「Report」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

The system is composed of a mobile report terminal 1-1 and a monitor center device 1-3 for exchanging signals via a mobile communication network 1-2 and when an emergency report is performed, the mobile report terminal 1-1 transmits an emergency report signal containing identification information of the mobile report terminal to the monitor center.例文帳に追加

移動体通信網１−２を介して信号を送受する携帯通報端末１−１と監視センタ装置１−３とから成り、携帯通報端末１−１は、非常通報操作が行われたときに、該携帯通報端末の識別情報を含む非常通報信号を監視センタ宛てに送信する。 - 特許庁

(13) When Documents Substituting Part of a Quarterly Securities Report are submitted together with a Quarterly Securities Report set forth in paragraph (1) as applied by replacing certain terms pursuant to the preceding paragraph, the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act and Related Regulations shall apply by deeming the Documents Substituting Part of a Quarterly Securities Report to form a part of the Quarterly Securities Report and deeming submission of the Documents Substituting Part of a Quarterly Securities Report to be submission of the Documents Substituting Part of a Quarterly Securities Report as a part of the Quarterly Securities Report. 例文帳に追加

１３　前項の規定により読み替えて適用する第一項の四半期報告書と併せて四半期代替書面を提出した場合には、当該四半期代替書面を当該四半期報告書の一部とみなし、当該四半期代替書面を提出したことを当該四半期代替書面を当該四半期報告書の一部として提出したものとみなして、金融商品取引法令の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) When Documents Substituting Part of a Semiannual Securities Report are submitted together with a Semiannual Securities Report set forth in paragraph (1) as applied by replacing certain terms pursuant to the preceding paragraph, the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act and Related Regulations shall apply by deeming the Documents Substituting Part of a Semiannual Securities Report to form a part of the Semiannual Securities Report and deeming submission of the Documents Substituting Part of a Semiannual Securities Report to be submission of the Documents Substituting Part of a Semiannual Securities Report as a part of the Semiannual Securities Report. 例文帳に追加

１４　前項の規定により読み替えて適用する第一項の半期報告書と併せて半期代替書面を提出した場合には、当該半期代替書面を当該半期報告書の一部とみなし、当該半期代替書面を提出したことを当該半期代替書面を当該半期報告書の一部として提出したものとみなして、金融商品取引法令の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(16) When Documents Substituting Part of an Extraordinary Report are submitted together with an Extraordinary Report set forth in paragraph (4) as applied by replacing certain terms pursuant to the preceding paragraph, the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act and Related Regulations shall apply by deeming the Documents Substituting Part of an Extraordinary Report to form a part of the Extraordinary Report and deeming submission of the Documents Substituting Part of an Extraordinary Report to be submission of the Documents Substituting Part of an Extraordinary Report as a part of the Extraordinary Report. 例文帳に追加

１６　前項の規定により読み替えて適用する第四項の臨時報告書と併せて臨時代替書面を提出した場合には、当該臨時代替書面を当該臨時報告書の一部とみなし、当該臨時代替書面を提出したことを当該臨時代替書面を当該臨時報告書の一部として提出したものとみなして、金融商品取引法令の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FAULT ALARM INFORMATION REPORT SYSTEM FOR PROTOCOL CONVERSION DEVICE例文帳に追加

プロトコル変換装置における故障警報情報通知方式 - 特許庁

Determining that an event report to the management server is to be limited, the monitoring device reports event report limitation to the management server.例文帳に追加

監視装置は管理サーバへのイベント通知を抑制すべきであると判断すると、管理サーバにイベント通知抑制を通知する。 - 特許庁

Hence, an alarm report process is executed (SB7).例文帳に追加

したがって、この場合には警告報知処理を実行する（ＳＢ７）。 - 特許庁

An observation report creation support means 106 supports the creation of an observation report based on an examination image acquired in the examination.例文帳に追加

さらに、所見レポート作成支援手段１０６は、検査により得られた検査画像に基づく所見レポートの作成を支援する。 - 特許庁

PORTABLE TERMINAL, EMERGENCY REPORT SYSTEM AND INFORMATION TRANSMISSION METHOD例文帳に追加

携帯端末、緊急通報システムおよび情報送信方法 - 特許庁

To provide a report apparatus stored data collection system that can collect report apparatus stored data with a small communication amount.例文帳に追加

通報装置内保存データを少ない通信量で収集できる通報装置内保存データ収集システムを提供する。 - 特許庁

A designation accepting part 32 accepts designation of a report desiring time.例文帳に追加

指定受付部３２は報知希望時刻の指定を受け付ける。 - 特許庁

PROCESS AND METHOD FOR ABNORMALITY/TROUBLE REPORT FOR MONITORING CONTROL SYSTEM例文帳に追加

監視制御システムの異常・故障通報方式および方法 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PREPARING REPORT例文帳に追加

報告書作成方法及びこれを用いた報告書作成装置 - 特許庁

SITE STATUS REPORT SYSTEM AND SITE STATUS REPORTING METHOD例文帳に追加

現場状況報告システムおよび現場状況報告方法 - 特許庁

An alarm is set to report a suitable action to them, and a report for letting the customer understand more is output.例文帳に追加

これらについて、アラームを設定し適切なアクションプランを知らせるとともに、顧客の理解を深めるためのレポートを出力する。 - 特許庁

A data control part 5 of a report management apparatus 1 adds a two-dimensional code to a report stored in a data storage device 3.例文帳に追加

報告書管理装置１のデータ制御部５にてデータ記憶装置３に記憶した報告書に２次元コードを付加する。 - 特許庁

To provide a technology for effectively supporting preparation of report information (a business record such as a business daily report) concerned with a business negotiation.例文帳に追加

商談に関する報告情報（営業日報などの商談記録）の作成を効果的に支援する技術を提案する。 - 特許庁

DIAGNOSIS SUPPORT SYSTEM AND REPORT GENERATING METHOD IN THE SYSTEM例文帳に追加

診断支援システム、および該システムにおける報告書作成方法 - 特許庁

LINE QUALITY REPORT METHOD, BASE STATION DEVICE AND COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加

回線品質報告方法、基地局装置および通信端末 - 特許庁

To support linking between a radiographic interpretation report and a medical image.例文帳に追加

読影レポートと医用画像とのリンク付け作業の支援を行う。 - 特許庁

EMERGENCY REPORT DEVICE, CENTER DEVICE, AND SECURITY SYSTEM USING THESE DEVICES例文帳に追加

非常通報装置、センタ装置、及びそれらを用いた警備システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ORDERING ARTICLE AND INFORMATION REPORT SYSTEM例文帳に追加

商品発注システムおよび方法ならびに情報報知システム - 特許庁

This image/report management system 4 functions as a normalization means.例文帳に追加

画像・レポート管理システム４は、正規化手段として機能する。 - 特許庁

The traffic report cell is transmitted to the ground terminal through the downlink.例文帳に追加

トラフィック報告セルは、ダウンリンク上で地上端末に送られる。 - 特許庁

A report management system 30 comprises a control part 31, a report status data storage part 32, and a reported content data storage part 33.例文帳に追加

通報管理システム３０は、制御部３１、通報状況データ記憶部３２及び通知内容データ記憶部３３を備える。 - 特許庁

OPTICAL SIGNAL PROCESSING APPARATUS, AND METHOD FOR RESTRICTING SWITCHOVER REPORT例文帳に追加

光信号処理装置およびその切替報告制限方法 - 特許庁

To surely report the fact of automatic stop to a player and to report that without surprising the player.例文帳に追加

自動停止の事実を遊技者に確実に報知できるようにし、しかも遊技者を驚かせることなく報知できるようにする。 - 特許庁

To discriminate an epileptic seizure on the basis of brain waves and to report it.例文帳に追加

癲癇の発作を脳波に基づいて判別し通報する。 - 特許庁

A report creation terminal 13 is provided with: a display 37b on which a report edition picture 44 is displayed and an input device 38.例文帳に追加

レポート作成端末１３は、レポート編集画面４４が表示されるディスプレイ３７ｂと、入力デバイス３８とを有する。 - 特許庁

(2) Such a report is a provisional refusal for the purposes of the Protocol.例文帳に追加

(2) 当該報告は、議定書の適用上、仮の拒絶である。 - 特許庁

To provide an emergency report program capable of performing an emergency report without depending upon the model and specifications of a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話機の機種、仕様に依存することなく緊急通報を行うことができる緊急通報プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an emergency earthquake prompt report transmitting/receiving system, in which the seismic-intensity information of an emergency earthquake prompt report can be reported from an operation unit.例文帳に追加

緊急地震速報の震度情報を操作装置から報知できる緊急地震速報送受信システムを提供する。 - 特許庁

They will talk about with the customers and report it to us.例文帳に追加

彼らは顧客と話し、我々に報告してくれるでしょう。 - Weblio Email例文集

What we can conclude from this report is the following.例文帳に追加

このレポートから我々が結論付けられるのは次のことです。 - Weblio Email例文集

The invoice will be sent to the client upon submission of report. 例文帳に追加

報告の提出として請求書はクライアントに送られます。 - Weblio Email例文集

I am terribly sorry.Because I went home, the report was delayed. 例文帳に追加

申し訳ありません。帰省したため報告が遅くなりました。 - Weblio Email例文集

I feel bad about plagiarizing Jane's report. 例文帳に追加

私はジェーンのレポートを盗用したことを申し訳なく思います。 - Weblio Email例文集

Please report how many cars you sold in April.例文帳に追加

あなたは4月に何台の車を販売したか報告してください。 - Weblio Email例文集

I think that the report is a little different from my idea. 例文帳に追加

この文章は私の考えとは少し違うような気がする。 - Weblio Email例文集

I want you to change the expressions in the English report to the correct ones. 例文帳に追加

その英語の文章を正しい表現に書き換えて欲しい。 - Weblio Email例文集

We will report as soon as we receive a reply from him. 例文帳に追加

私たちは彼からの返事を受けたらすぐに報告します。 - Weblio Email例文集

I'll go to school just to submit that report. 例文帳に追加

私はそのレポートを提出するだけのために学校へ行きます。 - Weblio Email例文集

I am contacting you to tell you I am late submitting my report. 例文帳に追加

私はレポートの提出が遅れることをご連絡いたします。 - Weblio Email例文集

Over 1 week goes by since the last report from you. 例文帳に追加

あなたからの最後の報告から一週間以上経ちます。 - Weblio Email例文集

I'll report to you that that operation has been suspended. 例文帳に追加

私はあなたにそれの稼働が停止したことを報告します。 - Weblio Email例文集