「Rest」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

You need not make yourself uneasy about the matter―You may make yourself easy―set your heart at ease―set your mind at rest―on that score. 例文帳に追加

そのことなら懸念することは無い、ご懸念ご無用 - 斎藤和英大辞典

This is the only fault of the book. For the rest, it leaves nothing to be desired. 例文帳に追加

この本の欠点はこれ一つで後は申し分が無い - 斎藤和英大辞典

In order to atone for the past, he spent the rest of his days in works of charity. 例文帳に追加

彼は過去の罪滅しに余命を慈善事業に送った - 斎藤和英大辞典

I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday. 例文帳に追加

昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。 - Tanaka Corpus

He made a motion that we stop and rest awhile. 例文帳に追加

彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。 - Tanaka Corpus

I slept until noon, and then studied for the rest of the day. 例文帳に追加

私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 - Tanaka Corpus

I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. 例文帳に追加

私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 - Tanaka Corpus

The doctor insisted that the patient get plenty of rest. 例文帳に追加

医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 - Tanaka Corpus

Tom, who had been working all day, wanted to have a rest. 例文帳に追加

トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。 - Tanaka Corpus

If I were you, I would go home and take a good rest.例文帳に追加

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。 - Tatoeba例文

You look tired. You ought to rest for an hour or two.例文帳に追加

疲れてるみたいだね。１時間か２時間、休んだ方がいいよ。 - Tatoeba例文

platelets are separated from whole blood and the rest is returned to the donor 例文帳に追加

血小板は全血から分離され、残りはドナー返される - 日本語WordNet

I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.例文帳に追加

昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。 - Tatoeba例文

He made a motion that we stop and rest awhile.例文帳に追加

彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。 - Tatoeba例文

I slept until noon, and then studied for the rest of the day.例文帳に追加

私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 - Tatoeba例文

I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.例文帳に追加

私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 - Tatoeba例文

Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.例文帳に追加

トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。 - Tatoeba例文

Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.例文帳に追加

彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。 - Tatoeba例文

The doctor insisted that the patient get plenty of rest.例文帳に追加

医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 - Tatoeba例文

leisure time away from work devoted to rest or pleasure 例文帳に追加

労働を離れた余暇時間で、休息または娯楽に用いられる - 日本語WordNet

a day of rest and worship: Sunday for most Christians 例文帳に追加

1日の休息および崇拝：大多数のクリスチャンのための日曜 - 日本語WordNet

in Japanese Edo era, rest house for a plaintiff 例文帳に追加

江戸時代において,訴訟人が出頭する時の休息施設 - EDR日英対訳辞書

to leave the part of a fabric which has a pattern one color and dye the rest 例文帳に追加

(布地などの)柄がある所だけ地色を残し,他を染める - EDR日英対訳辞書

in Japan, in the Edo era, a rest facility, located at the side of a highway 例文帳に追加

立場という,江戸時代における街道の休息施設 - EDR日英対訳辞書

a teahouse where one can rest 例文帳に追加

休み茶屋という,湯茶などを出して客を休憩させる茶店 - EDR日英対訳辞書

It because a memory that I will never forget for the rest of my life. 例文帳に追加

私にとって、一生忘れられない良い思い出になった。 - Weblio Email例文集

This is a memory that I will not forget for the rest of my life. 例文帳に追加

これは私にとって一生忘れられない思い出です。 - Weblio Email例文集

After all he has been through, he deserves a rest. 例文帳に追加

彼はずいぶん苦労してきたのだから当然休息すべきだ. - 研究社 新英和中辞典

His voice boomed out above the rest. 例文帳に追加

彼の声はほかの者たちの声よりもひときわ高く鳴り響いた. - 研究社 新英和中辞典

The work will occupy her for the rest of her life. 例文帳に追加

その仕事は彼女にとって生涯にわたるものとなるだろう. - 研究社 新英和中辞典

His desk is screened off (from the rest of the room). 例文帳に追加

彼の机は(部屋の他の部分から)ついたてで仕切られている. - 研究社 新英和中辞典

a failure so great that one is unable to recover from it for the rest of one's life 例文帳に追加

一生のうちで取り返しのつかない最大の失敗 - EDR日英対訳辞書

a blood vessel that carries blood from the heart to the rest of the body, called artery 例文帳に追加

血液を心臓からからだの各部に送り出す血管 - EDR日英対訳辞書

The furniture should be in character with the rest of the room.例文帳に追加

家具は部屋のその他の部分と調和していなければならない - Eゲイト英和辞典

Look at that player. He is definitely a cut above the rest.例文帳に追加

あの選手を見て，彼は確かに他の選手より一段上だ - Eゲイト英和辞典

He gained upon the rest of the runners for the last few seconds.例文帳に追加

彼は最後の数秒間に他の走者たちを引き離した - Eゲイト英和辞典

His music has given a lead to the rest of the music industry.例文帳に追加

彼の音楽はほかの音楽産業に範を示しています - Eゲイト英和辞典

In this tutorial,you first learn a bit about REST and then you are shown how NetBeans IDE 6.0 supports this architectural style.例文帳に追加

このチュートリアルでは、最初に REST について少し学習したあと、NetBeans IDE 6.0 がこのアーキテクチャー型をサポートする方法について説明します。 - NetBeans

Note however that RFC959 requires only that rest be a string containing characters in the printable range from ASCII code 33 to ASCII code 126.例文帳に追加

しかし、RFC 959ではrestが印字可能なASCIIコード33から126の範囲の文字列からなることを要求していることに注意して下さい。 - Python

I used a pile of books for a rest for my binoculars.例文帳に追加

私は積み重ねた本を双眼鏡を置く台として使った - Eゲイト英和辞典

The rest of the money will come from personal funds, the mayor said.例文帳に追加

残りの資金は個人資金でまかなわれる、と市長は述べた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Have a good rest of the week and weekend.例文帳に追加

今週の残りの日と週末はゆっくりと休んでください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The plane exploded and came to rest in pieces in a mountainside rice field.例文帳に追加

飛行機爆発し、ばらばらになって山腹の水田に落ちた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A palm rest 7 includes a side wall 12 forming a corner portion C.例文帳に追加

パームレスト７は、角部Ｃを形成する側壁１２を備える。 - 特許庁

Alternatively, this apparatus returns the threshold to a prescribed value according to the length of time or the quality of the rest when detecting the rest conditions of the driver.例文帳に追加

あるいは、運転者の休息状態を検出した時間の長さ、または、休息の質に応じて閾値を所定値に戻す。 - 特許庁