「Restore balance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Weight of balance weights is reduced by forming cutouts in end plates to restore the balance of the unbalanced force of a rotary compressor mechanism and to reduce load on the rotational shaft 3.例文帳に追加

端板に切り欠きを設けることによりバランスウエイトの重量を軽減させ、回転圧縮機構の不平衡力のバランスを回復させるとともに、回転軸３にかかる負荷を低減する作用を行う。 - 特許庁

More work is required to restore the soundness and enhance the transparency of banks’ balance sheets and markets; and improve the corporate governance and risk management of financial firms in order to strengthen the global financial system and restore the credit needed to fuel sustainable economic growth. 例文帳に追加

世界的な金融システムを強化し，持続的な経済成長の促進に必要な信用を回復するため，銀行のバランスシートと市場の健全性の回復や透明性の強化，金融機関のコーポレート・ガバナンスとリスク管理の改善に向けて，更なる取組が求められる。 - 財務省

To enable an optical disk reproducing device to restore from a state in which the device is difficult to read an information signal by enabling the device to automatically detect a state in which a tracking balance is deviated with a relatively easy circuit constitution and control processing to perform the readjustment of the tracking balance quickly.例文帳に追加

比較的容易な回路構成、制御処理でトラッキングバランスのずれた状態を自動的に検出することができ、早急にトラッキングバランス再調整を行い、情報信号の読みとりが困難な状態から復帰することができる。 - 特許庁

designating or relating to a form of treatment of mental disorders that seeks to restore biochemical balance in the body with large doses of vitamins and minerals 例文帳に追加

多量のビタミンとミネラルを投与した体で生化学的バランスを回復させようとする精神障害の治療形態を指定すること、または治療形態に関連するさま - 日本語WordNet

tcm aims to restore the body’s balance and harmony between the natural opposing forces of yin and yang, which can block qi and cause disease. 例文帳に追加

tcmが目指すのは、相対する身体の自然な力である陰と陽のバランスを整えることであり、このバランスの乱れは気の流れの乱れにつながり、ひいては疾患の原因になるとされる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

traditional chinese medicine aims to restore the body’s balance and harmony between the natural opposing forces of yin and yang, which can block qi and cause disease. 例文帳に追加

伝統中国医学が目指すのは、相対する身体の自然な力である陰と陽のバランスを整えることであり、このバランスの乱れは気の流れの乱れにつながり、ひいては疾患の原因になるとされる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To restore display characteristics, such as luminance, color balance to initial states by automatically adjusting changes of characteristics due to secular changes of electron emitting elements constituting a display panel.例文帳に追加

表示パネルを構成する電子放出素子の経時変化などによる特性の変化を自動的に調整して輝度や色バランスなどの表示特性を初期状態に復帰させること。 - 特許庁

Without requiring a particular mechanism of action, this treatment may restore a healthy balance between proliferation and apoptosis in the subject's population of epithelial cells, and also suppress carcinogenesis.例文帳に追加

特定の作用機構を必要とせずに、この治療は、上皮細胞の被験個体群における増殖とアポトーシスの間の健全なバランスを回復させ、発癌を抑制することもできる。 - 特許庁

To quickly restore the balance of electric power supply and demand in electric power systems including a microgrid system, while securing power supply for important electric power loads even if a system failure occurs.例文帳に追加

系統事故が発生した場合においても重要な電力負荷への電力供給を確保しつつ、マイクログリッド系統等の電力系統における電力需給バランスを早急に回復する。 - 特許庁

To provide a supplement supply device and its supply system, which restore the original physical balance of a user and are suitable for continuous maintenance of health and more enhancement of health.例文帳に追加

本発明は、利用者自身の本来の身体のバランスを回復し、継続した健康の維持や更なる健康の向上に適することのできるサプリメント供給装置及びその供給システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Generally, countries having lower export competitiveness and current-account deficits restore the balance of the current account by devaluating currencies, but as mentioned above, the euro zone participating countries do not make adjustment of their exchange rates in accordance with the situation of their own countries.例文帳に追加

一般的に、輸出競争力が低く経常赤字を抱える国では、通貨が切り下がることで経常収支の均衡を回復していくが、既述の通り、ユーロ圏参加国では自国の状況に応じた為替の調整が進まない。 - 経済産業省

In addition to stepping up its efforts toward preventing crises, the IMF must fulfill its responsibility to secure sufficient resources to enable it to provide timely and adequate financial support to member countries that are making appropriate efforts to restore balance of payments stability. 例文帳に追加

ＩＭＦには、危機の予防に努めるという責務とともに、国際収支の安定回復に向けて十分な政策努力を行っている加盟国に対しては、適切な規模の必要な支援を迅速に行えるように原資を確保する責務があります。 - 財務省

The Ministers and Governors recognized that the major industrial countries have a special responsibility to follow policies which foster an open, growing world economy in order to support the efforts of developing countries, especially debtor countries, to restore steady growth and viable balance of payments positions. 例文帳に追加

大臣及び総裁は、着実な成長と持続的な国際収支ポジションの回復に向けた途上国、特に債務国の努力を支援するために、主要先進国は、開放的で成長を続ける世界経済を促進するような政策をとる特別の責任があることを認識した。 - 財務省