「Rest」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

a penalty of servitude for the rest of one's life 例文帳に追加

残りの人生全てをかけて刑に服するという罰 - EDR日英対訳辞書

in sumo, the action of two wrestlers taking a rest when neither can win their match 例文帳に追加

相撲で,勝負がつかないとき,力士が休むこと - EDR日英対訳辞書

The doctor strongly advised a week's rest.例文帳に追加

医者は1週間の休養をとるようにと強く勧めた - Eゲイト英和辞典

One little goat cut away from the rest of the herd.例文帳に追加

1頭の小さなヤギが群れのほかのヤギから離れた - Eゲイト英和辞典

They got cut off from the rest of town when the bridge collapsed.例文帳に追加

橋が落ちて，彼らは町の他の人々から孤立した - Eゲイト英和辞典

Tom began to fall behind the rest of the class in his studies.例文帳に追加

トムはクラスの他の生徒より勉強が遅れ始めた - Eゲイト英和辞典

Her voice fitted in with the rest of the singers'.例文帳に追加

彼女の歌声は他の歌手たちのとぴったり合った - Eゲイト英和辞典

The package provides an object oriented model to communicate with Yahoo's services via their REST-based XML interface. 例文帳に追加

このパッケージは、REST ベースの XML インターフェイスを使用して Yahoo のサービスと通信するためのオブジェクト指向モデルを提供します。 - PEAR

The package provides an object oriented model to communicate with Yahoo's web services via their REST-based XML interface. 例文帳に追加

このパッケージは、REST ベースの XML インターフェイスを使用し、Yahoo のweb サービスとの通信を行うオブジェクト指向のモデルを提供します。 - PEAR

(Toward Matsubara): Higashi-osaka Rest Area (Kinki Jidoshado Expressway) 例文帳に追加

（松原方面）：東大阪パーキングエリア（近畿自動車道） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After departing from the Kusatsu Rest Area, busses operated by Hankyu Bus stop for crew changes and car maintenance at the Nanjo Rest Area, the Oyabegawa Rest Area, and then the Rendaiji Parking Area. 例文帳に追加

阪急バスは、草津パーキングエリアを出発したら、南条サービスエリア・小矢部川サービスエリア・蓮台寺パーキングエリアの順に乗務員交代ならびに車両点検を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the temperature measurement signal at the start of the rest period, scheduled temperature signal at the end of the rest period and the rest period of the power supply section, a setter 38 generates a reference value which decreases during the rest period from the temperature measurement signal, at the start of rest period, to the scheduled temperature signal.例文帳に追加

電源部の休止時間開始時の温度測定信号と休止状態終了時の予定温度信号と休止時間とから、休止時間開始時の温度測定信号から予定温度信号まで休止時間中に減少する基準値を設定器３８が生成する。 - 特許庁

The arm rest 40 engages and fixes the winding part 73 on a peripheral edge of the arm rest skin 70 with and on an end edge part 53 of the arm rest core material 50 by placing a cushion material 60 on an upper surface of the arm rest core material 50 made of the resin compact and wrapping it with the cover type arm rest skin 70.例文帳に追加

アームレスト４０は、樹脂成形体からなるアームレスト芯材５０の上面にクッション材６０を載置して、カバー状のアームレスト表皮７０により被包し、アームレスト表皮７０の周縁の巻込み部７３をアームレスト芯材５０の端縁部５３に係止固定する。 - 特許庁

Rest assured that she is not so foolish.例文帳に追加

安心しなさい，彼女はそんなに愚かではありません - Eゲイト英和辞典

Teachers must have time for rest and recuperation.例文帳に追加

教師は休養・回復時間をとらなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If you do not build muscles, it will not be possible to support the rest of the body.例文帳に追加

筋肉を付けないと、体を支えきれません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To permit the common use of a seat back mounted with a head rest or without the head rest while preventing the cushioning property of the seat back from being impaired by a head rest support means.例文帳に追加

ヘッドレスト支持手段により背凭れのクッション性が損なわれないようにするとともに、ヘッドレストを装着するものと、しないものとの背凭れの共用化を可能にする。 - 特許庁

To easily prevent a blowby gas from flowing toward rest cylinders when some of the cylinders rest.例文帳に追加

一部の気筒休止時には，ブローバイガスがその休止気筒側に流れることを簡単に防止ことができるようにする。 - 特許庁

By fastening a screw to the boss 60 of the frame palm rest 44 from a frame palm rest 44 side, the frame palm rest 44 and a bottom 41 are integrated by means of the screw.例文帳に追加

フレームパームレスト４４側からフレームパームレスト４４のボス６０にネジを螺合することで、このネジによりフレームパームレスト４４とボトム４１とが一体化されている。 - 特許庁

To provide a foot rest which can give a feeling of moderation.例文帳に追加

節度感を得ることができるフットレストを提供する。 - 特許庁

At first, men of Satsuma and Choshu extraction predominated （over the rest） in the army and navy. 例文帳に追加

始め陸海軍は薩長が多数を占めていた - 斎藤和英大辞典

The Thai outpost is in charge of making products aimed at customers in Thailand and the rest of the world.例文帳に追加

②タイ：タイ及び全世界向け製品の製造、 - 経済産業省

Put your heart at rest. I will definitely destroy this game.例文帳に追加

安心しろ。 俺は この ふざけたゲームを 必ず つぶす。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which at night is enough electricity, in the rest of the world例文帳に追加

しかも それは夜を照らすのに 十分な電力で― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rest of the time, we're living in a world of lies.例文帳に追加

残りの時間 僕らは ウソの世界の中で 生きている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the rest is going to be to manage this project例文帳に追加

残りはこのプロジェクトを運営することに使います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rest of us, we just need a safe place to be.例文帳に追加

残った私たちにも 安らげる場所が 必要だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"If none of the rest of you dare," 例文帳に追加

「もしあなたがたの誰一人としてやらないつもりなら、」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

--these words among the rest, which struck sharply home upon my mind: 例文帳に追加

そのなかでもこういう文句が僕の心に響いた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And the rest were all too terrified to reply. 例文帳に追加

そして残りのものは、怖気づいて返事もできなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But for the rest it had not 例文帳に追加

にもかかわらず、彼以外のすべてにとってはそうではない - D. H. Lawrence『プロシア士官』

`You may rest a little now.' and said kindly, 例文帳に追加

「さあ、ちょっと休んでよろしい」と親切そうに言います。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The cushioning material 37 is located at a lower part by the rotary shaft 55 when the back rest part 54 is fallen down, and a first arm 33 of the back rest part 54 is attracted to a magnet 67 to temporarily fix the back rest part 54 when the back rest part 54 is raised.例文帳に追加

腰当て部５４を倒した時は回転軸５５よりクッション材３７が下方に位置し、腰当て部５４を上げた時には、腰当て部５４の第１アーム３３をマグネット６７に吸着させて腰当て部５４を仮固定する。 - 特許庁

On the surface of the back rest plate 11, at the lower section of the back rest section 12, the first seat plate 14 is provided, and on the rear surface of the back rest plate 11, at the lower section of the second back rest section 13, the second seat plate 16 is provided.例文帳に追加

背凭れ板１１の表面であって、第一の背凭れ部１２の下部には第一の座板１４が設けられ、背凭れ板１１の裏面であって、第二の背凭れ部１６の下部には第二の座板１６が設けられている。 - 特許庁

To provide a device where a book page desired to read are fixed by fitting a resilient leaf spring to a book-rest so as to move the book-rest, moving the book-rest by pushing it with the fingers, and then putting the fingers away from the book-rest.例文帳に追加

この発明は、弾力性を持つ板バネを書見台に取り付けて、書見台が下に動く様にし、指で書見台を下に押し動かし、次に、指を放す事で読みたい本のページを固定させる装置に関するものである。 - 特許庁

The foot rest assembly 200 is constituted separately from the foot rest bracket 250, is connected to the foot rest bracket 250 via a rubber damper, and covers at least the half of the foot rest bracket 250 in a side view of the motorcycle.例文帳に追加

フートレストアッセンブリ２００は、フートレストブラケット２５０とは別体に構成されるとともに、ラバーダンパーを介してフートレストブラケット２５０に連結され、自動二輪車の側面視において、少なくともフートレストブラケット２５０の半分を覆う。 - 特許庁

The seat-part rest 23 and the curs-part rest 24 are bendably connected by a pantograph-like expansion link mechanism 6.例文帳に追加

又、座部レスト２３と下腿部レスト２４は、パンタグラフ状の伸縮リンク機構６により屈曲自在に連結される。 - 特許庁

REST DEVICE FOR THREAD GROOVE GRINDER AND THREAD GROOVE GRINDER例文帳に追加

ねじ溝研削装置用レスト装置及びねじ溝研削装置 - 特許庁

To easily change a bend part between a back-part rest and a femoral-part rest in a reclining bed.例文帳に追加

リクライニング式ベッドにおいて背部受台と大腿部受台との間の屈曲部を容易に変更できるようにすること。 - 特許庁

A head rest is fixed to a predetermined position of the seat back frame.例文帳に追加

シートバックフレームの所定位置に、ヘッドレストが固定されている。 - 特許庁

HOOK REST FOR DOZUKI TERMINAL TACKLE AND ROD HOLDER ATTACHED THERETO例文帳に追加

胴づき仕掛け用ハリ置き、およびそれを付属したロッドホルダー - 特許庁

GRINDING MACHINE PROVIDED WITH STEADY REST AND ITS GRINDING METHOD例文帳に追加

振れ止め装置を備えた研削盤及びその研削方法 - 特許庁

To reduce vibration of an engine capable of controlling cylinder rest.例文帳に追加

気筒休止制御が可能なエンジンの振動低減を図る。 - 特許庁

NOTCH MOLDING DEVICE FOR HEAD REST STAY AND NOTCH MODING METHOD例文帳に追加

ヘッドレストステーのノッチ成形装置およびノッチ成形方法 - 特許庁

To provide a program enabling a portable terminal device to operate rest room equipment, and to provide a control device or the like for rest room equipment.例文帳に追加

携帯端末装置によるレストルーム機器の操作を可能にするプログラム、レストルーム機器用制御装置等の提供。 - 特許庁