「Reputation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs. 例文帳に追加

コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。 - Tanaka Corpus

It is very hard to live up to your reputation. 例文帳に追加

名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。 - Tanaka Corpus

Reputation is what you seem; character is what you are. 例文帳に追加

評判とは外見であり、人格とは人の本質である。 - Tanaka Corpus

She was overshadowed by her sister's reputation. 例文帳に追加

彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 - Tanaka Corpus

She is a singer whose reputation is growing fast. 例文帳に追加

彼女は人気が急上昇の歌手だ。 - Tanaka Corpus

Her third movie greatly added to her reputation. 例文帳に追加

彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 - Tanaka Corpus

He has a bad reputation of being dishonest. 例文帳に追加

彼は不正直だという悪評がある。 - Tanaka Corpus

He has a good reputation as a doctor in the town. 例文帳に追加

彼は町では医者として評判がよい。 - Tanaka Corpus

He got the reputation for being a honest politician. 例文帳に追加

彼は正直な政治家だという定評がある。 - Tanaka Corpus

He had established a solid reputation as a man of character. 例文帳に追加

彼は人格者として確固とした名声を確立した。 - Tanaka Corpus

His maiden work established his reputation. 例文帳に追加

彼は処女作で詩人として名声を確立した。 - Tanaka Corpus

He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 例文帳に追加

彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 - Tanaka Corpus

He cares a lot about his reputation. 例文帳に追加

彼は自分の評判をとても気にしている。 - Tanaka Corpus

He laughed off his own bad reputation. 例文帳に追加

彼は自分の悪評を一笑に付した。 - Tanaka Corpus

He has a fabulous reputation for his high integrity. 例文帳に追加

彼は高潔なことで非常に評判が高い。 - Tanaka Corpus

He worked up a good reputation through this business. 例文帳に追加

彼はこのビジネスで名声を築いた。 - Tanaka Corpus

His new book added to his reputation. 例文帳に追加

彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 - Tanaka Corpus

His new book added to his reputation. 例文帳に追加

彼の新しい本が彼の名声を増した。 - Tanaka Corpus

Japanese companies have built up a reputation for quality. 例文帳に追加

日本の会社は品質については定評を得ている。 - Tanaka Corpus

Many scientists have the reputation of being eccentric. 例文帳に追加

多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。 - Tanaka Corpus

We must work up a reputation. 例文帳に追加

私たちは信用を獲得しなければならない。 - Tanaka Corpus

The new novel added greatly to his reputation. 例文帳に追加

今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 - Tanaka Corpus

That news will besmirch his reputation for honesty. 例文帳に追加

その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。 - Tanaka Corpus

The novel added to his reputation. 例文帳に追加

その小説は彼の名声を更に高めた。 - Tanaka Corpus

The incident left a spot on his reputation. 例文帳に追加

その事件は彼の名声に汚点を残した。 - Tanaka Corpus

The behavior did his reputation no good. 例文帳に追加

その行為は彼の評判を悪くした。 - Tanaka Corpus

The machine, which is excellent, has a good reputation. 例文帳に追加

その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。 - Tanaka Corpus

Such conduct doesn't fit in with your reputation. 例文帳に追加

そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。 - Tanaka Corpus

That scandal cost him his reputation. 例文帳に追加

そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。 - Tanaka Corpus

The scandal detracted from his reputation. 例文帳に追加

そのスキャンダルが彼の評判を落とした。 - Tanaka Corpus

Stallone has come by a great reputation through films. 例文帳に追加

スタローンは、映画に出て名声を得た。 - Tanaka Corpus

The scandal hurt the company's reputation. 例文帳に追加

スキャンダルで会社の評判が落ちた。 - Tanaka Corpus

This cake doesn't really live up to its reputation. 例文帳に追加

このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。 - Tanaka Corpus

The reputation of those musicians is not the best. 例文帳に追加

あれらの音楽家の評判は最高ではない。 - Tanaka Corpus

(ii) When there is a risk that the applicant will damage the reputation of patent attorneys. 例文帳に追加

二　弁理士の信用を害するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preservation of Physical Safety and Reputation with Regard to Custody or Detention 例文帳に追加

勾引、勾留についての身体、名誉の保全 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Maintenance of Confidentiality and Reputation During Search and Seizure 例文帳に追加

押収、捜索についての秘密、名誉の保持 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It earned a good reputation, and a lot of similar works were written. 例文帳に追加

これが評判となり、類書が多く作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their roasted pork fillet has a good reputation. 例文帳に追加

また、叉焼のうまさには定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issunboshi's reputation spread, and he was summoned to the Imperial Court. 例文帳に追加

一寸法師の噂は世間に広まり、宮中に呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has an established reputation about tea bowls of 'Koetsu-utsushi' (replica of Koetsu's work). 例文帳に追加

「光悦写し」の茶碗に定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school also has an established reputation on elegance of Utai (the chanting of a Noh text). 例文帳に追加

また謡の流麗さには定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his reputation as a great calligrapher is unchallenged. 例文帳に追加

しかし名筆家であるという評価は揺るがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He obtained an international reputation as a "quick shooter" and an "artisan director." 例文帳に追加

『早撮り』『職人監督』の国際的評価を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a reputation as an expert on Kidendo (the study of the histories). 例文帳に追加

紀伝道の大家として評判が高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス