SPECTRALLYを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 246件
SPECTROSCOPE AND SPECTRALLY DIFFRACTING METHOD例文帳に追加
分光器および分光方法 - 特許庁
The spectral part spectrally disperses the visible light ray.例文帳に追加
分光部は、可視光線をスペクトル分光する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR SPECTRALLY COMPLIANT CELLULAR COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加
スペクトル方式セルラー通信の方法および装置 - 特許庁
SPECTRALLY EFFICIENT HIGH CAPACITY WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加
スペクトル的に効率的な大容量ワイヤレス通信システム - 特許庁
The spectroscope 10 spectrally disperse the incident light by wavelengths.例文帳に追加
分光器10は、入射光を波長毎に分光する。 - 特許庁
METHOD FOR SPECTRALLY SENSITIZING FLAT PLATE SILVER HALIDE GRAIN例文帳に追加
平板状ハロゲン化銀粒子をスペクトル増感するための方法 - 特許庁
SYSTEM FOR SPECTRALLY MULTIPLEXING SOURCE IMAGE TO PROVIDE COMPOSITE IMAGE, RENDERING COMPOSITE IMAGE, AND SPECTRALLY DEMULTIPLEXING COMPOSITE IMAGE例文帳に追加
ソース画像をスペクトル多重化して複合画像を形成し、複合画像をレンダリングし、複合画像をスペクトル逆多重化するためのシステム - 特許庁
SYSTEM FOR SPECTRALLY MULTIPLEXING, RENDERING AND DEMULTIPLEXING SOURCE IMAGES例文帳に追加
ソース画像のスペクトル多重化、レンダリング、及び逆多重化のためのシステム - 特許庁
The optical device is composed of a spectrally dividing part comprising a substrate and an optical layer disposed apart from the substrate to spectrally divide the incident light and a supporting part connected to the substrate to support the spectrally dividing part.例文帳に追加
基板と、前記基板から離間して配置された光学層から形成され、入射した光を分光する分光部と、前記基板に接続され、前記分光部を支持する支持部から光学装置を構成する。 - 特許庁
To provide a high sensitivity spectrally sensitized silver halide photographic emulsion.例文帳に追加
高感度の分光増感されたハロゲン化銀写真乳剤を提供する。 - 特許庁
The fluorescence is spectrally diffracted by the spectroscope 20 to be detected by a detector 22.例文帳に追加
蛍光は分光器20で分光され、検出器22で検出される。 - 特許庁
The silver halide emulsion is spectrally sensitized so that a quantum yield of fluorescent emission light from a spectrally sensitizing dye adsorbing the silver halide particles is ≤5%.例文帳に追加
ハロゲン化銀粒子に吸着した分光増感色素からの蛍光発光の量子収率が5%以下である分光増感されたハロゲン化銀乳剤。 - 特許庁
SPECTRALLY CONTROLLED DISPLAY BACKLIGHT EMISSION FOR NIGHT VISION IMAGING SYSTEM COMPATIBILITY例文帳に追加
暗視撮像システムに適合すべくスペクトル制御されたディスプレイバックライト照射 - 特許庁
METHOD OF TUNING LASER BY SPECTRALLY DEPENDENT SPATIAL FILTERING AND TUNABLE LASER THEREWITH例文帳に追加
スペクトル依存性空間フィルタリングによるレーザの同調方法およびレーザ - 特許庁
An optical spectrum analyzer and a method of spectrally analyzing an optical signal are provided.例文帳に追加
光スペクトルアナライザー及び光信号をスペクトル的に分析する方法である。 - 特許庁
This liquid crystal projector is provided with dichroic mirrors 5 and 50 for spectrally separating a light beam from a light source 2 and a projection lens 58 for synthesizing the spectrally separated light beams and projecting the resultant light onto a screen.例文帳に追加
液晶プロジェクタは、キャビネット6内に光源2からの光を分光するダイクロイックミラー5、50と、該分光された光を合成してスクリーンに映す投写レンズ58を具えている。 - 特許庁
To spectrally separate a light to be measured with high wavelength resolution, and to extract a light signal generated by spectrally separating the light to be measured, while maintaining high signal quality.例文帳に追加
被測定光を高い波長分解能で分光するとともに、被測定光から分光された光信号を高い信号品質を維持した状態で抽出する。 - 特許庁
USER-DEFINABLE, LOW COST, LOW PHASE HIT AND SPECTRALLY PURE TUNABLE OSCILLATOR例文帳に追加
ユーザ指定可能、低コスト、低位相跳躍、かつスペクトル純度の高いチューナブル発振器 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a silver halide emulsion spectrally sensitized and having high sensitivity.例文帳に追加
高感度な分光増感されたハロゲン化銀乳剤の製造方法を提供する。 - 特許庁
To create a color separation table capable of performing color control for a spectrally matched color by providing a control point in a color space and using the control point and a control line for the spectrally matched color.例文帳に追加
分光的に合わせた色に対して、色空間の中に制御点を設け、制御点と制御ラインを用いて、その色コントロールできるような色分解テーブルを作成する。 - 特許庁
SYSTEM FOR SPECTRALLY MULTIPLEXING SOURCE IMAGE TO PROVIDE COMPOSITE IMAGE TO DISPLAY COMPOSITE IMAGE AND TO OBTAIN COLOR IMAGE NORMALIZED BY SPECTRALLY DEMULTIPLEXING THE COMPOSITE IMAGE例文帳に追加
コンポジット画像を表示するため、および、コンポジット画像をスペクトラル逆多重して正規化されたカラー画像を得るために、コンポジット画像を提供するための、ソース画像のスペクトラル多重のためのシステム - 特許庁
In a scanning confocal microscope 100 including a galvanometer mirror 5 for scanning a sample, light from the sample is spectrally diffracted by utilizing a VPH grating 1, and the spectrally diffracted light is detected a photodetector 13.例文帳に追加
標本を走査するガルバノミラー5を備えた共焦点走査型顕微鏡100は、VPHグレーティング1を利用して標本からの光を分光し、光検出器13で検出する。 - 特許庁
Light from a light source 1 is refracted spectrally by a spectroscope 2, so as to be shone at a sample 20 inside a cell.例文帳に追加
光源1からの光は、分光器2で分光され、セル内の試料20に当てられる。 - 特許庁
The spectroscope 50 separates the incident light into a plurality of wavelengths spectrally to emit the same to a detector 60.例文帳に追加
分光器50は入射光を複数の波長に分光し、それを検出器60に出射する。 - 特許庁
The wavelength selection member transmits only a wavelength component of a part of light spectrally diffracted by the spectrometer.例文帳に追加
波長選択部材は、分光器で分光された光の一部の波長成分のみを透過させる。 - 特許庁
(3) The photosensitive silver halide particles are spectrally sensitized with a spectral sensitizing dye.例文帳に追加
(3)前記感光性ハロゲン化銀粒子が、分光増感色素により、分光増感されていること。 - 特許庁
The thin film formed on the reflector is irradiated with white light, and the light reflected from the reflector and the thin film is spectrally treated, and near infrared spectrum is detected from the spectrally treated light, and the thickness and the composition value of the thin film formed on the reflector are measured on the basis of the detected near infrared spectrum of the spectrally treated light.例文帳に追加
白色光を反射体上に形成された薄膜に照射し、前記反射体と薄膜からの反射光を分光し、該分光した光のうちの近赤外分光スペクトルを検出し、該検出した近赤外分光スペクトルに基づいて、前記反射体上に形成された薄膜の膜厚と成分値を計測する。 - 特許庁
Only those spins that were refocused with the spectrally selective REFUSAL pulse continue to evolve coherently and generate a train of echoes.例文帳に追加
REFUSALパルスでリフォーカスされたスピンのみが、コヒーレントに発展し続け、エコートレインを生成する。 - 特許庁
An aural signal is spectrally formed by the use of the prefilter controlled by the sound-psychology model.例文帳に追加
音声信号は、音響心理モデルによって制御されたプレフィルタを用いてスペクトル的に成形される。 - 特許庁
The detection light from a sample is spectrally diffracted/reflected by a concave diffraction lattice to be incident on a photodiode array.例文帳に追加
試料からの検出光は、凹面回折格子で分光・反射されて、フォトダイオードアレイに入射する。 - 特許庁
through which the fish swim, while the black gondola glides spectrally over the green water. 例文帳に追加
その都市の通りには魚が泳いでいて、黒いゴンドラが幽霊のように緑色の水面をすべっていきます。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
In addition, a spectral element exchanger 14 which comprises a plurality of kinds of spectral elements 6 so as to be selected and which spectrally diffracts fluorescent X-rays 13 is provided, and a semiconductor detector 8 which measures the intensity of spectrally diffracted fluorescent X-rays 7 is provided.例文帳に追加
また、分光素子6 を複数種類有し選択して蛍光X線13を分光させる分光素子交換器14と、分光された蛍光X線7 の強度を測定する半導体検出器8 とを備えている。 - 特許庁
The silver halide emulsion is spectrally sensitized with a sensitizing dye represented by formula (1).例文帳に追加
下記一般式(1)で表される増感色素により分光増感されていることを特徴とするハロゲン化銀乳剤。 - 特許庁
Since the dividing part is formed by using semiconductor techniques, the spectrally dividing part can be made small in size and lightweight.例文帳に追加
半導体技術を利用して分光部を形成できるので、分光部を小型、軽量にすることができる。 - 特許庁
To provide a test system using direct digital synthesis for generation of a spectrally pure, agile clock.例文帳に追加
直接ディジタル合成を用いて、スペクトルに関して純粋でアジャイルなクロックを発生する検査システムを提供する。 - 特許庁
Next, the reflected light from the surface W1 to be inspected of the lens W to be inspected is guided to a spectrometer 13 to be diffracted spectrally.例文帳に追加
被検レンズWの被検面W1における反射光は、分光器13に導かれ、分光される。 - 特許庁
An MRI pulse sequence includes a spectrally-selective refocusing pulse (hereafter, REFUSAL (REFocusing Used to Selectively Attenuate Lipids) pulse).例文帳に追加
実施形態に係るMRIパルスシーケンスは、スペクトル選択リフォーカスパルス(以下、REFUSAL(REFocusing Used to Selectively Attenuate Lipids)パルス)を含む。 - 特許庁
To provide an optical scanning type confocal microscope capable of spectrally detecting fluorescence with sufficient light intensity.例文帳に追加
蛍光の分光検出を十分な光強度で行なえる光走査型共焦点顕微鏡を提供する。 - 特許庁
The two embodiments can be utilized in a spectrally efficient communications network equipped with relaying nodes.例文帳に追加
2つの実施の形態は、中継ノードを備えたスペクトル効率の良い通信ネットワークで利用することができる。 - 特許庁
Both of the sample light and the reference light are spectrally diffracted by a spectroscopic element 6 to be incident on a photodiode arrayed photodetector 7.例文帳に追加
サンプル光とリファレンス光は分光素子6で分光され、フォトダイオードアレイ型光検出器7に入射する。 - 特許庁
When the image is detected by the spectrally diffracted electron beam, the electron beam from the projecting lens part 7 is spectrally diffracted by transmitting inside the electron spectrometer 11 after incidence on the beam incident portion 11c of the electron spectrometer 11.例文帳に追加
分光された電子ビームによる像を検出する際には、投影レンズ部7からの電子ビームは電子分光器11のビーム入射部位11cに入射後、電子分光器11の中を通過して電子ビームは分光される。 - 特許庁
The emulsion comprises chemically and spectrally sensitized silver halide grains, having formate on the surface of the grains.例文帳に追加
化学増感され分光増感されたハロゲン化銀粒子の表面にギ酸塩を有する当該粒子を含んでなる乳剤。 - 特許庁
The interference light detection means 40 has a spectroscopic means 42 as a spectroscope for spectrally separating the interference light L4.例文帳に追加
干渉光検出手段40は干渉光L4を分光する分光器としての分光手段42を有する。 - 特許庁
Reflected lights from the wafer W are guided by an optical fiber 14 to a photoelectric conversion part 15, and spectrally diffused and photoelectrically converted.例文帳に追加
ウエハWからの反射光を、光ファイバ14で光電変換部15に導いて、分光して光電変換する。 - 特許庁
Obtained output of the two-dimensional color image imaging means 10 is spectrally diffracted, and is observed to obtain the three-dimensional information.例文帳に追加
得られた二次元カラー画像撮像手段10の出力を分光して観察することにより、三次元情報を得る。 - 特許庁
To condense light rays spectrally diffracted without using a spectroscopic element on pixels displaying hues respectively corresponding to them.例文帳に追加
分光素子を使用することなく分光された光を、それぞれに対応する色相を表示する画素へ集光させる。 - 特許庁
The white light from a lamp body 21 is spectrally split to red light and other color light by a dichroic mirror 27.例文帳に追加
ランプ本体21からの白色光は、ダイクロイックミラー27によって赤色光とその他の色光に分光される。 - 特許庁
This device is an improved spectroscopic device for spectrally-diffracting measuring light by emitting the light at different angles relative to each wavelength by a wavelength dispersion element, and receiving and detecting by a photodetector, the measuring light spectrally-diffracted by the wavelength dispersion element.例文帳に追加
本発明は、被測定光を波長分散素子によって波長ごとに異なる角度に出射して分光し、この波長分散素子が分光した被測定光を光検出器で受光し検出する分光装置に改良を加えたものである。 - 特許庁
In addition, an interlocking means 10 by which the spectral element exchanger 14 and the semiconductor detector 8 are interlocked in such a way that, while the wavelength of the spectrally diffracted fluorescent X-rays 7 is being changed, the spectrally diffracted fluorescent X-rays 7 are incident on the semiconductor detector 8.例文帳に追加
さらに、分光される蛍光X線7 の波長を変えながら、その分光された蛍光X線7 が半導体検出器8 に入射するように、分光素子交換器14および半導体検出器8 を連動させる連動手段10を備えている。 - 特許庁
A polarizing prism 4 spectrally disperses reflected light from a sample into P-polarized light and S-polarized light, and the P-polarized light and S-polarized light dispersed spectrally by the polarizing prism 4 are picked up by two dimensional CCD image sensors 5p and 5s.例文帳に追加
偏光プリズム4は試料からの反射光をP偏光およびS偏光に分光するものであり、偏光プリズム4が分光したP偏光およびS偏光は2次元のCCD画像センサ5pおよび5sにより撮像される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|