「Report」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique capable of preparing a report without interrupting diagnostic reading during diagnostic reading and report preparation work.例文帳に追加

読影及びレポートの作成作業において、読影を中断することなくレポートを作成することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To prepare an image observation report from a result of an existing CAD.例文帳に追加

既設のＣＡＤの結果から画像所見レポートを生成する。 - 特許庁

Further, the false report of the care manager can be prevented as well.例文帳に追加

また、ケアマネジャーによる虚偽の申告も防止することができる。 - 特許庁

CHILD-RELATED CRIME PREVENTION REPORT METHOD, PROGRAM, RECORDING MEDIUM, SERVER APPARATUS, AND SYSTEM例文帳に追加

児童防犯通報方法／プログラム／記録媒体／サーバ装置／システム - 特許庁

any person who has willfully failed to report in violation of Article 20 例文帳に追加

第２０条の規定に違反して故意に報告しなかった者 - 法令用語日英標準対訳辞書

Companies may report aggregated emissions in units of CO2e only. 例文帳に追加

事業者は、CO2e の単位で総排出量のみを報告してもよい。 - 経済産業省

However, they may be report ed separately as “additional environmental informati on.” 例文帳に追加

しかし「追加的環境情報」として別途報告してもよい。 - 経済産業省

Article 268 (Submission of a business summary report, etc.) 例文帳に追加

第二百六十八条（事業概況報告書等の提出） - 経済産業省

• Report in writing to an entruster when reentrusting 例文帳に追加

・再委託を行うに当たっての委託元への文書による報告 - 経済産業省

In July 2011, the panel published a report (The United States, the EU, and Mexico won the case). 例文帳に追加

2011年7月、パネル報告書が公表（米ＥＵ墨の勝訴）。 - 経済産業省

70 IAEA INTERNATIONAL FACT FINDING EXPERT MISSION OF THE FUKUSHIMA DAI-ICHI NPPACCIDENT FOLLOWING THE GREAT EAST JAPAN EARTHQUAKE AND TSUNAMI (report by IAEA investigation team)例文帳に追加

70 IAEA 調査団報告書"IAEA INTERNATIONAL FACT FINDING EXPERT MISSION OF THE FUKUSHIMA DAI-ICHI NPP ACCIDENT　FOLLOWING THE GREAT EAST JAPAN EARTHQUAKE AND TSUNAMI" - 経済産業省

Figure 2-3-2-4: One respond from "Report of the 2009 Asian Consumption Trend Map"例文帳に追加

第2-3-2-4図　 アジア消費トレンドマップ・グループインタビュー発言の一部 - 経済産業省

AUTOMATIC CREATION SUPPORT SYSTEM OF ENERGY SAVING DIAGNOSIS REPORT, AND ITS METHOD例文帳に追加

省エネ診断報告書自動作成支援システムおよび方法 - 特許庁

Reinterview all the witnesses from the accident report.例文帳に追加

事故報告書にあるすべての 目撃者の話をもう一度聞いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cause of death was poisoning, like the onsite investigation report said例文帳に追加

死因は 鑑識からの報告どおり 毒物による中毒死。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We just got a report of a stolen sheriff's cruiser.例文帳に追加

ちょうど 保安官の盗まれた 車両の報告が有りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it wise to report our position before we attack.例文帳に追加

攻撃する前にうちらの配置を 報告した方がよいと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The high-temperature report performs a first high-temperature report action when determining that a heated object N is mounted on a designated area of the top plate 5, and performs a second high-temperature report action different from the first high-temperature report action when the heated object N is not mounted on the designated area of the top plate 5.例文帳に追加

その高温報知は、トッププレート５の所定エリアに被加熱物Ｎが載置されていると判定された場合には第１の高温報知動作を行い、載置されていない場合には前記第１の高温報知動作と異なる第２の高温報知動作を行う。 - 特許庁

A business report form definition information editing apparatus 100 is provided which edits business report form definition information including multiple pieces of parent-child relationship definition information defining a parent-child relationship between items used for a business report and defining a form of the business report.例文帳に追加

事業報告に用いる項目間の親子関係を定義する親子関係定義情報を複数含み、当該事業報告の形式を定義する事業報告形式定義情報を編集する事業報告形式定義情報編集装置１００を提供する。 - 特許庁

The Board shall, in the report, identify the patentees in respect of whom an estimate referred to in subsection (1) is given in the report, and may, in the report, identify any person who has failed to comply with subsection 88(1) or (2) at any time in the year in respect of which the report is made. 例文帳に追加

機関は，報告書中で，(1)にいう見積りを報告書で行った全特許権者を特定しなければならず，かつ，報告書中で，その報告書の作成対象年の何時でも第88条(1)又は(2)を遵守しなかった者を特定することができる。 - 特許庁

A registration part 116 creates an analytic near-miss report with user identification information added and stores it in an analytic near-miss report storage part 132, and also creates a public near-miss report without information about user identification and stores it in a public near-miss report storage part.例文帳に追加

登録部１１６が、ユーザ特定情報を付加した解析用ヒヤリハットを作成し解析用ヒヤリハット記憶部１３２へ格納するとともに、ユーザを特定し得る情報を含まない公表用ヒヤリハットを作成し公表用ヒヤリハット記憶部に格納する。 - 特許庁

When detecting that parts 1, 2 and 3 are close to the end of the service life, the image forming apparatus transmits information (parts 1 PM report, parts 2 PM report and parts 3 PM report) indicating that to the remote management device 2.例文帳に追加

画像形成装置は、パーツ１、２、３がニア寿命になったことを検知すると、それを示す情報を（パーツ１ＰＭ通報、パーツ２ＰＭ通報、パーツ３ＰＭ通報）を遠隔管理装置２へ送信する。 - 特許庁

A controller 10 monitors the operation of an emergency report switch provided on a device 2a, and gives a report to a terminal 3 of each of the plurality of reporting destinations provided in a storage section 13 upon the operation of the emergency report switch.例文帳に追加

コントローラ１０は機器２ａに設けた緊急通報スイッチの操作を監視し、緊急通報スイッチが操作されると記憶部１３に設定された複数の通知先の端末３に通知する。 - 特許庁

To provide a technique related to report creation, which can fully provide observation information to a diagnostic doctor who browses an image reading report while reducing a burden of an image reading doctor in the report creation.例文帳に追加

読影医のレポート作成負担を軽減すると共に、読影レポートを閲覧する診断医に所見の情報を余すことなく提供することのできるレポート作成に係る技術を提供する。 - 特許庁

When a count value which is the same as the count value obtained from a probability variation report lottery counter during the probability variation is set in a probability variation report probability table 23j, it is decided to execute probability variation report (S95-S100).例文帳に追加

確変中に確変報知抽選カウンタから取得したカウント値と同じカウント値が確変報知確率テーブル２３ｊに設定されている場合は確変報知を行うことを決定する（Ｓ９５〜Ｓ１００）。 - 特許庁

After the report signal is transmitted from the transmitter 1, report history information is transmitted with a time signal from a time signal transmitting part 13 to the receiver 2 from the report history information transmitting part 15.例文帳に追加

送信機１から発報信号が発信された後、発報履歴情報送信部１５から発報履歴情報を定時信号送信部１３からの定時信号と共に受信機２に送信する。 - 特許庁

(b) if a further report raises grounds under Division 2 of Part 4 of the Act for rejecting the application that were not raised in the report made under regulation 4.8 -- 15 months from the date of the further report.例文帳に追加

(b) 更なる報告が、法律第4部第2節に基づく出願拒絶の理由であって、規則4.8に基づく報告においては提起されなかったものを提起している場合－更なる報告の日付から 15月 - 特許庁

To provide an image processing apparatus can improve operability in report output and can perform the report output flexibly dealing with the output method and the output condition of a report, and to provide an image processing method.例文帳に追加

レポート出力時の操作性に優れ、かつレポートの出力方法と出力条件とに柔軟に対応可能なレポート出力が行える画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

A report means 505 performs the high-temperature report regardless of temperature of a top plate 5 detected by a temperature sensor S2 when a designated report start waiting time passes after starting current conduction to a heating source.例文帳に追加

加熱源に通電が開始されてから所定の報知開始待ち時間が経過すると、温度センサーＳ２によるトッププレート５の検出温度に関係なく報知手段５０５により高温報知を行う。 - 特許庁

(iii) When the Accredited Foreign Testing Laboratory Operator fails to report or has made a false report in the event that the competent minister requested it to make a report on its business as he/she deemed it necessary. 例文帳に追加

三　主務大臣が必要があると認めて登録外国試験事業者に対しその業務に関し報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) When the Foreign Registered Conformity Assessment Bodies has failed to submit a report or has submitted a fraudulent report upon a request by the Minister of Economy, Trade and Industry to submit a report on its operations as he/she deems necessary; 例文帳に追加

七　経済産業大臣が必要があると認めて外国登録検査機関に対しその業務に関し報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a contents processing means 120 performs data operation, for which a report is required, predetermined by a contract or the like, report data on this operation are generated and sent to a report data transmitting means 140.例文帳に追加

コンテンツ処理手段１２０が、予め契約等により決められた報告が必要なデータ操作を行った場合、この操作に関する報告データを生成し、報告データ送信手段１４０へ送出する。 - 特許庁

This monitoring/reporting system is provided with a display operating part connected through a communicating means to a report transmitter which transmits report data to a report destination, and equipped with a relatively large display screen and an operation input means.例文帳に追加

通報先に通報データを送信する通報送信装置と通信手段を通じて接続されると共に、比較的大きな表示画面と操作入力手段を備える表示操作部を設ける。 - 特許庁

Thus, it is possible to more accurately discriminate a false report from a valid report, and to record the history information of the emergency notification based on this, and to obtain the history of the more accurate emergency report.例文帳に追加

これにより、誤報と正当な通報とがより確実に区別され、これに基づいて緊急通報の履歴情報が記録されるので、より正確な緊急通報の履歴を得ることができる。 - 特許庁

After finishing the analysis of a sentence in the sentence analyzing part 4, a report making part 12 starts making processing of the diagnostic report on the basis of the content preserved in a report information storage part 11 (Step 113).例文帳に追加

文章解析部４での文章の解析が終了後、レポート情報記憶部１１に保存された内容を基に、レポート作成部１２は診断レポートの作成処理を開始する（ステップ１１３）。 - 特許庁

(2) When The Head of An Administrative Organ has prepared a report on the evaluation pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall promptly forward the report to the Minister of Internal Affairs and Communications and publicize the report and its summary. 例文帳に追加

２　行政機関の長は、前項の規定により評価書を作成したときは、速やかに、これを総務大臣に送付するとともに、当該評価書及びその要旨を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the proposal, an issuer required to provide a Conflict Minerals Report, including an issuer required to provide a Conflict Minerals Report because its conflict minerals came from the recycled or scrap sources, would have been required to disclose in the body of its annual report that it furnished a Conflict Minerals Report as an exhibit to its annual report, that the Conflict Minerals Report and certified independent private sector audit report were available on its Internet website, and the Internet address where the Conflict Minerals Report and audit report were located.例文帳に追加

規則案のもとでは、その紛争鉱物が再生利用品、もしくはスクラップ起源であるために紛争鉱物報告書を提供することを義務付けられている発行人を含めて、紛争鉱物報告書の提供を義務付けられている発行人は年次報告書の本文において、年次報告書の付属書として紛争鉱物報告書を提供（furnish）すること、紛争鉱物報告書と独立した民間部門による証明済みの監査報告書がそのインターネット・ウェブサイト上で閲覧可能であること、および紛争鉱物報告書と監査報告書が掲載されているインターネットのアドレスを開示することを義務付けられていたはずである。 - 経済産業省

To provide a system and method for store and forward processing of report data, which enables a report manager to implement operations for distributing, reclaiming, and accumulating of the report data via a network.例文帳に追加

報告書などの文書の配布から回収をネットワークを介して行い、報告データの集計までの運用を報告管理者が行う報告書集配信システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

(15) When Documents Substituting Part of an Annual Securities Report are submitted together with an Annual Securities Report set forth in paragraph (1) as applied by replacing certain terms under the preceding paragraph, the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act and Related Regulations shall apply by deeming the Documents Substituting Part of an Annual Securities Report to form a part of the Annual Securities Report and deeming submission of the Documents Substituting Part of an Annual Securities Report to be submission of the Documents Substituting Part of an Annual Securities Report as a part of the Annual Securities Report. 例文帳に追加

１５　前項の規定により読み替えて適用する第一項の有価証券報告書と併せて報告書代替書面を提出した場合には、当該報告書代替書面を当該有価証券報告書の一部とみなし、当該報告書代替書面を提出したことを当該報告書代替書面を当該有価証券報告書の一部として提出したものとみなして、金融商品取引法令の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a report is required, the receiving end reports a reception state.例文帳に追加

受信端は、レポートが必要な場合、受信状態を報告する。 - 特許庁

To improve operation efficiency related with the creating operation of a medical report.例文帳に追加

医用レポートの作成作業に関する業務効率を改善する。 - 特許庁

An incident report generation part 220 generates an incident report IRP by using information inputted from the personal digital assistant 40.例文帳に追加

また、インシデントレポート生成部２２０は、携帯情報端末４０から入力された情報を利用してインシデントレポートＩＲＰを生成する。 - 特許庁

When a report button 1 is depressed or when an air bag is deployed, a radio 5 starts communication with an emergency report center 30.例文帳に追加

通報ボタン１が押下された場合や、エアバッグが展開された場合に、無線機５により、緊急通報センター30への通信を開始する。 - 特許庁

To detect and report a remaining amount of liquid such as water in a container.例文帳に追加

容器内の水等の液体の残量を検知して報知する。 - 特許庁

The control part 11 displays the report generating screen on a display part 13 as the report attachment image with enhanced skin lines is attached thereto.例文帳に追加

制御部１１は、スキンラインが強調されたレポート添付画像を貼り付けたレポート生成画面を表示部１３に表示させる。 - 特許庁