「Report」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

The shaver disinfection contents report includes a shaver disinfection contents report column and a consensual validation recording column (between a barber or hair designer in charge and a customer) for presence or absence of shaving wounds, and the report is used as an evidence of disinfection.例文帳に追加

剃刀消毒内容記録欄 と 剃刀傷有無の（理容師・客の間での）相互確認欄 よりなる、剃刀消毒内容記録書を 紛争解決の手段として活用する。 - 特許庁

On the basis of the browsing or output request of the job daily report from the terminal device, browsing or output of the job daily report recorded in the job daily report database is performed.例文帳に追加

また、端末装置から業務日報の閲覧または出力要求にもとづいて、業務日報データベースに記録された業務日報の閲覧または出力を実行する。 - 特許庁

To provide a report device improved in reliability by determining necessity of a report according to behavior of a person concealing his/her face when the report is made by detecting concealment of a human face.例文帳に追加

人物の顔の隠蔽を検出して通報する場合に、顔を隠蔽した人物の行動に応じて通報の要否を判定することで信頼性を向上させた通報装置。 - 特許庁

In this medical information system, when the image reading doctor performs a start of a report preparation screen of a certain patient, a report preparation part 109 obtains the report information for preceding diagnosis of the patient from a management server 30.例文帳に追加

読影医がある患者のレポート作成画面の起動を行うと、レポート作成部１０９は、管理サーバ３０から当該患者の前回の診断時におけるレポート情報を取得する。 - 特許庁

A sequential set of a plurality of report parameters is declared in the definition of the report, and a prompt display and the report execution to the suer are driven using the parameter definition.例文帳に追加

複数のレポートパラメータの順序付けられた組がレポートの定義で宣言され、次いでこのパラメータ定義を使用してユーザに対するプロンプト表示およびレポートの実行が駆動される。 - 特許庁

A report forming part 6 forms the report by a default font size to a paper of a default paper size when all items of a report object can be printed in one page of the default paper size.例文帳に追加

レポート作成部６は、デフォルトの用紙サイズの１頁でレポート対象の全項目を印刷可能な場合に、デフォルトの用紙サイズの用紙にデフォルトのフォントサイズでレポートを作成する。 - 特許庁

EVALUATION INFORMATION REPORT DEVICE, CONTENT PRESENTATION DEVICE, CONTENT EVALUATION SYSTEM, EVALUATION INFORMATION REPORT DEVICE CONTROL METHOD, EVALUATION INFORMATION REPORT DEVICE CONTROL PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

評価情報通知装置、コンテンツ提示装置、コンテンツ評価システム、評価情報通知装置の制御方法、評価情報通知装置の制御プログラムおよびコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To give an instruction for an information request to an information report device from a radio seat side for making the information report device report information necessary for a user to a display means.例文帳に追加

情報報知装置に対して無線シート側から情報要求の指令を与えることにより、情報報知装置が表示手段に利用者の必要な情報を報知する。 - 特許庁

(x) Matters pertaining to the report pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 163, such as the acts against which a report may be filed pursuant to the provision of said paragraph, the destination of the report, and the reporting period; 例文帳に追加

十　第百六十三条第一項の規定による申告を行うことができる行為、申告先及び申告期間その他の同項の規定による申告に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Matters pertaining to the report pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 231, such as the acts against which a report may be filed pursuant to the provision of said paragraph, the destination of the report, and the reporting period; 例文帳に追加

九　第二百三十一条第一項の規定による申告を行うことができる行為、申告先及び申告期間その他の同項の規定による申告に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Matters pertaining to the report pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 277, such as the acts against which a report may be filed pursuant to the provision of said paragraph, the destination of the report, and the reporting period; 例文帳に追加

九　第二百七十七条第一項の規定による申告を行うことができる行為、申告先及び申告期間その他の同項の規定による申告に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) When the Foreign Accredited Certification Body failed to report or made a false report in the case where the competent minister requested it to make a report on its operations as he/she deemed it necessary. 例文帳に追加

七　主務大臣が必要があると認めて外国登録認証機関に対しその業務に関し報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The processor 190 controls the output condition of a report sound by a report sound output control means so that the sound image fixed position approaches to a user nearer as the report level is raised.例文帳に追加

処理部１９０は、報知音出力制御手段にて、報知レベルが高くなるに従って音像定位が利用者に近くなる状態に報知音の出力状態を制御する。 - 特許庁

To automatically report the occurrence of an emergency to the preliminarily set destination of report even when a person who desires report such as an aged person is present in a remote place.例文帳に追加

緊急事態の発生時に、老人等の通報希望者者が遠隔地にいる場合でも自動的に、予め設定した通報先へ通報できる緊急通報装置を提供する。 - 特許庁

Receiving the event report limitation data, the management server returns an event report limitation method to the monitoring device as a response, on the basis of the number of received events and the event-report upper-limit information.例文帳に追加

管理サーバは、イベント通知抑制データを受信すると、受信済みのイベント数とイベント通知数上限情報から、管理サーバにイベント通知抑制方法を応答として返す。 - 特許庁

(2) The written report described in the preceding paragraph shall include as attachments a business report, a balance sheet and a profit and loss statement of the company submitting the written report for the most recent business year. 例文帳に追加

２　前項の報告書には、報告書を提出する会社の最近一事業年度の事業報告、貸借対照表及び損益計算書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) when the competent minister finds it necessary and has requested a report from an overseas registered conformity inspection body regarding its business and it fails to submit a report or submits a false report; 例文帳に追加

七　主務大臣が必要があると認めて外国登録検査機関に対しその業務に関し報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who fails to make the report prescribed in Article 66 (3) or makes a false report, or who fails to submit the report prescribed in the same paragraph or submits false materials; or 例文帳に追加

二　第六十六条第三項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による資料を提出せず、若しくは虚偽の資料を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In response to a data request with report conditions from the program 62 being developed, a data report part 68 reports the measurement data satisfying the report conditions to the application 62 being developed.例文帳に追加

そして、開発中プログラム６２からの報告条件を伴うデータ要求に応じて、データ報告部６８が、報告条件を満たす計測データを開発中アプリケーション６２へ報告する。 - 特許庁

At first, an initial screen consisting of a mail generating screen 20 and a report display screen 30 is displayed and, successively, a previously generated inspection report is displayed in the report display screen 30.例文帳に追加

まず、メール作成画面２０とレポート表示画面３０とからなる初期画面を表示させ、続いて、予め作成された検査レポートをレポート表示画面３０に表示させる。 - 特許庁

When an image reading report is received from an image reading base, the image reading report is associated with the patient information by referring to the patient information management list based on the image ID included in the image reading report.例文帳に追加

読影拠点から読影レポートを受信した場合には、読影レポートに含まれる画像ＩＤを基に、患者情報管理リストを参照して読影レポートと患者情報とを対応付ける。 - 特許庁

The generation of the new ad hoc report includes automatic extraction of the whole or part of the metadata from the selected managed report for construction of the new ad hoc report.例文帳に追加

この新しいアド・ホック・レポートを生成することは、新しいアド・ホック・レポートを構築するために、選択されたマネージド・レポートからメタデータのすべてまたは一部を自動的に抽出することを含む。 - 特許庁

When a job daily report related to a nursing care job is input from a plurality of terminal devices connected via a network, the input job daily report is recorded to a job daily report database.例文帳に追加

ネットワーク接続された複数の端末装置から介護業務に係る業務日報が入力されると、その入力された業務日報を業務日報データベースに記録する。 - 特許庁

When determined that it is the order of a report about a composite inspection, the report integration server 18 executes integration processing for generating an integration report for integrating reports of individual inspections.例文帳に追加

レポート統合サーバ１８は、複合検査に関するレポートのオーダであると判定された場合には、個々の検査のレポートを統合する統合レポートを生成するための統合処理を実行する。 - 特許庁

Otherwise, the registrant must file a Conflict Minerals Report as an exhibit to its specialized disclosure report and provide that report on its publicly available Internet website.例文帳に追加

さもなければ、登録者は、特定開示報告書の添付書類として紛争鉱物報告書を提出し、公開されたインターネット・ウェブサイト上にその報告書を掲載しなければならない。 - 経済産業省

In Europe, the European Commission launched a project in January 2000 for an experts' examination of intellectual assets (PRISM Project), and the experts' panel announced its report (The PRISM Report 2003) in September 2003.例文帳に追加

欧州においても、2000年１月に、欧州委員会（The European Commission）において、知的資産に関する有識者による検討プロジェクト（PRISMプロジェクト）が開始され、2003年９月には、報告書（"The PRISM Report 2003"）が発表された。 - 経済産業省

Then, if a weather report button in the remote control is pressed down (YES at #5), the weather report of the data broadcasting is outputted in voice from the speaker, based on the weather report data stored in the memory (#6).例文帳に追加

そして、リモコンの天気予報ボタンが押下されると（＃５でＹＥＳ）、メモリに記憶している天気予報データを基に、データ放送の天気予報をスピーカから音声出力する（＃６）。 - 特許庁

To provide a medical image recording apparatus with which labors to select an image to use for a report when the report is produced is reduced and the report production becomes simple.例文帳に追加

本発明は、レポート作成時にレポートに用いる画像の選択にかかる労力を軽減し、レポート作成を容易にした医療用画像記録装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a report device improved in reliability by determining necessity of a report according to danger of emergency occurrence when the report is made by detecting concealment of a human face.例文帳に追加

人物の顔の隠蔽を検出して通報する場合に、非常事態が発生する危険度に応じて通報の要否を判定することで信頼性を向上させた通報装置。 - 特許庁

The monitor center device 1-4 receives the emergency report signal and judges whether or not the report is from a regular reporter and when the report is performed from the regular reporter, an at least receivable response signal is redirected to the mobile report terminal 1-1.例文帳に追加

監視センタ装置１−４は、非常通報信号を受信し、該通報が正規の通報者によるものであるか否かを判定し、正規のものである場合に、少なくとも受付け可能の応答信号を携帯通報端末１−１に返送する。 - 特許庁

The system identifies a report call from the dial signal transmitted from a telephone set 10a by the reporter, the report destination subscriber of high priority is selected out of plural report destinations registered in advance, the line is connected and the report information is transmitted.例文帳に追加

通報者が電話機１０ａから発信するダイアル信号により、通報呼を識別し、予め登録されている複数の通報先から優先順位の高い通報先加入者を選び回線を接続して通報情報を送信する。 - 特許庁

When the reference report mail is returned to the composite machine 10, a processed report mail transmission part 16 transmits a referred report mail to a PC 5 used by a document owner to report that the portable equipment user referred to the transmitted e-mail.例文帳に追加

複合機１０に参照通知メールが返信されてくると、処理済み通知メール送信部１６は、参照済み通知メールを文書所有者使用のＰＣ５へ送信して、携帯使用者が送信した電子メールを参照した旨を通知する。 - 特許庁

A method for providing the measurement report from UE to the network according to another embodiment includes: a step to trigger the measurement report; and a step to omit the additional measurement result in the measurement report if the measurement report is triggered by inter-RAT measurement.例文帳に追加

別の具体例によるUEからの測定報告をネットワークに提供する方法は、測定報告をトリガーするステップと、測定報告がRAT間測定(inter-RAT measurement)によりトリガーされる場合、測定報告中の追加の測定結果を省略するステップと、からなる。 - 特許庁

To provide a management device, a management method and a program for deciding whether or not an injustice report accepted from a terminal device is an injustice report, and for, when it is the injustice report, abandoning the injustice report accepted from the terminal device.例文帳に追加

端末装置から受け付けた不正報告が虚偽の不正報告であるか否かを判定し、虚偽の不正報告であった場合には、端末装置から受け付けた不正報告を廃棄する管理装置、管理方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A disaster prevention corresponding communication report system includes: an electronic data communication report means 14 for communicating and reporting by using electronic data; and a report reserving means 15 for reserving the history of the communication report using the electronic data and its content as electronic information.例文帳に追加

防災対応連絡通報システムは、電子データを用いて連絡通報する電子データ連絡通報手段１４と、電子データを用いた連絡通報の履歴およびその内容を電子情報として保存する通報保存手段１５と、を有する。 - 特許庁

A case image 110 is stored in a case image report storage means 7 in correspondence to a report text model 130 wherein at least one part of phrases in a report text of a radiogram interpretation report 120 regarding the case image 110 is changeable.例文帳に追加

症例画像１１０とこの症例画像１１０に関する読影レポート１２０のレポート文の中の少なくとも一部の字句を変更可能にしたレポート文の雛形１３０とを対応させて症例レポート記憶手段７に記憶する。 - 特許庁

These data are compared (cluster-analyzed) with data for chemical substances described in the report 16, whereby the similarity of the report 16 to the report for the similar parts is determined to evaluate the reliability of the report 16.例文帳に追加

そして、かかるデータと報告書１６に記載の化学物質に関するデータとが対比（クラスタ分析）されることにより、報告書１６の類似部品の報告書に対する類似度が判定され、この報告書１６の信用度が評価される。 - 特許庁

In the image communication equipment for outputting the information of itself as report data, when the report information being an output object of the report is stored in the memory, the report image data are stored as ASCII data.例文帳に追加

画像通信装置内の情報を、レポートデータとして出力する画像通信装置において、レポートの出力対象であるレポート情報を、メモリに蓄積する場合に、上記レポート画像データを、ＡＳＣＩＩデータで蓄積する画像通信装置である。 - 特許庁

A display is made to ask an input of a response report to the information report according to the response limit, so that the information reporter is asked to input a response report to eliminate a backlog of later processing on the information report.例文帳に追加

この応答期限に基づいて情報報告の対応報告の入力を促す表示を行い、これにより、情報報告者に対して対応報告の入力を促して、情報報告に対するその後の処理の滞りを解消する。 - 特許庁

A conference organizing report generator (a conference organizer A) generates a conference organizing report 100 (b), and sticks a recording button 100a for recording the applicable business/process to a part of the report to transmit the report by e-mail or electronic bulletin board (c-d).例文帳に追加

会議開催通知作成者（会議主催者Ａ）が会議開催通知書１００を作成し（ｂ）、該当する業務／工程を記録するための記録用ボタン１００ａをその一部に貼り付けて電子メールや電子掲示板で送信する（ｃ〜ｄ）。 - 特許庁

The seat report device is connected to a seat, and the seat concerned is provided with a second seat report means which can turn lights on and off, and consequently the second seat report means corresponding to a seat number read by the seat report device can also display the seat number.例文帳に追加

また、座席報知装置と座席を接続し、この座席に点灯・点滅可能な第２の座席報知手段を設けることで、座席報知装置で読み取られた座席番号と対応する第２の座席報知手段も表示可能に形成する。 - 特許庁

The facsimile machine providing the function for preparing a transmission result report or a storage result report, etc., and recording the images on the report is also provided with a function for recording the two pages of images, i.e., the first and the second pages on one report side by side.例文帳に追加

送信結果レポートや蓄積結果レポート等を作成すると共に、このレポートに画像を記載する機能を有するファクシミリ装置において、画像の１ページ目と２ページ目との２ページ分を１枚のレポートに並べて記載する機能を有する。 - 特許庁

Meanwhile, when in the time zone in which a failure report should not be performed, it waits for the time zone in which the failure report may be performed, without performing it, and when it comes into the time zone in which the failure report may be performed, it performs the failure report.例文帳に追加

これに対して、故障通知を実行してはいけない時間帯の場合、故障通知を実行してもいい時間帯になるまで故障通知をせずに待機し、故障通知を実行してもいい時間帯になると故障通知を実行する。 - 特許庁

The report display device analyzes the report data and creates a summary of the report data, and when this report data is analyzed and the link information of the medical image exists, adds an indication showing the presence of the link information to the summary, and displays the summary to which the display showing the presence of the link information is added in addition to the display of the report data.例文帳に追加

レポート表示装置は、レポートデータを解析してレポートデータの要旨を作成し、このレポートデータを解析して医用画像のリンク情報が存在すれば、リンク情報の存在を示す表示を要旨に付加し、レポートデータの表示とは別に、リンク情報の存在を示す表示が付加された要旨を表示する。 - 特許庁

Since the timing of reporting and the report information that is the information for the address to report are added to the written instruction when it is determined the input by the operator is needed for the execution of the processing, a job execution device which received the written instruction performs a report on the basis of the report information when the report information is added to the written instruction.例文帳に追加

このように、処理の実行にオペレーターの入力が必要と判断された場合に、指示書に、通通知するタイミング及び通知する宛先の情報である通知情報を追加するので、指示書を受信したジョブ実行装置では、指示書に通知情報が追加されている場合、通知譲歩に基づいて通知する。 - 特許庁