「Report」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

The matters to be included in the auditor’s report are the following: 例文帳に追加

この場合には、監査報告書に次の記載を行うものとする。 - 金融庁

Cabinet Office (August 7, 2008): “Monthly Economic Report”(http://www5.cao.go.jp/keizai3/getsurei.html). 例文帳に追加

内閣府「月例経済報告」（平成２０年８月７日）（http://www5.cao.go.jp/keizai3/getsurei.html） - 金融庁

[Report of material weaknesses and others identified in the course of an Internal Control Audit] 例文帳に追加

〔内部統制監査で発見した重要な欠陥等の報告〕 - 金融庁

Did the Prime Minister say anything in response to your report? 例文帳に追加

総理は大臣の報告に対して何かおっしゃったのでしょうか。 - 金融庁

As I just made a simple report, he did not make any particular comment. 例文帳に追加

報告をしただけでありますから、特段のコメントはございません。 - 金融庁

I have not received a detailed report concerning the problem in question. 例文帳に追加

トラブルの中身までは詳しく報告は聞いておりませんけれども、 - 金融庁

Number of passengers boarding at this station per day in fiscal year 2006 (source: Kyoto Prefecture Statistical Report) 例文帳に追加

2006年度の1日あたりの乗車人員（京都府統計書より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The external connection simulator edits the received receiver report telegram into a sender report telegram, and relays it to the A bank on-line system.例文帳に追加

外部接続シミュレータは受信した被仕向報告電文を仕向報告電文に編集してＡ銀行オンラインシステムに中継する。 - 特許庁

ABNORMALITY DETECTOR USING NEURAL NETWORK AND INCORRECT REPORT PREVENTION METHOD例文帳に追加

ニューラルネットワークを用いた異常検知装置、及び誤報防止方法 - 特許庁

ELECTROCARDIOGRAM ANALYSIS REPORT, ANALYZER AND ANALYSIS PROGRAM例文帳に追加

心電図解析レポート、心電図解析装置及び心電図解析プログラム - 特許庁

The report preparation support system adds a second finding different from a first finding to a medical report into which the first finding has been input.例文帳に追加

レポート作成支援システムは、第１所見が入力済みの医用レポートに対して第１所見とは別の第２所見を追加する。 - 特許庁

"The Palmisano Report" refers to a report titled "Innovate America：Thriving in a World of Challenges and Change," which was released at the National Innovation Initiative Summit that the COC sponsored in December 2004.例文帳に追加

パルミサーノ・レポートとは、2004 年12 月にCOCが開催した「国家イノベーション・イニシアティブ（National Innovation Initiative =NII）サミット」で発表された報告書『Innovate America：Thriving in a World of Challenges and Change』のこと。 - 経済産業省

The Conflict Minerals Report must include the following information:例文帳に追加

紛争鉱物報告書は以下の情報を含まなければならない。 - 経済産業省

3. The 2007 version of the report explains rules under EPAs and BITs in its Part III.例文帳に追加

3. 2007年版において第Ⅲ部を新設し、EPA・BITについても紹介。 - 経済産業省

Since the first annual report was published, this report has pointed out the problems of "result-based criteria" as opposed to the idea of "rule-based criteria".例文帳に追加

本報告書では第１回目以来、ルール志向型基準に反するものとして、「結果志向型基準」の問題点を指摘してきた。 - 経済産業省

As previously mentioned, this report is divided into three parts.例文帳に追加

本報告書は、上述のとおり、本論を三部構成としている。 - 経済産業省

It's probably best to incorporate that into this week's report for the cfo.例文帳に追加

それ 今週 CFOに見せるレポートに おりこんどいたほうがいいわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sure you're tired, but i'd appreciate it if you could submit your report by tomorrow.例文帳に追加

疲れてるとは思うが 明日までに報告書を出してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because there had been a report of a longlived mutant.例文帳に追加

なぜなら 長生きをする変異体がすでに報告されていたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Careful, i'll report you for verbal abuse of a police officer.例文帳に追加

口に気をつけて 警官に―― 言葉の暴力を受けたと 届け出ますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think I can report the result by the time school ends, so look forward to it.例文帳に追加

放課後には報告できると思うから楽しみにしててね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why should I report everything to you anyways?例文帳に追加

いや 何で いちいち 大達先生に 報告しなくちゃならないんですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

President han. this is kang hye soo's medical report from the u.s.例文帳に追加

会長 これがアメリカから届いたカン・ヘスさんの医療診断です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in exchange, there's something I want you to report in my stead.例文帳に追加

でも その代わりに僕に代わって報告してほしいことがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, the ipcc report, that's not necessarily the worst case例文帳に追加

事実 IPCCのレポートは 最悪のケースを想定しているとは限りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, backing up from there, what should the 2020 report card look like?例文帳に追加

振り返って 2020年の通信簿はどうなっているべきでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If that's your attitude, i'm going to file a damage report with the police.例文帳に追加

そちらが そういう態度なら 被害届 出させてもらいますから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The outline and charm of a air show. is this a report by a university student or something?例文帳に追加

「航空祭 その概要と魅力」って 大学生のレポートか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please submit a report with a concrete plan on how to cover the loss.例文帳に追加

どう埋めるかの具体案 報告書にして提出して下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His duty would be to report everything you tell him ... to admiral gardner.例文帳に追加

君が言ったことを全てガードナー 提督に報告する義務がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In your report, you said that lila was a strong swimmer, that she never would've drowned.例文帳に追加

報告書では ライラは水泳選手でした 溺れる はずはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also notify sergeants marty brennan and chuck jones... to report to me at the scene of the crime.例文帳に追加

ブレナン巡査と ジョーンズに伝えろ... 現場で俺の指示を仰げと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if they still couldn't find her, then they'd report her missing to the police.例文帳に追加

それでも見つからなかったら 警察に届けを出すそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The new report, the next eleven, highlights that by 2020例文帳に追加

この新しいレポート「ネクスト・イレブン」は、2020年までに焦点を当ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Go up there, meet with the viceroy, look around, make a report例文帳に追加

そこに行って総督と会って 状況を把握し報告しなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a cuttingedge report we just launched in new york例文帳に追加

我々がニューヨークで発表したばかりの 最新の報告書によると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just got a report of a coordinated armed robbery in south kelvin.例文帳に追加

南ケルビン地区で 組織的な 武装強盗事件が起きたらしいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you try to report this to the police or get in my way of my escape例文帳に追加

警察に通報し 私の逃亡を 邪魔するおつもりなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hasegawa! hasegawa I will report this case to my father!例文帳に追加

長谷川! 今回の件は 父上に 報告させてもらうぞよ 長谷川! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry. i'll look into the details and report back to you.例文帳に追加

申し訳ありません 詳細に調べまして ご報告いたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What is the address? I got a report of a stolen car in the area.例文帳に追加

住所はどこですか? 地域で盗まれた車の報告があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An arrest report just came in for the gentleman you apprehended in the law library.例文帳に追加

逮捕報告書が来た 君が法律図書館で捕えた男は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, dennis, i'm gonna want to take a look at that report of yours before it goes in.例文帳に追加

デニス 報告書は提出する前に 一度 見せてくれないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have been personally asked to share the official report with you.例文帳に追加

個人的に... 公式報告書を 君と共有するよう頼まれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1994, I briefly left sarajevo to go report the genocide in rwanda.例文帳に追加

1994年に 一時サラエボを離れ ルワンダの虐殺を取材に行きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書