「Renter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I can not let the renter to repair this例文帳に追加

修繕屋にこれを修繕してもらう わけにはいかないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the renter uses this system when contracting for renting, the renter can receive the five month's rent if the renter is evacuated from the rented object due to execution of mortgage, so that the cost burden due to evacuation can be reduced.例文帳に追加

賃貸借契約時に賃借人が、この制度を利用することにより、賃借人は、抵当権が実行され退去させられた場合に、支払家賃の５ヶ月分を受け取ることができ、退去による費用の負担を軽減できる。 - 特許庁

A renter appoints a predetermined condition such as time of day and location to search a vacant parking lot, and if searched, the vacant parking lot information is provided to the renter.例文帳に追加

賃借者が日時、場所等の所定の条件を指定して空き駐車場の検索を行い、検索されれば、空き駐車場情報を前記賃借者へ提供する。 - 特許庁

The server 30 puts the facilities to auction and determines the bidder who presents the highest bidding amount as a renter.例文帳に追加

サーバ３０では、競売を行ない、最も入札金額の高いものを借り手として決定するようにした。 - 特許庁

Then the device 1 collects the charge for the provided information from the buyer or renter in accordance with the number of pieces of selected transaction part information.例文帳に追加

不動産取引仲介装置１は、選択された取引部分情報の数に応じた情報提供料を買主又は借主から徴収する。 - 特許庁

Based on a renting request signal from the renter, the vacant parking lot information corresponding to the renting request signal is eliminated from the vacant parking lot database.例文帳に追加

賃借者からの賃借要求信号に基づき、空き駐車場データベースから賃借要求信号に対応する空き駐車場情報を削除する。 - 特許庁

After the information is made open to the public on the Internet and the renter 2 rents the article, a buyer 4 who desires to buy the article as a secondhand item is determined on the entered article reception date at an entered secondhand selling price and then the article begins to be rented to the renter 2.例文帳に追加

インターネット上で、上記情報を公開し、上記記載の商品を、賃貸者２が賃貸を行なった後、上記記載の商品引渡し日に、上記記載の中古品販売価格において、中古品として商品の購入を希望する購買者４が決定した後に、賃貸者２に賃貸を開始する。 - 特許庁

The device 1 provides the transaction part information obtained by deleting prescribed information from the registered transaction information to the buyer or renter of real estate.例文帳に追加

不動産取引仲介装置１は、この登録された取引情報のうち所定の情報を削除した取引部分情報を不動産の買主又は借主に提供する。 - 特許庁

To provide a parking lot intermediating system with which a parking lot lender, a parking lot renter or a parking lot user can freely exchange information with each other, the parking lot lender can have his/her parking lots utilized by more persons and the parking lot renter can select an optimal parking lot from a larger number of parking lots.例文帳に追加

駐車場貸し主と駐車場借り主または駐車場利用者同士が自由に情報を交換でき、駐車場貸し主が駐車場をより多くの人に利用してもらえ、駐車場借り主がより多くの駐車場から最適な駐車場を選択できる駐車場仲介システムを提供しようとする。 - 特許庁

To provide a method, a system and a device for mediating transactions of real estate between a seller and a buyer or a lessor and a renter.例文帳に追加

不動産の売主又は貸主と買主又は借主との間を仲介する不動産取引仲介方法，不動産取引仲介システム及び不動産取引仲介装置の提供。 - 特許庁

To enable a seller, renter, etc., of real estate items to freely register and publish item information, photographs, room layouts, maps, etc., through personal computer and to easily obtain photographs, maps, etc., when items are retrieved.例文帳に追加

不動産物件の売却主・賃貸主などがパソコン上で物件情報や写真・間取り・地図などを自由に登録・掲載を可能にし、また、検索時には写真や地図などを簡単に入手できること。 - 特許庁

The buyer or renter selects his/her desired one of the transaction part information and acquires the transaction information concerning the selected transaction part information from the device 1.例文帳に追加

この買主又は借主は、提供された取引部分情報の中で所望の情報を選択し、選択した取引部分情報に係る取引情報を不動産取引仲介装置１から取得する。 - 特許庁

To provide a container renter server that achieves the business of renting a cryogenic container through a network, thereby smoothing the circulation of cryopreserved samples, and contributing to the development of biotechnology.例文帳に追加

超低温容器の賃貸ビジネスを、ネットワークを通じて実現できるようにする容器賃貸者サーバを提供することで、凍結保存試料の流通を円滑化し、ひいてはバイオテクノロジーの発展に寄与する。 - 特許庁

The renter transmits a start signal when starting use of the parking lot, and transmits a termination signal when terminating the use of the parking lot, thereby enabling the use of the monthly parking lot temporarily.例文帳に追加

賃借者は駐車場の使用を開始するときに開始信号を送信し、駐車場の使用を終了するときには終了信号を送信することで、一時的に月極駐車場を使用できる。 - 特許庁

(3) When a commercial phonograms renter has offered a phonogram to the public by rental of a post-period commercial phonogram, he shall pay a reasonable amount of remuneration to the producer whose phonogram (to the extent that the duration of the neighboring rights therein has yet to expire) has been so offered to the public. 例文帳に追加

３　貸レコード業者は、期間経過商業用レコードの貸与によりレコードを公衆に提供した場合には、当該レコード（著作隣接権の存続期間内のものに限る。）に係るレコード製作者に相当な額の報酬を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a charging system that can provide an environment where users can casually rent a communication facility to make casual communication without heavy monetary and mental loads on both a subscriber to the communication facility and a renter of it.例文帳に追加

通信設備の使用契約者および通信設備を借用しての通信の利用者の双方に過度の金銭的負担および精神的な負担を強いること無しに、通信設備を気軽に貸借しての自由な通信を行える環境を提供することを可能とする。 - 特許庁

To prevent a breach of contract by enabling the prior recognition of the past breach-of-contract history of the renter or purchaser of a real estate and to prevent an illicit action related to a real estate business by enabling the prior recognition of the past illicitness history related to real estate business of a real estate company employee.例文帳に追加

不動産の借り主や購入者の過去の契約違反履歴を事前に認識可能とすることにより契約違反の防止を図ることができ、不動産会社社員の過去の不動産業務に係わる不正履歴を事前に認識可能とすることにより不動産業務に係わる不正行為の防止を図ること。 - 特許庁

This rental commodity management system comprises commodity information database storing the commodity information provided by a commodity provider, renter database such as a stylist, renting management database managing a reservation of renting and its schedule, etc., delivery management database managing the delivery and recovery, a WEB server capable of accessing from a terminal device to the respective database, and input means, a control means, and a display means for managing the data.例文帳に追加

商品提供者から提供される商品情報を記憶する商品情報データベースと、スタイリスト等の貸出者データベースと、貸出の予約やスケジュール等を管理する貸出管理データベースと、配送および回収等を管理する配送管理データベースと、端末装置から各データベースにアクセス可能にするＷＥＢサーバーと、データを管理するための入力手段、制御手段、表示手段とを含み構成される。 - 特許庁