆き、笠置に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an artwork created by Kaikei, a renowned Buddhist image maker in the Kamakura period, and well-known to people by its common name, 'Chie no Monju (Wise Monju Bosatsu Buddha).' 例文帳に追加

鎌倉時代を代表する仏師快慶の作で「知恵の文殊」として親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book is renowned as a historical document about the imperial protocol in the Middle Ages, about which much is still unknown. 例文帳に追加

不明な点が多い中世の朝廷儀礼について伝える史料の一つとしても著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a renowned warrior, MINAMOTO no Yorimitsu, served Kaneie and donated 30 famous horses to him. 例文帳に追加

また、高名な武士の源頼光が仕え、兼家に名馬30頭を献上をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Kaneyuki was a man renowned for his penmanship, during the middle of the Heian period, but whose birth and death year is unknown. 例文帳に追加

源兼行（みなもとのかねゆき、生没年不詳）は、平安時代中期の能書家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had mastered Chinese poetry, Roei recitation, Kangen music, and was renowned as the greatest cultural figures of the day. 例文帳に追加

和歌や漢詩、朗詠、管絃にも通じ、当代随一の文化人としての名声も高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a renowned problem solver during the Warring States period in Japan, Shakugo's great-grandfather was Hisahide MATSUNAGA, a well known master of the tea ceremony. 例文帳に追加

戦国時代随一のフィクサーで、茶人としても有名な松永久秀は尺五の曽祖父である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is renowned as an outstanding strategist who brought victory to his army using deliberate tactics. 例文帳に追加

用意周到な策略で自軍を勝利へ導く稀代の策略家として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under MINAMOTO no Yoshitsune, Kagetoki's legitimate son Kagesue competed with Takatsuna SASAKI for the role of vanguard, and became militarily renowned. 例文帳に追加

源義経配下の嫡男景季は佐々木高綱と先陣を争い武名を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has been renowned for introducing a modern system to the conservative entertainment industry in the Meiji period. 例文帳に追加

旧態依然たる明治の興行界に近代的なシステムを導入したことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inariyama Tomb and Tsubai-Otsukayama Tomb, discovered during construction of the Nara Line, are renowned. 例文帳に追加

奈良線の線路開設時に発見された稲荷山古墳および椿井大塚山古墳は有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimabara has produced renowned geisha such as Yachiyo tayu, Yoshino dayu, Yugiri dayu, Ohashi tayu and Sakuragi tayu. 例文帳に追加

八千代太夫、吉野太夫、夕霧太夫、大橋太夫、桜木太夫などの名妓を輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hasshin-den is described in the Engishiki Jinmyocho as 'Mikannagisai kamihachiza' and is considered a renowned shrine. 例文帳に追加

八神殿は延喜式神名帳に「御巫祭神八座」と記載され、大社に列している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamikawa Road (present National Route 12) is renowned as the road which was constructed by the prisoners in Kabato Shujikan and Sorachi Shujikan. 例文帳に追加

樺戸集治監及び空知集治監の受刑者による上川道路（現在の国道12号）建設が名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This way, Oku no Himemiko, who was a renowned Manyo Kajin (a poet of Manyoshu, or The Anthology of Myriad Leaves), became the first Saio. 例文帳に追加

そして、万葉歌人として名高い大来皇女がその初代斎王となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other renowned features include 'urakumado,' which is a window with tightly arranged small bamboo slats, and 'koyomibari,' which is a wainscot papered with old calendars. 例文帳に追加

篠竹を打ち詰めた「有楽窓」、古暦を腰に貼った「暦張り」も有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaoto KAINOSHO (1894 - 1978), a renowned Japanese painter during the the Taisho and Showa period. 例文帳に追加

甲斐庄楠音　（かいのしょう・ただおと　1894年～1978年）：大正・昭和期の著名な日本画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the teachings of the renowned Zen Buddhist Priest Eon at Reinji Temple (Ling-yin Temple), Hangzhou, studying Zen and receiving the certification of his teacher before returning to Japan and settling at Mt. Hiei. 例文帳に追加

法名が高かった杭州霊隠寺の仏海禅師慧遠に師事して参禅、印可を受けて日本に帰国した後、比叡山に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his rank was not high, he was renowned as a poet; in fact, 194 of his poems selected for the Kokinshu and other imperial anthologies. 例文帳に追加

官位は低かったもの、古今集をはじめとする勅撰集に194首入集するなど、歌人としての名声は高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KI no tsurayuki merely listed the names of renowned modern poets, so there was no common style of poetry among them. 例文帳に追加

本来、単に貫之が近代の歌人として名のある者を列挙したに過ぎないものであるから、特に歌風などの共通性は見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, this second series was more of a dojinshi organized by TANIZAKI and other contributors who were still students at the University of Tokyo, which borrowed the renowned name of the "Shinshicho". 例文帳に追加

実態は東大の学生だった谷崎らの同人誌で、有名な『新思潮』の名を借りたようなもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the youngest son, Yasunobu, succeeded as the Kano head of family as an adopted son of Sadanobu (mentioned above), the most renowned painter was Morinobu (also known as Tanyu). 例文帳に追加

末弟の安信は前述の貞信の養子という扱いで狩野の宗家を継ぐことになったが、絵師として最も名高いのは探幽こと守信である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the numerous disciples of Tanyu, Morikage KUSUMI (birth and death dates unknown), the creator of "Enjoying the Cool of the Evening Under the Moonflower Trellis," is renowned. 例文帳に追加

探幽には多くの弟子がいたが、中では『夕顔棚納涼図』を残した久隅守景（くすみもりかげ、生没年未詳）が著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1787 - 1840: he is renowned for Enri-hyo (the enri chart that charts the results of the definite integral of 0.1 intervals of various functions), which he completed. 例文帳に追加

-1787－1840(天明7－天保11)円理表（様々な関数の0,1区間(数学)の定積分の結果を表にしたもの）完成者として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス