「Rest」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

First to himself, and then to the rest of the world.例文帳に追加

彼は自分にそして 世界に向かってついに言ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I shoot one, the rest will converge. so what do we do, katia?例文帳に追加

もし撃てば残りが集まってくる ならどうする カティア? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And how they could rest when they were tired例文帳に追加

疲れたときに休めるようにするにはどうすればいいのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll live the rest of my life tormented by the sins of my past.例文帳に追加

私は一生過去の罪に苛まれて生きるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Left the african continent to go out and populate the rest of the world.例文帳に追加

アフリカ大陸を出て 世界中に移り住んでいきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If possible, we would like to rest here for a while.例文帳に追加

しばらくの間 こちらで 休養させていただきたいと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She volunteered to go to help the rest of us.例文帳に追加

彼女は行く役を申し出たわ 残った人を助けるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway, if you just rest, you'll be out of here soon enough.例文帳に追加

とにかく 安静にしていれば すぐに退院できますから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you're gonna spend the rest of your life in jail.例文帳に追加

あなたは残りの人生を 刑務所で過ごすことになるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Surely goodness and... mercy will follow me for the rest of my life.例文帳に追加

命のある限り 恵みと慈しみはいつも私を追う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if I am going to spend the rest of my life with mr. eichi例文帳に追加

でも これから一生 映一さんと暮らしていくには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, isn't this a whole lot better than hopping around the bayou for the rest of your life?例文帳に追加

一生 カエルで暮らすより こっちのほうがいいだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I ate half a cranberry muffin earlier, saving the rest for later.例文帳に追加

クランベリー・マフィンを 半分食べた 残りを半分を取ってある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The top dumpling stands for a human head, and the rest represent legs and arms. 例文帳に追加

一番上は頭、残りの4個は四肢を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of taking a rest, he worked much harder than usual. 例文帳に追加

休養するどころかかえっていつもより仕事に励んだ. - 研究社 新和英中辞典

If you don't get a proper night's rest, you won't be fit for [up to] tomorrow's work. 例文帳に追加

よく眠らないと明日の仕事に差し支えますよ. - 研究社 新和英中辞典

I came across Mr. Lloyd at Yokohama Station and went the rest of the way with him. 例文帳に追加

たまたま横浜駅でロイド氏と連れになったのだ. - 研究社 新和英中辞典

Once the problem of financing has been solved, the rest is plain sailing [easy sledding]. 例文帳に追加

資金の問題さえ解決されれば, 後は楽なものだ. - 研究社 新和英中辞典

I will make him easy―set his heart at ease―set his mind at rest. 例文帳に追加

（心配していると悪いから）彼に安心させてやろう - 斎藤和英大辞典

At noon they lay down in a forest to rest. 例文帳に追加

正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 - Tanaka Corpus

Take a good rest, and you will soon get well. 例文帳に追加

十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。 - Tanaka Corpus

I'm tired, so I may as well as some rest. 例文帳に追加

私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。 - Tanaka Corpus

I want to rest a little because all the homework is finished. 例文帳に追加

私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 - Tanaka Corpus

We have isolated one patient from the rest. 例文帳に追加

私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。 - Tanaka Corpus

The rest of us are to stay behind. 例文帳に追加

私たちの内残りの者はあとに残ることになっている。 - Tanaka Corpus

You look tired. You ought to rest for an hour or two. 例文帳に追加

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。 - Tanaka Corpus

I think you'd better take a rest; you look ill. 例文帳に追加

君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 - Tanaka Corpus

Instead of taking a rest, he worked much harder than usual. 例文帳に追加

休養するどころかかえっていつもより仕事に励んだ。 - Tanaka Corpus

Hopefully you can rest and relax on the flight home. 例文帳に追加

帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。 - Tanaka Corpus

If I were you, I would go home and take a good rest. 例文帳に追加

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。 - Tanaka Corpus

No chopstick rest is used and the chopsticks are put on the edge of the lacquered wooden tray. 例文帳に追加

箸置は用いず、箸は折敷の縁に乗せかけてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is a general preparation for tea ceremony that water utensils are arranged in the way the host would bring them into the tearoom; thus a hishaku (a ladle) and a hutaoki (a rest for the lid of a tea kettle) rest in a kensui (a waste-water container [for tea ceremony]). 例文帳に追加

柄杓・蓋置・建水を運び出す時に、全てを建水に仕組むのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rest of the show was not particularly distinguished.例文帳に追加

そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。 - Tatoeba例文

After you have taken a rest, you must carry on your study.例文帳に追加

あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。 - Tatoeba例文

Give me five tens and the rest in ones.例文帳に追加

１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。 - Tatoeba例文

Before going back to work, I decided to rest a little.例文帳に追加

仕事を再開する前に少し休養を取ることにした。 - Tatoeba例文

a stop during an automobile trip for rest and refreshment 例文帳に追加

休みと飲食物のための自動車旅行の間の停止 - 日本語WordNet

At noon they lay down in a forest to rest.例文帳に追加

正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 - Tatoeba例文

Take a good rest, and you will soon get well.例文帳に追加

十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。 - Tatoeba例文

I want to rest a little because all the homework is finished.例文帳に追加

私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 - Tatoeba例文

We have isolated one patient from the rest.例文帳に追加

私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。 - Tatoeba例文

The rest of us are to stay behind.例文帳に追加

私たちの内残りの者はあとに残ることになっている。 - Tatoeba例文

You look tired. You ought to rest for an hour or two.例文帳に追加

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。 - Tatoeba例文

I think you'd better take a rest; you look ill.例文帳に追加

君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 - Tatoeba例文

I think you should rest a bit. You look pale.例文帳に追加

君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 - Tatoeba例文