「Report」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

I want an estimate form soon so I can report to my supervisor. 例文帳に追加

私は上司に報告する為に、早く見積書がほしい。 - Weblio Email例文集

I proposed that perhaps we could have you write a report for us.例文帳に追加

あなたに論文を書いていただけないかと提案しました。 - Weblio Email例文集

We intend to finish the remaining report this week. 例文帳に追加

私たちは残りの報告書を今週中に終えるつもりです。 - Weblio Email例文集

Can you translate that report into either English or Japanese? 例文帳に追加

あなたはそのレポートを英語か日本語に訳してもらえませんか。 - Weblio Email例文集

We are examining the report in relation to such matters. 例文帳に追加

そのあたりについて今精査をしているところでございます。 - 金融庁

I am aware of that media report. However, as this is a matter of appointment, we will formally report to you after a decision is made. 例文帳に追加

報道については承知をしておりますが、人事でありますから、決まった段階できちんと報告したいと思います。 - 金融庁

Is that so even if there is nothing particular to report to you? 例文帳に追加

あまり皆さん方にご報告するようなことがないときでも。 - 金融庁

I am aware of a media report about what you mentioned. 例文帳に追加

そういう報道があったことは、十分承知しております。 - 金融庁

Does the ALM Committee, etc. report its findings to the Board of Directors? 例文帳に追加

また、それらの結果等を取締役会に報告しているか。 - 金融庁

The report also said that 8,687 houses were completely or partially destroyed. 例文帳に追加

また，レポートによれば，8687棟の家屋が全壊または半壊した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This report is on the Damba Festival held in the Bole Division. 例文帳に追加

今回のレポートは，ボレ郡で開かれたダンバ祭りについてです。 - 浜島書店 Catch a Wave

In response to detection of the existence of the pattern information, a report making means 17 makes a report relating to the read copy protected page.例文帳に追加

レポート作成手段１７はパターン情報の存在が検知されたとき、読込まれた複写禁止頁に係るレポートを作成する。 - 特許庁

The management computer 21 records an analysis report received from an analysis officer terminal 11 in an analysis report storing part 23.例文帳に追加

更に、管理コンピュータ２１は、解析担当者端末１１から受信した解析レポートを解析レポート記憶部２３に記録する。 - 特許庁

To reissue settlement report of the same business day.例文帳に追加

同一営業日の精算レポートを再発行できるようにする。 - 特許庁

The computing system receives an analysis associated with the report.例文帳に追加

計算システムは、レポートに関連付けられる分析を受信する。 - 特許庁

To confirm the content of a status report output in the past.例文帳に追加

過去に出力したステータスレポートの内容を確認可能にする。 - 特許庁

To perform a scheduled report on each hour of 24 hours to improve communication reliability without increasing the frequency of the scheduled report.例文帳に追加

定期通報の頻度を高くすることなく、２４時間の各時間で定期通報を行って通信の信頼性を向上する。 - 特許庁

REPORT, INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION PROCESSING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

レポート、情報処理装置、情報処理方法およびコンピュータプログラム - 特許庁

To provide a medical report system, reducing the time and labor for creating a medical report based on medical image data.例文帳に追加

医療用画像データを基に医療用レポートを作成するための時間と労力を軽減する医療用レポートシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for, in the case of creating a medical report or the like, easily grasping output layout while editing the report.例文帳に追加

医療用レポート等の作成時に、これを編集しながら出力レイアウトを把握することが容易となる方法を提供する。 - 特許庁

CONVERSION ENGINE AND FINANCIAL REPORT SYSTEM USING THE ENGINE例文帳に追加

変換エンジンおよびその変換エンジンを用いた財務報告システム - 特許庁

LAYER INFORMATION REPORT AND OUTPUT METHOD IN RADIO COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

無線通信システムにおけるレイヤ情報報知出力方式 - 特許庁

SALARY PAYMENT REPORT "INHABITANT TAX COLLECTION METHOD INPUT SYSTEM"例文帳に追加

給与支払報告書「住民税徴収方法入力システム」 - 特許庁

In 1575, he was allowed to return to Kyoto following Nobunaga's report to the Emperor. 例文帳に追加

天正3年（1575年）、信長の奏上により、帰洛を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server application waits the resource status report from the client and categorizes the section to the utilization ratio zone based on the report.例文帳に追加

サーバ・アプリケーションはクライアントからのリソース状況通知を待ち、これらの通知に基づいて区画を利用率ゾーンにカテゴリ化する。 - 特許庁

The manager server 10 creates a report of survey results by analyzing the answer data, and sends the report to the customer terminal 40 (S7).例文帳に追加

管理者サーバ１０は、回答データを分析して調査結果のレポートを作成し、顧客端末４０に送信する（Ｓ７）。 - 特許庁

To quickly and surely report that the version of software is old.例文帳に追加

ソフトウェアのバージョンが古いことを迅速且つ確実に報知する。 - 特許庁

To approve the Annual Report on the INSTITUTE’s activities. 例文帳に追加

国立産業財産機関事業の年次報告を承認する。 - 特許庁

7.10. Where a priority is claimed, an application shall be accompanied by an international search report or a preliminary examination report.例文帳に追加

7.10. 優先権が請求された場合、出願には国際調査報告書又は予備審査報告書を添付しなければならない。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall send the search report to the applicant.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，調査報告を出願人に送付する。 - 特許庁

We look forward to the FSB’s interim report to the Toronto Summit. 例文帳に追加

我々は、トロント・サミットへの FSB の中間報告を期待している。 - 財務省

We look forward to discussing the next World Development Report (WDR) on jobs. 例文帳に追加

雇用をテーマとした次の世界開発報告（WDR）の議論に期待。 - 財務省

We take note of the Report on the Sustainable Long-term Financing of the IMF that provides a good basis for further discussion. 例文帳に追加

最近開始された世銀のガバナンス改革を支持。 - 財務省

If an applicant has previously requested for a registrability report, the publication shall include the registrability report.例文帳に追加

出願人が先に登録性に関する報告を請求している場合は，公告には登録性に関する報告を含めるものとする。 - 特許庁

Opportunity to access to books and opportunity to access to news report and current affairs 例文帳に追加

書籍の閲覧の機会及び時事の報道に接する機会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxvii) a person who has failed to submit a report under the provisions of Article 77(1), or who has submitted a false report; 例文帳に追加

二十七　第七十七条第一項の規定による報告書を提出せず、又は虚偽の報告書を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Report to Creditors' Meeting of Outcome of Investigations Liquidators 例文帳に追加

清算人の調査結果等の債権者集会に対する報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of report of status of processing mediation/conciliation 例文帳に追加

あっせん及び調停の処理状況の報告書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the right to request a report under the provisions of Article 36; 例文帳に追加

七　第三十六条の規定による報告を求める権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the duty to report to the settlor the matters which the trustee should report to the beneficiary pursuant to the provisions of this Act; and 例文帳に追加

二　この法律の規定により受託者が受益者に対し報告すべき事項を委託者に対しても報告する義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the right to request a report under the provisions of Article 36; 例文帳に追加

一　第三十六条の規定による報告を求める権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Rules on the Duty to Prepare, Report on, and Preserve Books, etc. 例文帳に追加

帳簿等の作成等、報告及び保存の義務等の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Cabinet shall make public the report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　内閣は、前項の報告を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Confirmation Letter for Annual Securities Report 例文帳に追加

有価証券報告書の記載内容に係る確認書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Confirmation Letter to Quarterly Securities Report 例文帳に追加

確認書に関する規定の四半期報告書への準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム