「Report」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) Report pursuant to the provisions of Article 97 paragraph (1) 例文帳に追加

四　法第九十七条第一項の規定による通報 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who did not make a report pursuant to the provision or paragraph 1 or paragraph 2 of Article 28 or made a false report. 例文帳に追加

四　第二十八条第一項又は第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A captain who did not make a report pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 41-2 or made a false report. 例文帳に追加

五　第四十一条の二第一項の規定による通報をせず、又は虚偽の通報をして入港をした船長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accurately report an error or the like and to provide a high function.例文帳に追加

エラー等を的確に報知すると共に、高い機能を得る。 - 特許庁

TRANSLATION METHOD, AND METHOD OF EMBEDDING EXECUTION REPORT INSTRUCTION例文帳に追加

翻訳方法および実行通知命令の埋め込み方法 - 特許庁

WHOLE BUILDING BROADCASTING SYSTEM FOR RESIDENCE COPING WITH EMERGENCY EARTHQUAKE QUICK REPORT例文帳に追加

緊急地震速報対応住宅用全館放送システム - 特許庁

NETWORK CONSTRUCTING METHOD, MANAGEMENT REPORT COLLECTING METHOD AND ITS DEVICE例文帳に追加

ネットワーク構築方法と経営レポート収集方法と装置 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR RECEIVING EMERGENCY REPORT例文帳に追加

緊急通報受信装置及び緊急通報受信方法 - 特許庁

To match environment evaluation as a result of analysis of air-conditioning report with hot/cool feeling tendency in updated air-conditioning report.例文帳に追加

空調申告の分析結果としての環境評価と、最新空調申告の温冷感傾向とを一致させる。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR ERROR FACSIMILE REPORT例文帳に追加

間違いファクシミリ通知システム及び間違いファクシミリ通知方法 - 特許庁

To periodically or non-periodically report the progress conditions or the like of a task only to the previously registered report destination of the task.例文帳に追加

予め登録されたタスクの通知先のみにタスクの進度状況等を定期、不定期に通知できるようにする。 - 特許庁

This report creation support system includes an order table for registering an order in which the content of the creation request of a report is recorded.例文帳に追加

レポート作成支援システムは、レポートの作成依頼の内容が記録されたオーダが登録されるオーダテーブルを備えている。 - 特許庁

the report shows a surprising lack of hard factual data 例文帳に追加

レポートは、困難な事実のデータの驚くべき不足を示す - 日本語WordNet

the official published verbatim report of the proceedings of a parliamentary body 例文帳に追加

公式に発表された議会の手続の逐語的な記録 - 日本語WordNet

a report of a discourse in which deictic terms are modified appropriately 例文帳に追加

直示的な用語を適切に修正された発話の報告 - 日本語WordNet

a report (often malicious) about the behavior of other people 例文帳に追加

他人の行動についての報告（しばしば悪意に満ちた） - 日本語WordNet

Except for this mistake, this is a good report. 例文帳に追加

この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。 - Tanaka Corpus

I've looked through your report and made some notes on it. 例文帳に追加

あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。 - Tanaka Corpus

(iii) The organization has failed to submit a report pursuant to the provision of Article 147, paragraph 2 or 3, or submitted a false report. 例文帳に追加

三　第百四十七条第二項又は第三項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The report of Article 51, which applies mutatis mutandis to the preceding paragraph, has been omitted or a false report has been made; 例文帳に追加

二　前項において準用する第五十一条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Prime Minister shall, when he/she recognizes that there is a reason in the report set forth in paragraph (1), approve the report. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、第一項の申出に理由があると認めるときは、その申出を承認するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a report on the administration and operation of the trust property. 例文帳に追加

三　信託財産の管理及び運用に係る報告書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 5 Report on Movements (Article 80 to Article 91) 例文帳に追加

第五章　移動報告（第八十条—第九十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who does not report or makes a false report pursuant to the provisions of Article 130, Paragraph 1 or Paragraph 3 例文帳に追加

三　第百三十条第一項又は第三項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Failing to make a report under the provisions of Article 65, paragraph (2) of the Act on the General Rules as Applied Mutatis Mutandis or making a false report 例文帳に追加

十　準用通則法第六十五条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Bankruptcy Trustee's Duty to Report upon Termination of Office, etc. 例文帳に追加

破産管財人の任務終了の場合の報告義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Bankruptcy Trustee's Duty to Report to the Creditors Committee 例文帳に追加

破産管財人の債権者委員会に対する報告義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Acceptance of a report pursuant to the provision of Article 6-5; 例文帳に追加

十　第六条の五の規定に基づく報告の受理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bug report format outline consists of several sections. 例文帳に追加

バグ報告形式の下書きは、複数の節からできています。 - JM

would report the socket as having an "exceptional condition". 例文帳に追加

がソケットが「特別な状態」にあると報告することだろう)。 - JM

Perform relocations for both data objects and functions, and report any missing objects or functions (ELF only). 例文帳に追加

足りないオブジェクトや関数についてレポートする (ELF のみ)。 - JM

The Output contains a report of BUILD SUCCESSFUL. 例文帳に追加

「出力」ウィンドウに「構築成功」のメッセージが表示されます。 - NetBeans

The committee submitted a report to the state on June 19, 2006. 例文帳に追加

同委員会は2006年6月19日に報告書を国へ提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. When an administrative order to submit a correction report is issued 例文帳に追加

② 訂正報告書の提出命令を発出した時点 - 金融庁

Public Report on the Follow-Up Inspections of the Big Three Audit Firms 例文帳に追加

３大監査法人の業務改善状況について - 金融庁

(2) Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting 例文帳に追加

（２）財務報告に係る内部統制の評価及び報告 - 金融庁

The Internal Control Audit Report should in principle be combined with the Financial Statement Audit Report. 例文帳に追加

なお、内部統制監査報告書は、原則として、財務諸表監査における監査報告書に合わせて記載するものとする。 - 金融庁

[Subsequent Events to be described in the Internal Control Report] 例文帳に追加

〔内部統制報告書に記載する後発事象の検討〕 - 金融庁

(2) Details of Items to be Entered in a Report on Investment Trust Asset Management 例文帳に追加

（２）投資信託財産運用報告書の記載内容 - 金融庁

Therefore, I do not expect to receive a report today. 例文帳に追加

だから、今日は持ってこないのではないかなと思いますね。 - 金融庁

OKAMOTO came up to Tokyo to report the urgency of the state of affairs. 例文帳に追加

岡本は事態の緊急性を告げるべく上京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He brought Ako the first report on the sword fighting incident from Edo. 例文帳に追加

刃傷事件の第一報を江戸から赤穂へ伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudoki is a local report which was compiled by imperial order in the early Nara period. 例文帳に追加

風土記（ふどき）とは、奈良時代初期の官撰の地誌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After killing an offender with a blade, the warrior should immediately report it to an office. 例文帳に追加

斬った後は速やかに役所に届出を行うこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REPORT OF EVENT FROM A PLURALITY OF WS OPERABLE DEVICES例文帳に追加

複数のＷＳ動作可能装置からのイベントの報告 - 特許庁