Reportを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 16033件
Companies shall publicly report the following information: 例文帳に追加
事業者は、下記の情報を公表しなければならない。 - 経済産業省
With this, we can also report to the general of gale.例文帳に追加
これで ゲール将軍にも 胸を張って 報告できます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can still file a damage report when it comes to that, alright?例文帳に追加
そしたら そのときに 被害届 出してくれるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Question them at once and report back to me immediately!例文帳に追加
すぐに詢問して私に報告しなさい。 分かったわね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
``I understood that you were writing a report of this case,'' said he. 例文帳に追加
「なるほど、この事件の報告書を書いているんだね」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
An image display system comprises: image storage means for storing a medical image; report storage means for storing a radiographic image interpretation report having retrieval information; input means for receiving input from an operator; report retrieval means for retrieving the radiographic image interpretation report having the retrieval information corresponding to the received input; acquisition means for acquiring the image in the retrieved radiographic image interpretation report; and display means for displaying the acquired image in the report.例文帳に追加
医用画像を保管し、検索情報を有する読影レポートを保管し、操作者からの入力を受け付け、受け付けた入力と一致する検索情報を有する読影レポートを検索し、検索された読影レポート内のレポート内画像を取得し、取得されたレポート内画像を表示する表示手段と、を備えること、を特徴とする。 - 特許庁
An electronic report chain device 100 stores a report prepared by a report preparing means 300, a comment prepared by a comment preparing means 400, information, showing a link from the report to the comment prepared corresponding to this report, and information showing a link from the comment to the report on the activity performed on the basis of this comment.例文帳に追加
電子報告書連鎖装置100には、報告書作成手段300で作成された報告書、コメント作成手段400で作成されたコメント、報告書から該報告書に対して作成されたコメントへのつがりを示す情報、およびコメントから該コメントに基づいてなされた活動に関する報告書へのつながりを示す情報が格納されている。 - 特許庁
The data reception section 20 uses a reception report packet 120 to report a reception state of data packets 100 to the data transmission section 10 and uses a re-transmission reception report packet 140 to report the reception state of the re-transmission packet 130 to the data transmission section 10.例文帳に追加
データ受信部20は、受信報告パケット120を用いてデータパケット100の受信状況を報告するとともに、再送受信報告パケット140を用いて再送パケット130の受信状況を報告する。 - 特許庁
A business trip report screen processing part 25 prepares business trip report screen information including user information and business trip application information in a business trip report sample information to be stored in a business trip report information database 22c.例文帳に追加
出張報告画面処理部25は、出張報告情報データベース22cに格納される出張報告雛型情報に、利用者情報および、出張申請情報を含む出張報告画面情報を生成する。 - 特許庁
Then, the report control processing part 51 makes a portable telephone set 5 perform a communication operation to a report destination stored in a report destination storing part 33c and transmit the present position information and the user information to the report destination.例文帳に追加
その後、通報制御処理部51は、通報先記憶部33cに記憶されている通報先に、携帯電話機5によって架電動作を行わせ、通報先に、上記現在位置情報および上記利用者情報を送信させる。 - 特許庁
A measuring-report processor 64 prepares a measuring report from measured data based on the acquiring time of the information in a measuring-report processing S6, and transmits the measured report to a server system connected to a network as required.例文帳に追加
その後、測定レポート処理部64は、測定レポート処理S6において、情報の取得時間に基づく測定データから測定レポートを作成し、必要に応じて、ネットワークに接続されたサーバシステムに測定レポートを送信する。 - 特許庁
To provide a report device capable of discriminating the off-hook state of a report destination, even when the report destination is immediately hooked off after the start of a call, when polarity inversion is not returned to a line, and even when the report destination off-hooks and capable of retrying the discrimination when wrong discrimination has been made.例文帳に追加
通報先でオフフックしても回線に極性反転が返送されない場合で、呼出し開始後すぐにオフフックされた場合でも、通報先オフフックを判定でき、誤判定した場合は判定のやり直しができること。 - 特許庁
EMERGENCY REPORT SYSTEM TERMINAL DEVICE AND EMERGENCY REPORTING METHOD例文帳に追加
緊急通報システム端末機器および緊急通報方法 - 特許庁
(4) In generating a report, the audit result based on the above mentioned 9 cases is extracted from a log, so that a report can be automatically generated.例文帳に追加
(4)レポート生成時に、ログを上記9つのケースに基づいた監査結果を取り出し、レポートを自動的に生成する。 - 特許庁
INITIAL SETTING FOR MONITOR TERMINAL OR METHOD FOR TESTING REPORT例文帳に追加
監視端末装置の初期設定または発報試験方法 - 特許庁
USER DEVICE, BASE STATION, AND CHANNEL QUALITY INFORMATION REPORT METHOD例文帳に追加
ユーザ装置、基地局及びチャネル品質情報報告方法 - 特許庁
EMERGENCY REPORT SYSTEM TERMINAL EQUIPMENT AND EMERGENCY AVISO SYSTEM例文帳に追加
緊急通報システム端末機器および緊急通報システム - 特許庁
INCOMING CALL REPORT UNIT AND METHOD OF SETTING INCOMING CALL MONITOR OBJECT例文帳に追加
着信通報器及び着信監視対象設定方法 - 特許庁
MOBILE COMMUNICATION TERMINAL AND ON-VEHICLE EMERGENCY REPORT TERMINAL例文帳に追加
移動体通信端末及び車載用緊急通報端末 - 特許庁
AUTOMATIC SLUICE GATE OPENING-CLOSING SYSTEM INTERLOCKING WITH EMERGENCY EARTHQUAKE QUICK REPORT例文帳に追加
緊急地震速報連動の水門自動開閉システム - 特許庁
To report purpose information indicating something to do at an appropriate place.例文帳に追加
用事を示す目的情報を適切な場所で報知する。 - 特許庁
To report the amount of radio resources to be used for a control channel.例文帳に追加
制御チャネルに用いる無線リソース量を通知すること。 - 特許庁
VEHICLE POSITION INFORMATION SYSTEM AND EMERGENCY INFORMATION REPORT METHOD例文帳に追加
車輛位置情報システム及び緊急情報報知方法 - 特許庁
To provide an emergency report system which copes with an emergency report and securely copes with emergency.例文帳に追加
緊急通報に対する対応を簡潔にするとともに、緊急対応が確実に行われる緊急通報システムの提供。 - 特許庁
The RTCP reports are stored in areas 18a and 18b of a report holding part 18 by a report distributing part 17.例文帳に追加
このRTCPレポートは、レポート振分部17によってレポート保持部18の各領域18a,18bに格納される。 - 特許庁
To provide an identifier report device and an identifier report method, capable of preventing two or more reports of the same identifier.例文帳に追加
同一の識別子の複数回の通知を防止する識別子通知装置,および識別子通知方法を提供する。 - 特許庁
This report describes the “Comparative Study on Hypothetical/Real Cases.” 例文帳に追加
本報告書では、「事例研究」の結果を記載している。 - 特許庁
NUMERICAL ANALYSIS RESULT REPORT PREPARATION METHOD AND SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加
数値解析結果レポート作成方法とシステムおよびプログラム - 特許庁
Could you please check and report this matter immediately. 例文帳に追加
当該の案件について至急確認の上報告下さい。 - Weblio Email例文集
Don't forget to report the current state of the project. 例文帳に追加
プロジェクトの進捗状況を忘れずに報告するように。 - Weblio Email例文集
We look forward to receiving your report soon. 例文帳に追加
あなたから早く報告を受けられることを期待しています。 - Weblio Email例文集
Please submit a report on business trend. 例文帳に追加
業界の動向についてレポートをまとめ提出して下さい。 - Weblio Email例文集
The insurance company deems a report as necessary so I mailed one. 例文帳に追加
保険会社は報告書を必要としたので、郵送した。 - Weblio Email例文集
We will report the details of our joint activities. 例文帳に追加
私達は私達の組合の活動内容を報告します。 - Weblio Email例文集
I am glad that I am able to give you a good report. 例文帳に追加
私はあなたに良い報告ができてうれしく思います。 - Weblio Email例文集
I heard those details from him, so I will report them to you. 例文帳に追加
彼にその詳細を聞いたので、あなたにご報告します。 - Weblio Email例文集
I have questions and information in regards to your report. 例文帳に追加
私はあなたの報告について質問と情報があります。 - Weblio Email例文集
I'm terribly sorry for being late in sending the report.例文帳に追加
私の論文をお送りするのが遅く申し訳ありません。 - Weblio Email例文集
We will report as soon as we get a response from him. 例文帳に追加
私たちは彼から返答があればすぐに報告します。 - Weblio Email例文集
Please tell me the progress report of those procedures. 例文帳に追加
その手続きの進捗状況を私に教えてください。 - Weblio Email例文集
I make the training abroad report for the other day today.例文帳に追加
私は今日は先日の海外研修のレポートを作ります。 - Weblio Email例文集
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)